Robert de Jumièges

Ennen on Saint-Ouen Abbey in Rouen , Robert tuli apotti Jumièges luostarin vuonna 1037 ja valvoo rakentamista uuden luostarissa romaanista tyyliä . Hän ystävystyi englantilaisen prinssi Edwardin tunnustajan kanssa, joka nousi Englannin valtaistuimelle vuonna 1042 ja nimitti Robert Lontoon piispaksi vuonna 1044 , sitten Canterburyn arkkipiispa vuonna 1051 . Hän oli ensimmäinen normanilainen, joka miehitti tämän istuimen, mutta hänen arkkipiispansa kesti vain kahdeksantoista kuukautta. Tänä aikana hän houkutteli Wessexin voimakkaan Earl Godwinin vihamielisyyttä yrittämällä ottaa häneltä takaisin alueita, jotka olivat historiallisesti riippuneet Canterburystä. Lopulta hänet karkotettiin valtakunnasta ja hänet erotettiin syyskuussa 1052 . Palattuaan Jumiègesiin hän kuoli siellä tuntemattomana päivänä, kenties26. toukokuuta 1055.

Normanin aikakirjoittajan Guillaume de Jumiègesin mukaan Robert olisi palannut Normandiaan vuosina 1051 tai 1052 ilmoittamaan herttua Williamille, että Edward halusi testamentoida Englannin valtaistuimen hänelle. Historioitsijat ihmettelevät matkan tarkkaa päivämäärää, jos se todella tapahtui. Englantilainen Robertin kohtelu on yksi syy, jonka William Valloittaja esitti Englannin valloitukselle vuonna 1066.

Elämäkerta

Abbe

Robert de Jumièges näkyy lähteistä kuin ennen ja Abbey of Saint-Ouen , vuonna Rouen . Juuri tässä ominaisuudessa hän allekirjoitti Conchesin luostarin perustuslain vuonna 1035 apotti Herfastin tilalle. Huhtikuussa 1037 hänestä tuli apotti tärkeitä Saint-Pierre Abbey in Jumièges . Hänen edeltäjänsä, isä Guillaume, on nimittänyt hänet. Abatatian aikana hän ryhtyi Notre-Damen luostarin rakentamiseen romaaniseen tyyliin . Robert de Jumièges kutsutaan myös Robert Champart tai Chambert, jonka nimi epäilemättä viittaa champart The seigneurial vero kannetaan laatuaan satoa. Anglosaksien kronikka kutsuu häntä "Robert ranskalainen", mutta Jean de Worcester kuvailee häntä Norman alkuperän.

Todennäköisesti 1030-luvulla Robert ystävystyi englantilaisen prinssi Edwardin kanssa , joka asui sitten maanpaossa Normandiassa . Kuningas Æthelred harhaanjohtavan ja Normanin prinsessa Emman poika , Edward lähetettiin turvallisuuden vuoksi Englannista sen jälkeen, kun tanskalainen Knut Suuri valloitti valtaistuimen vuonna 1016 . Édouard vietti seuraavat neljännesvuosisadan maanpaossa ja asui jonkin aikaa Jumiègesin alueella. Myöhemmin hän antoi lahjoituksia tälle luostarille.

Piispa ja arkkipiispa

Vuonna 1041 Hardeknut , Knut Suuren viimeinen poika, kutsui Edwardin Englantiin , joka ilmeisesti halusi tehdä hänestä perillisen. Robert seuraa häntä tällä matkalla. Edward seuraa Hardeknutia sujuvasti kuolemansa jälkeen8. kesäkuuta 1042. Hän käytti hyväkseen yhtä hallituskautensa ensimmäisistä piispanlomista nimittääkseen Robert Lontoon piispaksi vuonna 1044. Robert yhdisti tämän viran hetkeksi Jumiègesin apatin toimistoon, jossa eräs Geoffroy valittiin seuraamaan häntä vuonna 1045 .

Uusi piispa pysyy lähellä kuningasta ja johtaa puoluetta, joka vastustaa kreikkalaisen Wessexin kreivi Godwinin , kuninkaan appeen , suunnitelmia, joka pyrkii lisäämään perheensä valtaa. La Vita Ædwardi regis , kuninkaan hagiografia, joka on kirjoitettu pian hänen kuolemansa jälkeen, kuvaa Robertia Edwardin tehokkaimpana ja lähimpänä neuvonantajana. Hän näyttää vaikuttaneen lähentymiseen Normandian herttuakunnan kanssa. Normandiassa nuoruutensa viettänyt kuningas kutsuu monet normannit Englantiin ja viettää ilmeisesti paljon aikaa heidän seurassaan. Robertin vaikutusta Edwardiin kuvaa Wintonian Annals -lehden anekdootti, jonka mukaan kuningas uskoisi arkkipiispaan, jos hän kertoi hänelle, että musta varis on valkoinen.

Canterburyn arkkipiispa Eadsige kuoleeLokakuu 1050. Sen paikka on avoinna viisi kuukautta. Onnistuakseen Hänelle luku kanuunoilla että tuomiokirkon valitsee munkki Canterbury, Æthelric, joka kuuluu perheeseen kreivi Godwin. Kuningas ei ottanut huomioon tätä valintaa ja jatkoi Robertin nimittämistä arkkipiispaukseen seuraavana vuonna. Æthelricin valinta heijastaa todennäköisesti Godwinin halua laajentaa vaikutusvaltaansa Canterburyyn, aivan kuten Robertin nimittäminen antaa Edwardille mahdollisuuden vahvistaa englantilaisten kuninkaiden perinteinen auktoriteetti kyseisessä paikassa. Canterburyn munkkien vastustuksesta huolimatta viime kädessä voittaa kuningas. Robert meni Roomaan hakemaan palliumia paavi Leo IX: n käsistä ja palasi sitten Englantiin vihittäväksi29. kesäkuuta 1051Canterburyssa. Joidenkin normanilaisten kronikoiden mukaan hän olisi mennyt Rooman-matkansa aikana Normandian herttuan Williamin hoviin ilmoittamaan hänelle, että kuningas halusi tehdä hänestä perillisen. Tämä päätös olisi tehty paaston aikana, samassa kuninkaallisessa neuvostossa, joka johti Robertin nimittämiseen arkkipiispiksi.

Palattuaan, Robert kieltäytyy pyhittää Spearhafoc , apotti Abingdon ja kuninkaan kultaseppä, joka valittiin hänen tilalleen Lontoon piispa. Hän väittää, että Leo IX kielsi häntä jatkamasta kruunajaisia, todennäköisesti simonian takia , paavi tuomitsi sen vähän aikaa ennen. Robertin motiivit eivät ole täysin kiinnostuneita: hän epäilemättä pyrkii suosimaan omaa ehdokkaansa Lontoon piispanistuudelle, normanilaista nimeltä William . Hän lopulta voittaa asiansa, ja William on pyhä Spearhafocin sijaan, joka pakenee maasta.

Robert huomaa nopeasti, että Godwin omistaa maata, joka kuului historiallisesti Canterburyyn, mutta hän ei pysty palauttamaan sitä läänin tuomioistuimissa. Earl sieppaa myös osan Kentin tuloista arkkihiippakunnan kustannuksella, tilanne juontaa juurensa Eadsige-aikaan, mutta Robert ei myöskään palauta oikeuksiaan. Nämä riidat myrkyttävät Godwinin ja Robertin suhteita, joiden toiminta uhkaa Earlin Kentin poliittista ja taloudellista tilannetta. Kummankin väliset jännitteet puhkesivat neuvoston kokouksessa Gloucesterissä vuonna 2005Syyskuu 1051, jonka aikana Robert syyttää Godwinia suunnitelmasta murhata kuningas. Earl on erityisen alttiina tälle syytökselle, koska jonkin aikaa ennen, vuosina 1036 tai 1037, hänet oli osallisena Alfredin , Edwardin veljen teloituksessa . Kuninkaan epäluottamus Godwinia kohtaan melkein kasvoi avoimeksi konfliktiksi ennen kuin Earl ja hänen poikansa pakenivat Englannista. Robert käytti tilaisuutta saadakseen takaisin Kentin seriffin viran , joka todennäköisesti perustui arkkipiispa Eadsigen luomaan ennakkotapaukseen.

Kingin neuvonantaja

La Vita Ædwardi Regis väittää, että Robert yrittää vakuuttaa kuningas avioeroon Edith , Godwin tytär aikana jälkimmäisen maanpaossa. Edward kieltäytyy lähettämästä vaimonsa luostariin ja on tyytyväinen. Tämä on kuitenkin yksipuolinen lähde, joka pyrkii kuvaamaan kuninkaan pyhänä. Siksi hän korostaa Edwardin vapaaehtoista selibaattia, tosiasiaa, jota mikään muu lähde ei vahvista. Nykyaikaisille historioitsijoille on todennäköisempää, että kuningas Robertin kehotuksella yritti erota Edithistä tai ainakin päästä eroon hänestä, mennä uudelleen naimisiin ja saada lapsia, jotka todennäköisesti seuraisivat häntä valtaistuimella.

Godwinin pakkosiirtolaisuuden aikana Robert olisi lähetetty lähetystyöhön Normandian herttuan Williamiin. Tämän suurlähetystön olemassaolo on epävarma. Mukaan Guillaume de Jumièges , Robert on tiedotettava herttuan että kuningas haluaa tehdä hänelle perillinen. Guillaume de Poitiers kertoo ottavansa mukanaan kaksi panttivangia Godwinin perheestä, poikansa Wulfnothin ja pojanpoikansa Hakonin. Toisaalta anglosaksisessa aikakirjassa ei mainita mitään tällaista tehtävää. Robertin Normandiassa oletettavasti suorittaman tehtävän tai tehtävien historia on hämmentynyt, varsinkin kun Normanin aikakirjoittajat valloituksen jälkeen tekevät siitä tarinan, joka on täynnä propagandaa Williamin legitimiteetin puolesta. Siksi on vaikea sanoa, menikö Robert molempina aikoina Normandiaan Rooman-matkansa aikana vuonna 1051 Godwinin pakkosiirtolaisuuden jälkeen vai ei ollenkaan.

Syksy ja kuolema

Englannista ajettu Godwin turvaa Flanderiin , jossa hän tuo yhteen laivaston ja palkkasotureiden armeijan pakottaakseen Edwardin hyväksymään paluunsa. Kesällä 1052 hän palasi voimassa Englantiin ja liittyi poikiinsa, jotka hyökkäsivät valtakuntaan Irlannista . Syyskuussa he marssivat Lontooseen ennen neuvottelujen alkamista Earlin ja kuninkaan välillä Winchesterin Stigandin piispan avulla . Kun käy selväksi, että Godwinin annetaan palata, Robert lähtee kiireesti Englannista. Liitettävä Norman piispat Ulf of Dorchester ja William Lontoon, hän luultavasti jälleen ottaa Wulfnoth ja Hakon hänen panttivangeiksi, tietämättä onko hän kuningas Edward lupaa vai ei. Robert julistettiin kielletyksi ja erotettiin kuninkaallisen neuvoston aikana14. syyskuuta 1052, koska Godwin uskoo, että hän on maanpaossaan muiden tuomioistuimen normanien kanssa. Robert meni Roomaan valittamaan Leo IX: lle, joka väitti antaneen hänelle kirjeitä, joissa hän vaati palauttamista Malmesburyn Williamin mukaan . Stigand, joka seurasi häntä Canterburyssa, tuomitsi useat paavit, mutta hän pysyi paikallaan vasta Normanin valloituksen jälkeen. Earl Godwin, hänen poikansa Harold ja kuningatar Edith, palasivat oikeuteen jakamaan Robertin henkilökohtaisen omaisuuden.

Robert kuoli Jumiègesissa pian hänen laskeutumisensa jälkeen, mutta tarkka päivämäärä on epävarma. HEJ Cowdrey, Robertin kirjoituksen kansallisen elämäkerran sanakirjaan kirjoittaja , tappoi hänet26. toukokuuta 1052 tai 1055. Véronique Gazeau käyttää päivämäärää vuodesta 26. toukokuuta 1055, mutta korkean edustajan Loyn pitää todennäköisempänä, että hän kuoli vuonna 1053 ja Ian Walker suosii haarukkaa vuosina 1053–1055. Entinen arkkipiispa on haudattu uuteen Jumiègesin kirkkoon, alttarin vasemmalle puolelle.

Jälkipolvi

Robertin kohtelu on yksi syy, jonka William Valloittaja on esittänyt hyökkäykselleen Englantiin vuonna 1066. Ian Walkerin mukaan Robert oli maanpaossaan todistanut, että Édouard oli valinnut Williamin perilliseksi. David Douglas katsoo, että Robert oli tyytyväinen välittämään Edwardin päätöksen, luultavasti hänen matkallaan Roomaan vuonna 1051.

Useat keskiajan kronikkakirjoittajat, mukaan lukien Vita Ædwardi regisin kirjoittaja , pitävät Robertia yksin vastuussa kuninkaan ja kreivi Godwinin välisestä konfliktista. Miehen tarkka luonne on edelleen vaikeasti ymmärrettävä, mutta hänen käyttäytymisensä arkkipiispana antaa kuvan kunnianhimoisesta, jolta puuttuu poliittinen taito kuin uskonnollinen kiihkeys.

Robert ja taiteet

Toisin kuin hänen seuraajansa Stigand, Robert ei kuulu Englannin kirkkojen suurimpien suojelijoiden joukkoon. Päinvastoin, tärkeät englantilaiset aarteet siirrettiin hänen aikanaan Jumiègesille, mikä edusti monien esineiden kohtaloa Normanin Englannin valloituksen jälkeen. Niiden aarteiden joukossa, jotka Robert vei pois, on Saint Valentinen pää , pyhäinjäännös, jonka Normandian kuningatar Emma tarjosi vähän ennen Winchesterin katedraalin munkkeille. Winchesterin pää pysyy paikallaan, mutta toinen ilmestyy Jumiègesiin, mikä viittaa siihen, että kaikki pyhäinjäännös tai osa siitä on salaa poistettu Winchesterin pyhäkköstä.

Kaksi myöhäisen anglosaksisen aikakauden päävalaistua käsikirjoitusta kohtasi saman kohtalon, mikä epäilemättä sai heidät pakenemaan tuholta tulipaloissa, jotka myöhemmin isittivät Englannin suuria kirjastoja. Ensimmäinen on sakramentti, nimeltään " Sacramentaire de Robert de Jumièges ", joka sisältää edelleen 13 kokosivua pienoisluetteloa ja jossa on kirjoitus, ilmeisesti Robertin kädessä, joka kirjaa käsikirjoituksen lahjoituksen Jumiègesin luostarille Lontoon piispansa aikana. sen vuoksi vuosina 1044–1051. Toista kutsutaan arkkipiispa Robertin benediktiiniksi , vaikka se onkin todellakin pontifikaali . Se sisältää edelleen kolme koko sivun miniatyyriä muiden koristeiden joukossa. Sen tuotannon olisi voinut tilata antthelgar , Canterburyn arkkipiispa vuosina 988–990 , mutta on myös mahdollista, että ”arkkipiispa Robert” oli itse asiassa Robert , Emman veli ja Rouenin arkkipiispa vuosina 990–1037. Nämä Winchesterin päälliköt Rouenin kirjastossa pidettävät koulu ovat hienoimmin valaistuja anglosaksisia käsikirjoituksia, jotka päättyivät Normandiassa, joko ennen 1066. valloitusta tai sen jälkeen. Heidän vaikutus paikallisiin tuotantoihin, paljon vähemmän kehittyneellä tyylillä, on erityisen havaittavissa jälkimmäisessä esiintyvissä nimikirjaimissa.

Ennen lähtöään Englantiin Robert aloitti uuden luostarin rakentamisen Jumiègesiin romaanisella tyylillä, josta alkoi tulla suosittu, länsimaisen massiivin , Reininmaan innovaation kanssa . Hän jatkoi sen rakentamista palattuaan Normandiaan, mutta tämä kirkko valmistui vasta vuonna 1067. Jos kuoro purettiin, tornit, kota ja transeptit pysyivät. Edwardin suorittama Westminster Abbey -kirkon jälleenrakennus , joka tekee siitä yhden varhaisimmista esimerkkeistä romaanisesta tyylistä Englannissa, on epäilemättä osoitus Robertin vaikutuksesta kuninkaaseen. Tämä jälleenrakennus alkoi noin vuonna 1050 ja päättyi vuonna 1065, vähän ennen Edwardin kuolemaa. Ulkomaiset vapaamuurarit ovat paikalla, kuten ns. Teinfrith , ja vaikka suurin osa tunnettujen työntekijöiden nimistä on englantilaisia, on mahdollista, että Robert kutsui joitain Normanin vapaamuurareita Westminsteriin. Westminsterin vaikutusta Jumiègesiin ei voida sulkea pois, kun otetaan huomioon heidän pelihalliensa välinen samankaltaisuus, joka on tehty Normandiassa harvinaisella tyylillä. Heidän primitiivinen romaaninen tyylinsä syrjäytti Normanin valloituksen jälkeen klassisen romaanin, jonka arkkipiispa Lanfranc esitteli Canterburyn katedraalille ja Saint-Etiennen luostarille Caenissa .

Viitteet

Gazeau 2007 , s. 151.
Gazeau 2007 , s. 150.
Cowdrey 2004 .
Barlow 1970 , s. 50.
Crouch 2007 , s. 78.
Barlow 1979 , s. 46-50.
Gazeau 2007 , s. 150-152.
Huscroft 2005 , s. 50.
Potts 2002 , s. 33.
Higham 2000 , s. 128 - 129.
Barlow 1970 , s. 104.
Walker 2000 , s. 27.
Bates 1978 , s. 16.
Barlow 1979 , s. 209.
Huscroft 2005 , s. 52.
Walker 2000 , s. 29-30.
Rex 2005 , s. 42-43.
Barlow 1970 , s. 111.
Barlow 2002 , s. 42.
Barlow 1970 , s. 115.
Walker 2000 , s. 35-36.
Barlow 1970 , s. 107.
Walker 2000 , s. 37-38.
Stafford 1989 , s. 89-92.
Bates 2001 , s. 73.
John 1979 .
Oleson 1957 .
Mason 2004 , s. 69-75.
Barlow 1970 , s. 124.
Walker 2000 , s. 47.
Barlow 1970 , s. 126.
Stenton 1971 , s. 568.
Loyn 2000 , s. 53.
Walker 2000 , s. 50-51.
Douglas 1964 , s. 167-170.
Stafford 1997 , s. 11.
Dodwell 1982 , s. 216-222.
Kelly 1986 , s. 54.
Dodwell 1982 , s. 224-225.
Turner 1984 , s. 69.
Gameson 2003 , s. 157-158.
Turner 1984 , s. 60.
Gameson 2003 , s. 158.
Dodwell 1982 , s. 225-226.
Mason 2004 , s. 83.
Higham 2000 , s. 148.
Kasvi 2002 , s. 219-222.
Barlow 1979 , s. 51.
Gem 1986 , s. 10-15.
Breese 1988 , s. 212.
Gem 1986 , s. 26.

Bibliografia

(en) Frank Barlow , tunnustaja Edward , University of California Press ,1970, 375 Sivumäärä ( ISBN 0-520-01671-8 , lue verkossa ).
(en) Frank Barlow , Englanninkirkko 1000–1066: Myöhemmän anglosaksisen kirkon historia , Longman,1979, 324 Sivumäärä ( ISBN 0-582-49049-9 ).
(en) Frank Barlow , Godwins: aatelissynastian nousu ja kaatuminen , Edinburgh, Pearson Longman,2002, 198 Sivumäärä ( ISBN 978-0-582-78440-6 , lue verkossa ).
(en) David Bates , " William I: n hallituskauden maaperät: Penenden Heath palasi " , Bulletin of Institute of Historical Research , voi. 51, n ° 123,1978, s. 1-19 ( DOI 10.1111 / j.1468-2281.1978.tb01962.x ).
(en) David Bates , William Valloittaja , Stroud, Tempus,2001, 224 Sivumäärä ( ISBN 0-7524-1980-3 ).
(en) Lauren Wood Breese , " Early Normandy and Emerence of Norman Romanesque Architecture " , Journal of Medieval History , voi. 14, n ° 3,1988, s. 203-216 ( DOI 10.1016 / 0304-4181 (88) 90003-6 ).
(en) HEJ Cowdrey , ”Robert of Jumièges (k. 1052/1055)” , julkaisussa Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press ,2004( lue verkossa ) .
(en) David Crouch , Normannit: Dynastian historia , Lontoo, Hambledon ja Lontoo,2007, 362 Sivumäärä ( ISBN 978-1-85285-595-6 ja 1-85285-595-9 , lue verkossa ).
(en) CR Dodwell , anglosaksinen taide, uusi näkökulma , Manchester, Manchester University Press ,1982( ISBN 0-7190-0926-X ).
(en) David C.Douglas , William Valloittaja: Norman vaikutti Englantiin , Berkeley, University of California Press ,1964( OCLC 399137 ).
Richard Gameson , "Normandian ja Englannissa XI th luvulla: todistus käsikirjoituksista" , vuonna Pierre Bouet ja Véronique Gazeau , Normandian ja Englannin keskiajalla: Symposium Cerisy-la-Salle, 4-07 lokakuu 2001: menettely , Caen, CRAHM-julkaisut,2003( ISBN 9782902685141 ).
Véronique Gazeau , Normannia monastica ( X th - XII th vuosisatoja): II. Benediktiiniläisten apottien prosopografia, Caen, CRAHM-julkaisut,2007, 403 Sivumäärä ( ISBN 978-2-902685-44-8 , lue verkossa ).
(en) Richard Gem , "Luostarin alkuperä" , julkaisussa Christopher Wilson et ai., Westminster Abbey , Lontoo, Bell ja Hyman,1986( OCLC 13125790 ).
(en) Nick Higham , Englannin anglosaksisen kuolema , Sutton,2000( ISBN 0-7509-2469-1 ).
(en) Richard Huscroft , hallitseva Englanti vuosina 1042–1217 , Lontoo, Pearson / Longman,2005, 232 Sivumäärä ( ISBN 978-0-582-84882-5 , lue verkossa ).
(en) Eric John , ” Edward Confessor and the Norman Succession ” , The English Historical Review , voi. 96, n ° 371,1979, s. 241-267 ( DOI 10.1093 / ehr / XCIV.CCCLXXI.241 ).
(en) Henry Ansgar Kelly , Chaucer ja Saint Valentinen kultti , Leyde, Brill,1986, 185 Sivumäärä ( ISBN 90-04-07849-5 , lue verkossa ).
(en) HR Loyn , englantilainen kirkko, 940–1154 , Upper Saddle River, Pearson Education,2000, 174 Sivumäärä ( ISBN 0-582-30303-6 ).
(en) Emma Mason , Godwinen talo: dynastian historia , Hambledon ja Lontoo,2004( ISBN 1-85285-389-1 ).
(en) TJ Oleson , " Edward Confessorin lupaus valtaistuimesta Normandian herttua Williamille " , The English Historical Review , voi. 72, n ° 283,1957, s. 221-228 ( DOI 10.1093 / ehr / LXXII.CCLXXXIII.221 ).
(en) Richard Plant , ”Ecclesiastical Architecture c.1050 - c.1200” , julkaisuissa Christopher Harper-Bill ja Elizabeth van Houts (toim.), A Companion to the Anglo-Norman World , Woodbridge, Boydell Press,2002( ISBN 978-1-84383-341-3 ) , s. 215-253.
(en) Cassandra Potts , ”Normandia, 911–1144” , julkaisuissa Christopher Harper-Bill ja Elizabeth van Houts (toim.), A Companion to the Anglo-Norman World , Woodbridge, Boydell Press,2002( ISBN 978-1-84383-341-3 ) , s. 19-42.
(en) Peter Rex, Harold II: Tuomittu saksilaiskuningas , Stroud, Tempus,2005( ISBN 978-0-7394-7185-2 ).
(en) Pauline Stafford , Yhdistyminen ja valloitus: Englannin poliittinen ja sosiaalinen historia kymmenennellä ja yhdestoista vuosisadalla , Lontoo, Edward Arnold,1989, 232 Sivumäärä ( ISBN 0-7131-6532-4 ).
(en) Pauline Stafford , kuningatar Emma ja kuningatar Edith: Queenship ja naisten valta 11. vuosisadan Englannissa , Cambridge, Blackwell Publishers,1997, 384 Sivumäärä ( ISBN 0-631-22738-5 ).
(en) Frank Stenton , anglosaksi Englanti , Oxford, Clarendon Press ,1971, 765 Sivumäärä ( ISBN 0-19-821716-1 ).
(en) DH Turner , ”Valaistut käsikirjoitukset: osa II, kulta-aika” , julkaisussa Janet Backhouse, DH Turner ja Leslie Webster, The Anglo-Saxon Art: Golden Age, 966-1066 , British Museum Publications Ltd,1984( ISBN 0-7141-0532-5 ).
(en) Ian Walker , Harold, viimeinen anglosaksinen kuningas , Wrens Park,2000( 1 st ed. 1997), 258 s. ( ISBN 0-905778-46-4 ).