Kansanäänestys tasavallan vuonna Etelä-Afrikassa , rajoitettu valkoisen väestön , pidettiin5. lokakuuta 1960.
Kansanäänestyksen erityiskysymys on: "Kannatatteko unionia?".
Tavoitteena on muuttaa Etelä-Afrikan lain perustaa tasavallaksi Etelä-Afrikassa, joka on vuodesta 1910 ollut monarkia vuonna personaaliunionin kanssa Yhdistyneessä kuningaskunnassa .
Äänestysprosentti saavutti 90,77% äänestäjistä eli 1634240 äänestäjää vaaliluetteloon rekisteröidyistä 1 800 426 äänestäjästä. Kyllä voitti 52,29% äänestäjistä (tai 850458 henkilöä) ja 47,71% äänestäjistä vastusti kysymykseen, tai 775878 ihmistä. Natalin provinssin äänestäjät olivat ainoat, jotka äänestivät henkilökohtaisen liiton ylläpitämisen puolesta Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa ja vastustivat valtakunnan muuttamista tasavallaksi .
Lounais-Afrikan äänestäjät osallistuivat myös tähän kansanäänestykseen, vaikka tätä mandaatin mukaista aluetta ei olekaan integroitu Etelä-Afrikan unioniin.
Ollessaan vakuuttunut siitä, että afrikkalaisten ja englantilais-eteläafrikkalaisten välinen kansallinen yhtenäisyys voidaan saavuttaa vain tasavallan sisällä ja vastauksena apartheidin ulkomaiseen kritiikkiin , pääministeri Hendrik Verwoerd ilmoittaatammikuu 1960aikovansa järjestää uudelleen Etelä-Afrikan Unioni tulee jäsen tasavaltaan Commonwealth of Nations . Tuolloin vain valkoisilla kansalaisilla oli äänioikeus , vaalien äänioikeus oli rajoitettu tai sitä ei ollut väripopulaatioille.
Saadakseen Etelä-Afrikan instituutioiden muutoksen ja edistääkseen tätä ajatusta Etelä-Afrikan valkoisessa julkisessa mielipiteessä, Verwoerd hyötyi vuonna 1960 useista poliittisista ja yhteiskunnallisista tapahtumista.
3. helmikuuta 1960, Britannian pääministeri Harold Macmillanin " muutoksen tuulen " puhe Kapkaupungissa eteläafrikkalaisille parlamentin jäsenille, joka vaatii erottelevien instituutioiden uudistamista, nähdään afrikanerilaisten provokaatioina. McMillanin puhetta seurasi pian myöhemmin Sharpevillen verilöyly ja ulkomaiden tuomitsemat kansainväliset tuomiot. Näiden poliittisten ja institutionaalisten tapahtumien lisäksi oranssissa vapaavaltiossa tapahtunut kaivoskatastrofi, jossa 435 kaivostyöntekijää haudataan elävänä, ja Verwoerdia vastaan tehty salamurhayritys, tuovat yhteen suuren osan valkoisista väestöstä. identiteetti jakaa. Imarteleva afrikanerilaisten ja osan englanninkielisen valkoisen väestön nationalismista Verwoerd vetoaa sitten kaiken uskollisuuden lopettamiseen Yhdistyneelle kuningaskunnalle ja vaatii tasavallan perustamista. Sitten hän ilmoitti järjestävän kansanäänestyksen valkoisten väestön keskuudessa, mukaan lukien Lounais-Afrikassa asuvat, suosiakseen afrikanerilaisia ja saksankielisiä äänestäjiä, jotka ovat herkempiä tasavallan vaihtoehdolle.
5. lokakuuta 1960, Verwoerdin kysymys on "Kannatatteko unionia tasavallalle?" ( Onko U kymmenen suurinta mahdollista Republiek vir die Unie? ). Progressiivinen puolue ja Yhdistynyt puolue vaativat "ei" -äänestystä. Pieni enemmistö 850 458 ääntä eli 52,3% annetuista äänistä vastasi myöntävästi (vastustajat keräsivät 775 878 ääntä ja 47,7% äänistä). Ainoastaan Natalin provinssin äänestäjät vastustivat tasavaltaa, mutta suunniteltu irtautuminen tuulahti.
| maakunnassa | Sillä | Vastaan | Virheelliset tai tyhjät äänet |
Kaikki yhteensä | Rekisteröity | Osallistumisaste | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Äänet | % | Äänet | % | ||||||
| Kapin maakunnassa | 271,418 | 50.15 | 269,784 | 49,85 | 2.881 | 544,083 | 591,298 | 92.02 | |
| Alkuperäinen | 42,299 | 23.78 | 135,598 | 76,22 | 688 | 178,585 | 193,103 | 92,48 | |
| Oranssi vapaavaltio | 110,171 | 76,72 | 33,438 | 23.28 | 798 | 144,407 | 160,843 | 89,78 | |
| Lounais-Afrikka | 19.938 | 62,39 | 12.017 | 37,61 | 280 | 32.235 | 37.135 | 86,80 | |
| Transvaal | 406,632 | 55,58 | 325,041 | 44,42 | 3,257 | 734,930 | 818,047 | 89,84 | |
| Lähde: Suora demokratia | |||||||||
3. maaliskuuta 1961Klo Commonwealth of Nations Conference in London , Verwoerd ehdotti pitää Etelä-Afrikan organisaatiota Commonwealth tasavalta. Mutta hän tapasi Intian , uusien dekolonisoitujen Aasian ja Afrikan maiden, mutta myös Kanadan vihamielisyyden, joka hyökkäsi Etelä-Afrikan harjoittamaan apartheidipolitiikkaan. Verwoerdin tärkeimmät vastustajat ovat Kwame Nkrumah ( Ghanan presidentti ), Jawaharlal Nehru (Intian pääministeri) ja John Diefenbaker (Kanadan pääministeri), joka kehottaa Etelä-Afrikkaa luopumaan rodupolitiikastaan. Verwoerd torjuu kaikki sanelut ja kieltäytyy siitä, että jokin muu maa osallistuu Etelä-Afrikan sisäpolitiikkaan, jota Etelä-Afrikan parlamentaarinen oppositio tukee tältä osin. Hän ottaa johtoaseman järjestön mahdollisessa karkottamisessa ja15. maaliskuuta 1961, hän ilmoittaa, että hänen maansa peruuttaa jäsenyytensä Kansainyhteisössä.
31. toukokuuta 1961, Buer-sodan (1902), mutta myös maan perustamisen (1910) ja sen kansallislipun (1928) vihkimisen, allekirjoittamisen vuosipäivä, joka merkitsee buurisodan loppua (1902) . Etelä-Afrikka (RSA) julistetaan ja Kansainyhteisön jäsenyys päättyy (se palautetaan vuonna 1994). Kuningatar Elisabet II sitten lakkaa olemasta valtionpäämies kun taas viimeinen kenraalikuvernööri Etelä-Afrikka , Charles R. Swart tuli ensimmäinen presidentti valtion Etelä-Afrikan, valtaa kaikki valtuudet. Ja valtuudet tähän asti varattu Monarch ja kuvernööri. Tasavaltalainen perustuslaki korvaa kuninkaallisen yksi 1910.
Muita symbolisia muutoksia, kuten kaikkien siviili- ja sotilaallisten instituutioiden kuninkaallisten nimien hylkääminen, lukuun ottamatta muutamia harvinaisia poikkeuksia (" Royal Natal National Park "), viittaus kruunuun korvataan Etelä-Afrikan osavaltiolla, kaikkien kuninkaallisten arvomerkkien poistaminen poliisipuvuista, kuningattaren neuvonantajan muuttaminen vanhemmaksi neuvonantajaksi tai Etelä-Afrikan punnan korvaaminen uudella valuutalla, randilla .