Ramón María del Valle-Inclán

Ramón María del Valle-Inclán noin vuonna 1911. Avaintiedot

Syntymänimi	Ramón José Simón Valle-Inclán Peña
Syntymä	28. lokakuuta 1866 Vilanova de Arousa (Pontevedra), Espanja
Kuolema	5. tammikuuta 1936 Santiago de Compostela , Espanja
Ensisijainen toiminta	Näytelmäkirjailija , runoilija , kirjailija

Kirjoittaja

Kirjoituskieli	Espanja
Liike	Modernismi
Tyylilajit	Teatteri , runous , roomalainen

Ensisijaiset teokset

Boheemi valot

Ramón José Simón Valle-Inclán Peña , joka tunnetaan nimellä Ramón María del Valle-Inclán , syntynyt28. lokakuuta 1866in Vilanova de Arousa ( Galicia ) ja kuoli5. tammikuuta 1936 ja Saint Jacques de Compostela ( Galicia ) on näytelmäkirjailija , runoilija ja kirjailija Espanjan . Hän on osa modernistista liikettä Espanjassa ja oli viimeisissä teoksissaan lähellä 98: n sukupolven sielua ; sitä pidetään keskeisenä kirjailija espanjalaisen kirjallisuuden XX : nnen vuosisadan .

Yhdysvaltain entisen suurlähettilään mukaan Valle-Inclán, usein lempinimeltään "espanjalainen Anatole France", oli kiehtova tarinankertoja, taipuvainen satiiriin ja jonka romaanit elämästä Isabella II: n hovissa eivät olleet vaikuttaneet vähään halventamaan dynastiaa.

Elämäkerta

Syntymä

Ramón on kirjailija Ramón Del Valle Bermúdezin ja Dolores de la Peña y Montenegron poika , jotka molemmat ovat aatelissukuisia, mutta joilla on vakavia taloudellisia ongelmia. Hän lainasi kynänimensä kuuluisalta perheen esi-isältä.

Kirjallisuuskoulutus ja aloitteet

Lapsuudessaan hän opiskeli isänsä avulla. Sitten hän opiskeli ylioppilastutkintoa Lycée de Pontevedrassa vuoteen 1885 asti. Tänä aikana Jesús Muruáis vaikutti häneen kirjallisuuden tasolla. SisäänSyyskuu 1885, kirjailija rekisteröi lain, koska hänen isänsä pakottaa hänet tekemään niin. Mutta hän käy enemmän kahviloissa ja kirjallisuuspiireissä kuin luokkahuoneissa. Zorrillan vierailu yliopistossa luentoon herätti hänen kirjallisen kutsumuksensa. Vuonna 1890 hänen isänsä kuoli, Ramón luopui opinnoistaan ja muutti Madridiin, jossa aloitti yhteistyön sanomalehdissä. Hän kirjoittaa tarinoita ja artikkeleita.

Ensimmäinen matka Meksikoon

Vuonna 1892 Valle Inclán matkustaa Meksikoon , hän asuu Veracruzissa ja Meksikossa. Siellä hän teki yhteistyötä sanomalehtien El Veracruzano Libre ja El Universal kanssa, joissa hän julkaisi useita tarinoita. Siellä hän otti Valle Inclánin nimen ja joutui kosketuksiin modernismin kanssa. Sitten hän vieraili Kuubassa ja palasi Galiciaan vuonna 1893.

Palaa Espanjaan

Oleskelun aikana Pontevedra , hän ystävystyi Jeesus Muruáis, jonka kirjastossa hän voisi lukea Euroopan kirjailijat ajasta. Vuonna 1894 hän julkaisi ensimmäisen tarinakirjansa Femeninas . Tuolloin Valle Inclán otti nuorten ranskalaisten kirjailijoiden puvun: viitta, hatun ja ennen kaikkea pitkän partan.

Boheemi elämä Madridissa

Vuonna 1896 kirjailija palasi Madridiin. Siellä hän johtaa boheemi elämä , frequents kirjallisten piirien ja tertulias ja kokemuksia vakavia taloudellisia vaikeuksia. Hän ystävystyi muiden kirjailijoiden kanssa: Jacinto Benavente , Pío ja Ricardo Baroja , Azorín ... Vuonna 1897 hänen toinen kirja, Epitalamio, julkaistiin tuloksetta. Vuonna 1899 Valle Inclán riideli kirjailija Manuel Buenon kanssa, hänen kätensä tarttui ja se oli amputoitava. Samana vuonna hän antoi ensimmäisen näytelmänsä Cenizas-näytelmästään . Sonatas julkaistiin välillä 1902 ja 1905. Nämä teokset muodostavat kuuluisin esimerkki modernismin proosaa espanjalaisen kirjallisuuden.

Hän osallistui erilaisiin arvosteluihin, mukaan lukien La Ilustración Artística , La España Moderna ja Alma Española , joissa hän julkaisi omaelämäkerrallisen artikkelin vuoden 1903 lopussa.

Vuonna 1907 kirjailija meni naimisiin Josefina Blancon kanssa. Heillä on kuusi lasta. Vuosina 1909–1911 hän kuului Carlist-puolueeseen ja asui vaaleihin, mutta ei saanut varapaikaa. Vuonna 1910 hän matkusti vaimonsa kanssa teatteriryhmän kanssa Latinalaiseen Amerikkaan . Aikana ensimmäisen maailmansodan , kirjailija tukenut liittolaisia ja kutsui Ranskan hallitus vierailla edessä. Tästä kokemuksesta hän saa työnsä La media noche. Estelar visio momo de guerrasta (1917).

Vuonna 1916 galicialainen kirjailija nimitettiin estetiikan tuolin haltijaksi San Fernandon akatemiassa. 1920-luvulla hän tuki tasavaltaa ja vastusti diktatuuria. Tasavaltalaisena hän työskentelee hallituksen edustajana, mutta eroaa aina. Tuolloin hän kirjoitti romaanin Tirano Banderas (1926) ja näytelmät Lumières de Bohème (Luces de Bohemia, 1920 ja 1924) ja Martes de Carnaval (1930).

Kuolema

Vuonna 1932 Ramón erosi Josefinasta, ja vuonna 1935 hän jäi eläkkeelle Santiago de Compostelaan . Siellä hän tuli sairaalaan, jossa kuoli syöpään5. tammikuuta 1936.

Hänet haudataan Boisacan hautausmaalle Santiago de Compostelaan .

Taideteos

Kirjailija viljelee kolmea suurta perinteistä lajityyppiä: kerronnan, lyriikan ja teatterin, mutta hylkää perinteisen romaanin ja teatterin. Hänen siirtymisensä modernismista variksenpelätykseen (esperpento), joka on hänen keksimänsä uusi kirjallisuuden genre, on asteittainen.

Hänen ensimmäinen menestyksensä oli sonaatit (vuosina 1902-1905). Carlist Warin Los cruzados de la causa (1908), El Resplandor de la Hoguera (1909) ja Gerifaltes de Antaño (1909) kolmella romaanilla on yksinkertaistettu tyyli ilman modernistisia koristeita.

Tirano Banderas (1926) vihkii modernismin muutoksen variksenpelätykseen. Kanssa Ruedo Ibérico , hän pilkkaa tuomioistuimessa Isabella II, mutta hän kuolee ennen kuin on suorittanut työtä. Las Comedias Bárbaras rikkoo ajan teatteria, heidän teemansa ovat Galicia , feodalismi ja maaginen yliluonnollinen. Luces de Bohemia (1926), Los Cuernos de don Friolera (1921), Las galas del difunto (1926) ja La Hija del Capitán (1927) ovat "variksenpelätin" teoksia.

Variksenpelätin ( esperpento ) on uusi tapa nähdä maailma, uusi kirjallisuuslaji. Ankaran ja provinssisen Espanjan kuvan esittäminen on todellisuuden groteskinen vääristymä. Valle-Inclán humanisoi esineet ja eläimet, ja hän eläimet ihmisiin. Hahmot ovat nukkeja, joita kirjailija liikkuu. Variksenpelätin on moderni käsitys tragediasta.

Romaanit

La cara de Dios ( 1900 , esitteinä).
Sonata de Otoño ( 1902 ).
Sonata de Estío ( 1903 ).
Primavera ( 1904 ) -sonaatti .
Flor de Santidad ( 1904 ).
Inviernon sonaatti ( 1905 ).
Sarja La Guerra Carlista : Los Cruzados Causasta ( 1908 ), El Resplandor Hoguerasta ( 1909 ) ja Gerifaltes Antañosta ( 1909 ).
Una Tertulia de Antaño ( 1909 ).
Luz del Díassa ( 1917 , publicada El Imparcialissa).
Tirano Banderas ( 1926 ).
Vallankumouksen loppu. Aleluyas de la Gloriosa ( 1928 ).
Sarja El ruedo Iberico : La Corte de los milagros ( 1927 ) ¡Viva mi dueño! ( 1928 ), Baza de espadas: vísperas septembrinas ( 1932 , epätäydellinen) ja El trueno dorado ( 1936 , fragmentti).

Tarinoita

Femeninas ( 1895 ).
Epitalamio ( 1897 ).
Corte de Amor ( 1903 ).
Jardín Umbrío ( 1903 ).
Jardín Novelesco ( 1905 ).
Historias Perversas ( 1907 ).
Corte de Amor. Florilegio de Honestas y Nobles Damas ( 1908 ).
Cofre de Sándalo ( 1909 ).

Teatteri

Cenizas ( 1899 ).
Sarja Comedias Barbaras : Águila maalata ( 1907 ), Romance de Lobos ( 1908 ) ja Cara de Plata ( 1923 ).
El merkitty Bradomínilla. Romantiikkakolikot ( 1907 ).
El yermo de las almas ( 1908 ).
Cuento de Abril ( 1910 ).
La cabeza del dragón ( 1910 ).
Voces de gesta ( 1911 ).
El embrujado ( 1912 , 1913 ).
Marquesa Rosalinda ( 1912 ).
Divinas palabras . Tragicomedia de aldea ( 1919 ).
Luces de Bohemia ( 1920 ).
Farsa de la enamorada del rey ( 1920 ).
Farsa lisensoi siellä Reina Castizaa ( 1920 ).
Los cuernos de don Friolera ( 1921 , 1925 ).
¿Para cuándo son las reclamaciones diplomáticas? ( 1922 ).
La rosa de papel ( 1924 ).
La cabeza del Bautista ( 1924 ).
Tablado de marionetas para educación de príncipes ( 1926 ).
El terno del difunto ( 1926 ).
Ligazón. Auto para siluetas ( 1926 ).
La hija del capitán. Esperpento ( 1927 ).
Sacrilegio. Auto para siluetas ( 1927 ).
Retablo de la avaricia, la lujuria y la muerte ( 1927 ).
Carnival Martes. Esperpentos ( 1930 ).

Runot

Aromas de leyenda ( 1907 ).
La pipa de kif ( 1919 ).
El pasajero. Claves líricas ( 1920 ).
Claves líricas ( 1930 , tunnustettu toda su poesía).

Muut tyylilajit

Las mieles del rosal ( 1910 , kertomusten antologia).
La lámpara maravillosa ( 1916 , essee).
Mediaani. Estelar visio momento de guerrasta ( 1916 , aikakirjat).
Flores de Almendro ( 1936 , kokoelma satuja).

Toimii ranskankielisenä käännöksenä

Nukke pukki , käännös Robert Marrast, Paris, Gallimard, 1971
Tirano Banderas , käännös Claude Fell, (Reed.) Pariisi, Éditions Point Seuil, 1991
Sonaatit: Muistoja Marad of Bradomínista , käännös Anthony Bellanger, Pariisi, Exils, 2003
Carlist War (The King's Crusaders, La lueur du brasier, Comme un vol de gerfauts ...) , käännökset Bernard Sesé ja Maurice Lacoste, (Reed.), Pariisi, Éditions Sillage, 2008
Barbaarikomediat , Divines-sanat , käännökset Armando Llamas ja Jean-Marie Broucaret, Arles, Actes Sud-Papiers, 2008
Un jour de guerre vu des étoiles / Un día de guerra (Visión estelar) , kääntänyt ja esipuheen kirjoittanut François Géal, Pariisi, Gallimard (kaksikielinen folio), 2014
Sonaatit, Marquis de Bradomínin muistelmat ja muut julkaisemattomat tekstit , uusi käännös ja kriittinen painos (esipuhe ja muistiinpanot), Annick Le Scoëzec Masson , Pariisi, Classiques Garnier, 2014
Böömin valot; Carnaval de Mars , esitys ja käännös Serge Salaün, Grenoble, ELLUG, 2015
Adega, tuhat vuotta vanha historia , romaanin kääntänyt ja jälkikäteen kirjoittanut Annick Le Scoëzec Masson , Éditions Circé, 2018

Huomautuksia ja viitteitä

(es) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu espanjalaisesta Wikipedia- artikkelista " Ramón María del Valle-Inclán " ( katso luettelo tekijöistä ) .

(es) Ramón Maria del Valle-Inclán , " Militant Youth - Autobiografías " , Alma Española , Madrid, n o 8,27. joulukuuta 1903, s. 7 ( lue verkossa )

Liitteet

Bibliografia

Eliane Lavaut, Valle-Inclán, sanomalehdestä romaaniin , Pariisi, Klincksieck, 1980
Eliane ja Jean-Marie Lavaud, murtuman espanjalainen Valle-Inclán , Arles, Actes Sud, 1991
Monique Martinez Thomas, Valle-Inclán, myyttinen isä: 1960-luvun espanjalainen teatteri, esperento , Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1993
Annick Le Scoëzec Masson , Ramón del Valle-Inclán ja "fin de siècle" -herkkyys , Pariisi, L'Harmattan, 2000
(en) Claude G.Bowers, Tehtäväni Espanjaan (1933-1939) , Flammarion, 1956
Annick Le Scoëzec Masson : "Kuka minä olen? »Valle-Inclán , Grez-sur-Loing, Pardès, 2016