Ricardo Piglia

Ricardo Piglia vuonna 2011. Elämäkerta

Syntymä	24. marraskuuta 1941 Riippuvainen
Kuolema	6. tammikuuta 2017 tai 7. tammikuuta 2017 Buenos Aires
Nimi äidinkielellä	Ricardo Emilio Piglia Renzi
Syntymänimi	Ricardo Emilio Piglia Renzi
Kansalaisuus	Argentiinalainen
Koulutus	La Platan kansallinen yliopisto
Toiminta	Kirjailija , toimittaja , käsikirjoittaja , kirjallisuuskriitikko

Muita tietoja

Työskenteli	Princetonin yliopisto , Harvardin yliopisto
Taiteellinen genre	Proosa
Palkinnot

Ensisijaiset teokset

Respiración keinotekoinen ( d ) , Plata quemada ( d )

allekirjoitus

Ricardo Emilio Piglia Renzi , syntynyt24. marraskuuta 1941in Adrogue ( maakunnassa Buenos Aires ) ja kuoli6. tammikuuta 2017in Buenos Aires , on argentiinalainen kirjailija ja käsikirjoittaja .

Elämäkerta

Ricardo Piglia opiskelee historiaa La Platan kansallisessa yliopistossa . Opintojensa jälkeen hän työskenteli vuosikymmenen ajan Buenos Airesin kustantamoissa , jossa hän ohjasi Serie Negraa, kuuluisaa etsiväromaanien kokoelmaa, joka julkaisi amerikkalaisen noir-romaanin klassikot : Dashiell Hammett , Raymond Chandler , David Goodis ja Horace. McCoy . ”Aloin lukea poliisia melkein luonnollisena seurauksena kiinnostuksestani amerikkalaiseen kirjallisuuteen. Luemme Fiztgeraldin ja sitten Faulknerin ja tapaamme nopeasti Hammettin ja David Goodisin. Myöhemmin, vuosina 1968–1976, luin poliiseja ammatillisesta tarpeesta keräysjohtajana. "

Piglia on myös kriitikko ja esseisti. Hän julkaisee esseitä Roberto Arltista , Borgesista , Sarmientosta , Macedonio Fernándezista ja muista argentiinalaisista kirjailijoista.

Vuodesta 1977 lähtien hän on ollut vieraileva professori useissa Yhdysvaltain yliopistoissa, mukaan lukien Harvardin ja Princetonin yliopistot .

Hän luo yhdessä muusikon Gerardo Gandinin kanssa oopperan La ciudad ausente , joka perustuu hänen omaan romaaniinsa ja joka esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1995 Teatro Colónissa Buenos Airesissa .

Hänen työnsä on käännetty useille kielille, mukaan lukien englanti, ranska, italia, saksa ja portugali.

Argentiinan Planeta Prize -tapaus

Vuonna 1997 myönnetty Planeta Argentina -palkinto hänen romaanilleen Argent brûlée ( Plata quemada ) herätti kiistaa, kun jotkut tiedotusvälineet väittivät, että romaanista on jo tehty toimitussopimus Planeta-painosten kanssa, kun taas kilpailusäännöissä määrätään, että kaikki toimitetut kirjat tuomaristolle ei ole voitu tehdä sopimusta kolmannen osapuolen kanssa.

Näiden lehdistötiedotteiden jälkeen kirjailija Gustavo Nielsen, saman palkinnon finalisti, haastaa Ricardo Piglian ja hänen kustantajansa, joka on osa Planeta- ryhmää ja järjestää palkinnon. Hän voittaa toisessa oikeusasteessa. Ricardo Piglia puolustaa itseään väittämällä, että jos hän todella liittyi Planetaan yksinoikeussopimuksella kaikista myöhemmistä teoksistaan, hän ei ollut vielä kuvitellut kirjoittavansa tätä romaania allekirjoittaessaan tämän sopimuksen vuonna 1994 ja että muualla Planeta oli Kilpailua järjestävää kustantamoa ei voida pitää kolmannena osapuolena, sillä lauseke on tarkoitettu vain suojelemaan Planeta olemasta allekirjoittamassa palkinnon saajaa eri talolla. Aivan sitä, että Piglia esitteli romaaninsa salanimellä Roberto Luminari ja otsikolla Taiteen rakastaminen itsensä suojelemiseksi ja puolueettomaksi kilpailemiseksi, kritisoitiin raskauttavana olosuhteena ja todisteena tahallisesta halusta manipuloida tuomaristoa. ValmistunutHeinäkuu 1997, romaani esitellään välittömästi kilpailulle, jonka jättämisen määräajaksi asetettiin elokuu. Piglian virhe oli luottaa A.Paulsiin syyskuussa, että Argent brûlée julkaistiin Planetalla, toisin sanoen kaksi kuukautta ennen Planeta-palkinnon jakoa. Siitä lähtien hänen oli vaikea väittää, että tästä romaanista ei ollut tehty sopimusta ja salanimen valinta kääntyi häntä vastaan. Tässä suhteessa Ricardo Piglia sai kuitenkin viisikymmentä argentiinalaista kirjailijaa ja älymystöä. Jotkut syyttävät Pigliaa siitä, että hän oli ollut naiivi ja että hänen ystävänsä ja agenttinsa Guillermo Schavelzon, joka oli Planeta-ryhmän entinen johtaja, tuomitsi hänet tässä tapauksessa todella huonosti. Mutta Argentiinassa mitään ei tapahdu kuten muualla ja vainoharhaisuus, kuten Piglian oma työ havainnollistaa, hiipii kaikkialle. Mikään ei auttanut, Ricardo Piglia ja hänen kustantajansa lopulta määrättiin maksamaan 10000 pesoa . Vaikka voittavan työn laatu ei olisikaan kyseenalaista, tapaus ei vaikuttanut Argentiinan Ricardo Piglian kuvaan eikä muissa maissa. Näin hän voitti Romulo Gallegos -palkinnon vuonna 2011 Cible nokturnesta ( Blanco nocturno ).

Hän kuoli 6. tammikuuta 201775-vuotiaana amyotrofisesta lateraaliskleroosista , josta hän oli kärsinyt useita vuosia.

Piglia ja elokuvateatteri

Hän on kirjoittanut käsikirjoitukset kolmelle elokuvalle: Héctor Babencon Cœur allumé ( Corazón iluminado , 1996) ; La Sonámbula (1998), kirjoittanut Fernando Spiner ; David Lipszycin El astillero (2000) , sovitus Juan Carlos Onettin samannimisestä romaanista , julkaistu vuonna 1961 ja julkaistu ranskaksi nimellä Le Chantier vuonna 1967.

Vuonna 2000 Marcelo Piñeyro ohjasi elokuvan Vies Brulées , mukauttamista romaanin Argent brûlée jota Piglia käsikirjoituksesta vastaavat samat Piñeyro ja Marcelo Figuerasin : elokuva voitti 2000 Goya-palkinnon vuonna Espanjassa varten parhaan ulkomaisen espanjankielinen elokuva.

Taideteos

Romaanit

Keinotekoinen hengitys (1980)Julkaistu ranskaksi otsikolla Keinotekoinen hengitys , kääntänyt Isabelle ja Antoine Berman, Marseille, éditions André Dimanche, 2000 ( ISBN 2-86916-116-6 )
La ciudad ausente (1992)Julkaistu ranskaksi nimellä La Ville absente , kääntäjä François-Michel Durazzo, Pariisi, Zulma, 2009 ( ISBN 978-2-84304-486-1 )
Plata quemada (1997)Julkaistu ranskaksi otsikolla Argent brûlée , kääntänyt François-Michel Durazzo, Marseille, éditions André Dimanche, 2001 ( ISBN 2-86916-125-5 ) ; uudelleenjulkaisu, Pariisi, Zulma, 2010 ( ISBN 978-2-84304-506-6 ) ; uusintapainos, Pariisi, luin n: o 10042, 2012 ( ISBN 978-2-290-03899-4 )
Blanco nokturno (2010)Julkaistu ranskaksi nimellä Cible nocturne , kääntäjä François-Michel Durazzo, Pariisi, Gallimard, kokoonpano. ”From around the world”, 2012 ( ISBN 978-2-07-013223-2 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Folio" N o 5734, 2014 ( ISBN 978-2-07-045741-0 )
El Camino de Ida (2013)Julkaistu ranskaksi nimellä Kaada Ida Brown , kääntänyt Roberto Amutio, Pariisi, Gallimard, kokoonpano . ”From around the world”, 2014 ( ISBN 978-2-07-014474-7 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Folio" N o 5932, 2014 ( ISBN 978-2-07-046310-7 )

Uutiskokoelmat

Jaulario (1967)
Hyökkäys (1967)
Falso-numero (1975)Julkaistu ranskaksi nimellä Faux Nom , kääntäjä Françoise Campo-Timal, Saint-Herblain, Arcane 17 painos , 1990
Vankila perpetua (1988)
Cuentos morales (1995)
El pianista (2003)

Uusi

Un encuentro Saint-Nazairessa (1989)Julkaistu ranskaksi nimellä Uneencontre à Saint-Nazaire , kaksikielinen painos, kääntäjä Alain Kéruzoré, Saint-Nazaire, MEET-painokset , 2005

Testaus

Crítica y ficción (1986)
Formas Breves (1999)
El último -lehtori (2005)Julkaistu ranskaksi nimellä Viimeinen lukija , kääntäjä André Gabastou, Pariisi, Christian Bourgois, 2008 ( ISBN 978-2-267-01961-2 )
Theoría del salaliitto (2007)
La forma inicial (2015)
Por un relato futuro. Keskustelu Juan José Saerista (2015)
Las tres vanguardias (2016)
Norteamerican Escritores (2017)

Muut julkaisut

Diccionario de la novela kirjoittanut Macedonio Fernández (2000)
Antología personal (2015)
Emilio Renzin (2015-2017) Los diarios , kolme osaa

Huomautuksia ja viitteitä

"Argentiinalaisen kirjailijan Ricardo Piglian kuolema" 07.01.2017. on lepoint.fr

Liitteet

Bibliografia

(es) Roberto Echavarren, "La literariedad: Respiración keinotekoinen, de Ricardo Piglia", Revista Iberoamericana , Pittsburghin yliopisto (USA), voi. XLIX, lokakuu-Joulukuu 1983, N o 125, s. 997–1008 .