Claude Joseph Rouget de Lisle
Rouget de Lisle
Rouget de Lislen rintakuva
Pierre-Jean David d'Angers .
Rouget de Lislen allekirjoitus sotaministerille osoitetussa kirjeessä 20 Ventôse-vuosi IV.
Claude Joseph Rouget sanoi Lisle , jota usein kutsutaan Rouget de l'Isle , on upseeri ranskalainen on nero , runoilija ja näytelmäkirjailija syntynyt10. toukokuuta 1760in Lons-le-Saunier ja kuoli26. kesäkuuta 1836in Choisy-le-Roi .
Hän on kirjoittanut La Marseillaisen ja muita vähemmän tunnettuja lauluja, kuten Dithyrambic Hymn Robespierren salaliitosta ja 9 Thermidorin vallankumous ( 1794 ) ja Vive le Roi! ( 1814 ).
Elämäkerta
Insinööri ja La Marseillaisen kirjoittaja
Syntynyt 10. toukokuuta 1760in Lons-le-Saunier , talossa sijaitsee 24 rue du Commerce, kun hänen äitinsä oli tullut alas Montaigu markkinoille, Claude Joseph Rouget de Lisle on vanhin poika kahdeksan lasta Claude Ignace Rouget ja Jeanne Madeleine Gaillande. Hänen isänsä oli asianajaja Lons-le-Saunierin takapihalla. Veljensä Claude Pierren kanssa hän vietti nuoruutensa Montaigussa ja jatkoi siellä opintojaan yliopistoon asti.
Valmistuttuaan Mézièresin kuninkaallisesta teknillisestä korkeakoulusta hänet nimitettiin eri varuskunnille, mukaan lukien Mont-Dauphin , jossa hän käytti kykyjään Don Juanina . Strasbourgin varuskunnassa alkaen1. st toukokuu 1791, vallankumouksen alkaessa , hän tapasi Strasbourgin pormestarin Philippe-Frédéric de Dietrichin vapaamuurarien majassa . Viimeksi mainitun pyynnöstä hän sävelsi useita isänmaallisia kappaleita, mukaan lukien Strasbourgissa vietetyn Hymnin vapaus perustuslain juhlaksi,25. syyskuuta 1791. Ignace Joseph Pleyelin innoittama ja de Dietrichin musiikki saa yleisön laulamaan Strasbourgin Place d'Armes -kadulla. Myöhemmin hän sävelsi The War Song for armeijan Reinin , The25. huhtikuuta 1792, lauloi Philippe-Frédéric de Dietrich itse (eikä Rouget de Lisle) ensimmäistä kertaa julkisesti olohuoneessaan, seuraavana päivänä 26. huhtikuuta. 12. kesäkuuta 1792, Pormestarin vaimo Louise de Dietrich kirjoitti veljelleen Pierre Ochsille:
"Rakas veli, kerron sinulle, että viime päivinä olen vain kopioinut tai kirjoittanut musiikkia, ammatti, joka huvittaa ja häiritsee minua paljon, varsinkin tällä hetkellä, kun kaikkialla puhumme ja keskustelemme vain kaikenlaisesta politiikasta. Koska tiedät, että meillä on paljon ihmisiä ja että meidän on aina keksittävä jotain, joko vaihtamaan aihetta tai käsittelemään muita häiritseviä aiheita, mieheni kuvitteli säveltävän laulun. Nero-kapteeni Rouget de Lisle, erittäin ystävällinen runoilija ja säveltäjä, teki nopeasti sota-musiikkia.
Mieheni, joka on hyvä tenori, lauloi kappaleen, joka on erittäin tarttuvaa ja omaperäistä. Se on parempi Gluck , terävämpi ja valppaampi. Laitoin omasta puolestani orkesterilahjani, järjestin partituurin ja muiden instrumenttien partituurit. Joten minulla on paljon töitä. Teos soitettiin kotona, yleisön suureksi tyydytykseksi ... "
Liittoutuneiden armeijoiden hyökkäyksen edessä yleiskokous julistaa "vaaranneen kotimaan" , ja maakuntien liittovaltiat saavuttavat Pariisin osallistumaan kotimaan puolustamiseen. Federated Marseilles laulaa ja levittää matkallaan jo heille saapuneen Rouget de Lislen laulun. Näin Laulun sodasta Reinin armeijalle tuli Marche des Marseillois , sitten La Marseillaise .
Rouget de Lisle lähti Strasbourgista 13. kesäkuuta 1792 johtamaan Huninguen linnoitusta . 10. elokuuta 1792, Rouget de Lisle erotettiin tehtävistään kapteenina vuoteen Lazare Carnot siitä protestoi internoinneista Ludvig XVI jälkeen pyydystäminen Tuileries'n .
Nopeasti kunnostetaan, hän liittyi armeijan Pohjois kapteenina Corps of Engineers ja tuli adjutantti ja General Valence on Ardennien armeijan jossa hän ystävystyi Yleiset Le Veneur ja adjutantti General Hoche . Hän erottui insinöörinä Namurin piirityksen aikana , jonka linnoitus otettiin itävaltalaisilta 2. joulukuuta 1792. Sitten hän lisäsi kaksi Marseillaisen paria, nimeltään “couplets aux Belges”, jotka painettiin Namurissa.
Lähellä hallitsijoita hän vangittiin Terrorin alaisuuteen, mutta pakeni giljotiinista . Vuonna 1795 hänet lähetettiin Brestin rannikkoarmeijaan kenraali Hochen käskystä . Hän vastakkain Chouans ja emigrantit aikana Quiberon retkikunta . Hän erosi vuonna 1796 ja hänen oli vaikea asua Lons-le-Saunierissa .
Epäonninen kirjailija ja epävarma elämä
Hän on täysin vihamielinen ensimmäisen imperiumin perustamiselle vuonna 1804; hän uskalsi sitten kirjoittaa Napoleon Bonapartelle : "Bonaparte, eksyt, ja mikä vielä pahempaa, menetät Ranskan kanssasi!" "
Alle Ensin valtakunnan , hän juoksi elintarvikehuolto yrityksen armeijat.
Rouget de Lisle sävelsi muita Marseillaisen kaltaisia kappaleita ja julkaisi vuonna 1825 Chants français . Vuonna 1830 Hector Berlioz toi jälkipolville uuden orkesterin Chant du Neuf Thermidor (H51bis) ja La Marseillaise (H51A) . Hän ei onnistu murtautumaan kirjallisuuteen, ja hänen on oltava tyytyväinen ruokavalioon (esipuheet, käännökset englanninkielisiin teoksiin, muistelmat). Hän kirjoitti kuninkaallisen virren palautuksen alla , mutta tämä kastoi Vive le Roi! , epäonnistui vietellä Louis XVIII: ta, joka ei pitänyt kappaleesta.
Hän päätti elämänsä epävarmassa tilanteessa, jopa joutuessaan myymään isänsä perinnön. Tiedämme kirjeen, jonka Pierre-Jean de Béranger osoitti hänelle21. kesäkuuta 1826, Sainte-Pélagien vankilassa , jossa hänet vangittiin velan takia. Vuonna 1830, Louis-Philippe minä ensin antaa hänelle vuosimaksun 1500 frangia ja ylimääräinen eläke 2000 frangia vuonna 1832. Hän kuoli Choisy-le-Roi päällä26. kesäkuuta 183676-vuotiaana. Hän lepää ensin Thiaisissa ystävänsä Ange François Bleinin omaisuudessa . Hänen tuhka juhlallisesti siirretään Invalides päällä14. heinäkuuta 1915mutta hänen ensimmäinen hautansa on säilynyt Choisy-le-Roin hautausmaalla .
Claude-Joseph Rouget de Lislen henkilökohtaisia asiakirjoja säilytetään kansallisarkistossa numerolla 75AP.
Marseillaise
"Sota laulun armeijan Reinin " koostui yönä25. huhtikuuta 1792Strasbourgissa Itävallan keisaria vastaan käydyn sodan jälkeen. Se on omistettu marsalkka Luknerille . Kunnan painotalo Philippe-Jacques Dannbach (1747-1812) julkaisi toukokuussa tekstin ja melodian. Sanomalehti toistaa ne ja saavuttaa Marseillen. Innostuneet vapaaehtoiset Marseillesta hyväksyivät sen ja lauloivat sen saapuessaan Pariisiin 30. heinäkuuta 1792. Kappaleesta tuli sitten Marseillaisin , sitten La Marseillaisen , hymni . Banned aikana palautuksen, se hyväksyttiin kansallislaulu Ranskan tasavallan14. helmikuuta 1879.
La Marseillaisen sanat on merkitty isänmaallisilla iskulauseilla ja ajan tyylillä, joka löytyy varusmiesten julisteista tai muista kappaleista: Aseisiin, kansalaiset! , verinen standardi nousee ... marssimme ... Meidän on taisteltava, voitettava tai kuoltava ... tai kirjallisia kuvia, kuten Nicolas Boileau : ... Ja heidän mätänevät ruumiinsa tasangollamme ovat vain tehneet uramme paksummiksi (ode huhussa, joka levisi , vuonna 1656, että Cromwell ja englantilaiset tekivät sotaa Ranskaa vastaan), kuten muutkin laulut, yhdistämällä isänmaan ajatus ravitsevasta maasta, hyökkääjän edun heikoimpien puolustamisesta ( Euroopan koalitio Ranskaa vastaan) leimaamalla "ulkomaalaisia kovia, jotka ilahduttavat käsivartemme naisista ja lapsista" .
Muut allekirjoitukset
- Kirjastoluetteloissa käytetty lomake: Rouget de Lisle, Claude Joseph
- Hylätyt lomakkeet:
- Lisle, Claude-Joseph Rouget mistä
- Rouget Delisle, Joseph
- Delisle, Joseph Rouget
- Rouget de L'Isle, Claude-Joseph
- L'Isle, Claude-Joseph Rouget mistä
- RDL
Julkaisut
-
Allons, isänmaan lapset, tunnettu ja retusoitu kansallinen laulu, kitaran tai lyran säestyksellä , Pariisi, Beauvarlet-Charpentier, (nd), 2 Sivumäärä Vuonna 3 : nnen säkeistö kaksi säkeet: "Liberty, rakkaani vapauden, taistella oman puolustajia" korvattiin "sankari, valtava nero, taistella oman puolustajia."
-
Kansalaisilleen, Gustave Terrienille. Marseillaise . [Allekirjoitettu: Rouget Delisle.] Le Chant du Départ . [Allekirjoitettu: M.-J. Chénier.] Rambouillet: näytt. kirjoittanut Raynal, (nd), 4 Sivumäärä
-
Ihmisille ja ihmisten edustajille . (Montagne du Bon air, vuosi II.) (S. lnd), 10 Sivumäärä
-
Reinin armeijan haavoittuneiden hyväksi. Marseillaise . Château-Thierry: näytt. de Renaud, 1870, 3 Sivumäärä
-
Kansallinen sotalaulu, joka tunnetaan nimellä Hymne des Marseillois / [signeerattu J. Rouget de Lisle]. Huomaa: tämä painos on tekijän antaman kopion mukainen. [Sl]: [sn], 1792, 4 Sivumäärä ; Sisältää 6 alkuperäistä kytkintä ja sen jälkeen 2 uutta kytkintä otsikolla "Couplets aux Belges".
-
Le chant des vengeances , intermuusio sekoitettuna pantomiimien kanssa ensimmäistä kertaa, Théâtre de la République et des Artsissa, 18. floréal, vuosi VI, Pariisi, Ballard, vuosi VI.
-
Ranskan kansallinen laulu. La Marseillaise , Pariisi, Madre, 1870, 1 Sivumäärä
-
Kansallinen laulu. Marseillaise . Marseille: näytt. de Crémieu, 1879, 1 Sivumäärä
-
Fierval tai Fanfaronin paljastama komedia. Rosa mourante, unelma , Pariisi, Siècle-toimisto, 1852.
-
Esseet jakeessa ja proosassa , Pariisi, näytt. kirjoittanut P. Didot vanhin, 1796, 157 s.
-
Henri IV, sankarilaulu , Pariisi, Pleyel ja vanhempi poika, sd, 8 Sivumäärä
-
Quiberonin historia ja muistoja , Pariisi, Levavasseur, 1834, 130 Sivumäärä (Kaikkien muistelmat, II).
-
Virsi järkeen , Paris, Le Duc, 1794, 5 Sivumäärä
-
Hymni Marseillois'sta, muunnelmia voimakkaalle pianolle, joka toimii säestyslaulun säestyksenä, kansalaisen Thiémén toimesta . Rouen: kansalaisen Thiémén kanssa, sd, 10 Sivumäärä
-
Ensimmäinen teollisuuslaulu , Pariisi, näytt. kirjoittanut M me V e Portmann, nd, s. 197-212 .
-
Macbeth , lyyrinen tragedia 3 näytöksessä, Pariisi, JN Barba, 1827, 44 Sivumäärä
-
La Marseillaise kuvitettu , Pariisi, Aubert, 1840, 10 Sivumäärä
-
La Marseillaise illustrée / kirjoittanut Charlet, sanoitukset ja musiikki: Rouget de l'Isle, Pariisi, näytt. kirjoittanut A. Parent, nd, 8 Sivumäärä
-
La Marseillaise: rajoitettu painos Lionel Guiboutin kuvituksella . Cléry, Jean-Jacques Sergent , Le Kremlin-Bicêtre, Sorbonnen yliopisto, Sainte-Genevièven kirjasto,2010, 28 Sivumäärä ( online-esitys ).
-
La Matinée, idylle / kirjoittanut: MRD L, Pariisi, näytt. kirjoittanut F. Didot, 1818, 11 Sivumäärä
-
Roland à Roncesvalles, chant de guerre , Pariisi, Le Duc, sd, 4 Sivumäärä
-
Kuusi romanssia , Pariisi, Music Storessa, sd 2 fasc.
Tributes
- Torvi pelaaja ja säveltäjä Frédéric Nicolas Duvernoy omisti konserton n o 1 käyrätorvelle ja orkesterille .
- Kaupunki Lons-le-Saunier maksettu monia kunnianosoituksia Rouget de Lisle. Ensimmäinen vuonna 1882 nostamalla patsas hänelle tilattiin Bartholdi (jolle olemme velkaa Vapaudenpatsas of New York ). Sitten juhlimalla hänen syntymänsä, kuolemansa tai La Marseillaisen sävellyksen (vuonna 1992) vuosipäiviä . Joka tunti teatterimerkki soittaa La Marseillaisen ensimmäiset nuotit muistuttamaan Lédoniensia, että sen kirjoittaja on kotoisin maasta. Lopulta vuonna 1996 kaupunki vihki museon kotikaupungissaan.
- Rouget-de-L'Isle kadun , että 1 s alueella ja Pariisin nimettiin vuonna 1879 hänen muistokseen.
-
Éric Heidsieck , Hommage à Rouget de Lisle: La Marseillaise -parafraasi : 23 muunnelmassa "à la style de" (viimeinen pianolle neljä kättä); Lyon , Symmetry, 2002.
- Corail diurnal juna yhdistää Strasbourg kohteeseen Nizza , lakkautettiin vuonna 2001, oli nimeltään Le Rouget-de-Lisle .
- Hänen kunniakseen Choise-le-Roissa sijaitsee muistopatsas . Tämä muistomerkki on tilattu kansallisen tilauksen perusteella23. heinäkuuta 1882, ja vihittiin käyttöön 6. heinäkuuta 1902kirjoittanut Justin Germain Casimir de Selves . Paikka, jossa se sijaitsee, kantaa hänen nimeään. Se on erittäin kiireinen ja on tärkeä risteyskohde Val-de-Marnessa ; siellä on linja-autoasema.
- Hänen taloonsa Choisy-le-Roissa asetettiin kilpi, jossa hän kuoli (rue Rouget-de-Lisle 6).
- Olut kantaa hänen nimeään . Se on tuotettu Bletteransin säveltäjälle kuuluneella kartanolla .
-
Rouget de Lislen patsas Lons-le-Saunierissa.
-
Choisy-le-Roin talo.
-
Taulu Choisy-le-Roissa sijaitsevassa talossa.
-
David d'Angersin Rouget de Lislen vaha-rintakuva .
-
Rouget de Lislen patsas Choisy-le-Roissa.
Filatelia
- Vuonna 1936 julkaistiin 20 sentimeä vihreä leima. Hän edustaa patsaansa Lons-Le-Saunierissa. Se on ensimmäinen, josta on tehty varhainen myynti 27. kesäkuuta 1936 Lons-Le-Saunierissa. Siinä on numero YT 314.
- Vuonna 2006 julkaistiin monivärinen 0,53 euron leima . Se edustaa "Rouget de Lisleä laulamassa Marseillaisia" Isidore Pilsin maalauksen jälkeen vasemmalla Montaigun kylän ja oikealla Lons-le-Saunierin kaupungin maalauksen jälkeen . Hän sai kaksi 1 s päivä postimerkkejä , yksi Pariisissa 13. heinäkuuta ja toinen Lons-Le Saunier 14. heinäkuuta. Siinä on numero YT 3939.
Rouget de Lisle elokuvissa ja televisiossa
Useat elokuvat käyttävät Rouget de Lislen luonnetta:
Huomautuksia ja viitteitä
-
Rouget-perheen sukututkimus .
-
La Marseillaise, kirjoittanut ROUGET DE LISLE. , 1701-1800 ( lue verkossa )
-
Syntynyt 5. huhtikuuta 1735 Petit-Noirissa , kuollut 6. elokuuta 1792 Orgeletissa .
-
Syntynyt 2. heinäkuuta 1734 Lons-le-Saunierissa , kuollut 20. maaliskuuta 1811 samassa kaupungissa.
-
Andrew Golaz Odette Golaz, A. Guillaume (esipuhe), historialliset ja kuvailevia ohjeita Mont-Dauphin (Hautes-Alpes) , Society for the Study of Ranskan Alpeilla , Gap, 1981 ( 3 th Edition, 1 kpl painos 1966), ( ISBN 2-85627-001-8 ) , s. 63.
-
Arthur Loth, La Marseillaise: tutkinta sen todellisesta kirjoittajasta , Pariisi, Nouvelles Éditions Latines,1992, 158 Sivumäärä ( ISBN 978-2-7233-0458-0 , luettu verkossa ) , s. 25.
-
Marc Ronvaux, Namur 1792, tuntematon piiritys .
-
Kansalliskirjasto, tärkeimmät rikastukset vuonna 1976. 1700-luku. .
-
Aikakirja. Julkaisussa: Revue du Nord, tome 7, nro 25, helmikuu 1921. s. 75-85. ( lue verkossa ).
-
André Castelot, Bonaparte , Perrin akateeminen kirjakauppa, 679 Sivumäärä.
-
Marie-Louise Jacotey, Rouget de Lisle ja Marseillaise: historia , Langres, Dominique Guéniot,2007, 94 Sivumäärä ( ISBN 978-2-87825-390-0 , online-esitys ) , s. 45-46.
-
Pierre-Jean de Béranger , kirje cxxxvii M. Rouget de Lislelle : Kirjeenvaihto de Béranger , t. 1, Pariisi,21. kesäkuuta 1826, 4 til. ; in-8 ° ( lue verkossa ) , s. 825.
-
Kuvia seremoniasta Rouget'n tuhkan siirtämiseksi Lislestä Les Invalidesiin: 1 , 2 , 3 , 4 ,
5 , 6 ,
7 , 8
9 .
-
Kansallisarkisto .
-
Elsassin historiallisten ja arkeologisten seurojen liitto: Dannbach Philippe Jacques
-
Julien Tiersot, Marseillaisen historia , Pariisi, Librairie Delagrave,1915, 152 Sivumäärä ( lue verkossa ) , s. 48-49, 76-78, 149
-
BnF: Rouget de Lisle laulaa La Marseillaisia
-
:”9. kesäkuuta 2001 Rouget-de-Lisle-niminen korallijuna, joka yhdisti Strasbourgin Marseilleen Lonsin kautta yhdellä kertaa, teki viimeisen matkansa. "
-
Luettelo Yvert ja Tellier, osa 1.
Liitteet
Bibliografia
-
Yhdistyneiden Kansakuntien hymni , [arr. orkille. pianokond.], Pariisi, le Chant du monde, 1946.
-
Rouget de Lisle Panthéonissa. 14. heinäkuuta 1915 pysähtyminen. Viimeinen vaihe , Pariisi, 1920, 16 Sivumäärä
-
Rouget de Lisle: pidätysmääräys , Pariisi, Devriès. (Kasvot. Historiallisista asiakirjoista; 8).
- Euloge Boissonnade, Rouget de Lisle: “La Marseillaisista” unohduksiin , France-Empire -lehdet, Pariisi, 1999, 327 s. - [8] s. pl. ( ISBN 2-7048-0889-9 ) .
- Ernest Chapuis, Rouget de Lisle ja kansallislaulu , painettu P. Jacquin, Besançon, 1892, 17 Sivumäärä
- Jacques Gardien, Rouget de Lisle: bibliografinen essee , J. Gardien, [ilman julkaisupaikkaa], 1937, 13 s. konekirjoittaja
- Louis Garros, Rouget de Lisle , Plon editions, Pariisi, 1936, 95 Sivumäärä
- Chantal Georgel, republikaanikuvake: Rouget de Lisle laulaa La Marseillaise, kirjoittanut Isidore Pils, 1849: [näyttely, Pariisi, Musée d'Orsay, 14. helmikuuta - 7. toukokuuta 1989] / luettelo, Éditions de la Réunion des Musées Nationaux, coll . "Les Dossiers du Musée d'Orsay" N o 28, Paris, 1989, 64 s., ( ISBN 2-7118-2247-8 ) .
-
Marguerite Henry-Rosier , Rouget de Lisle , Gallimard editions, Paris, 1937, 231 Sivumäärä
- Marie-Louise Jacotey, Rouget de Lisle ja “la Marseillaise”: historia , painokset D. Guéniot, Langres, 2007, 94 Sivumäärä Kansi sisältää lisäksi: "Sotalaulun historiasta tulee kansallislaulu". ( ISBN 978-2-87825-390-0 ) .
- André Lanier, Rouget de Lisle: konferenssi pidettiin Besançonin teatterissa 7. maaliskuuta 1907 Franche-Comtén yliopiston ystävien yhdistykselle , painatus A. Cariage, Besançon, 1907, 30 S.
- Georges Lecomte, Rouget de Lisle , painokset G.Beytout, Pariisi, 1936, 16 Sivumäärä
- Arthur Loth, La “Marseillaise”: sen todellisen kirjoittajan , Nouvelles éditions latines, coll. “Histoire”, Pariisi, 1992, 158 s., ( ISBN 2-7233-0458-2 ) .
- LHervé Luxardo, “Marseillaisen” historia , Plon-painokset, ko. “Terres de France”, Pariisi, 1989, 240 s., ( ISBN 2-259-02018-6 ) .
- Mary-Cliquet, Rouget de Lisle: täydellinen ja julkaisematon elämäkerta Marseillaisen kirjailijasta , Imprimerie de Tremblay, Pariisi, 1880.
- Christian Mas, Cl. J.Rouget de Lisle: poliittinen läsnäolo kirjeiden ja musiikin välillä , éditions l'Harmattan, coll. “Musical universe”, Pariisi, Budapest ja Torino, 2001, 332 s. Bibliografia. CJ Rouget de Lislen kirjallisista teoksista s. 307-310 . Musiikkiteosten luettelo s. 311-314 . ( ISBN 2-7475-1266-5 ) .
- Adrien Morpain, Rouget de Lisle Strasbourgissa ja Huningue, hänen erilaiset asuntonsa, julkaisemattomat asiakirjat , C. Wurst -tulostus, Strasbourg; 1872, 15 Sivumäärä
- A.-Amédée Rouget de Lisle, Rouget de Lisle (Claude-Joseph), Marseillaisen kirjoittaja . Vincennes: näyttök. 5. kesäkuuta 1882, 6 Sivumäärä, musiikki, muotokuva. Ote A.-Amédée Rouget de Lislen teoksesta, jonka otsikko on "Totuus Marseillaisen isyydestä".
- A.-Amédée Rouget de Lisle, Rouget de Lislen kuoleman muistolevyn vihkiminen 27. kesäkuuta 1836 Choisy-le-Roissa ... Muistoja Choisy-le-Roissa 13. päivänä pidetystä seremoniasta Heinäkuu 1881… Pariisi, näyttök. de Moncelot, 1881, 4 Sivumäärä
- A.-Amédée Rouget de Lisle, La Vérité sur la paternité de la "Marseillaise" , painatus Bonaventuresta ja Ducessois'sta , 1865. Jatko: La Vérité, kirjoittanut M. Alexis Azévédo, Rouget de Lisle ja "Marseillaise" . Ote l'Opinion nationalesta , 18. lokakuuta 1864.
- Julien Tiersot, Histoire de la Marseillaise : lukuisia dokumenttikaiverruksia, fakseja, nimikirjoituksia, Rouget de Lislen musiikkiteoksia, 8 levyä tekstistä, Delagrave-painokset, Pariisi, 1915, VII-152 S.
-
Jean Tulard , Napoléon ja Rouget de l'Isle: " Konsulimarssi " vastaan "Marseillaise" , Hermann-painokset, kokoonpano. "Tiedä. Letters ”, Pariisi, 2000, 104 s., ( ISBN 2-7056-6407-6 ) .
- Philippe Vidal, luku “Lislestä Marseilleen”, Tuntemattomat historian historiat: legendasta todellisuuteen , Michel Lafonin painokset, Pariisi, 2004, s. 139 - [142]. ( ISBN 2-7499-0120-0 ) .
- Choisy-le-Roin kaupunki, Rouget de Lisle, 1760-1960. Kahden satavuotisjuhlan näyttely . Choisy-le-Roi, 1960, IV-15 Sivumäärä, Monigrafiikka.
-
Un Homme, un hymne, la Révolution / Rouget de Lislen peruskoulun oppilaat Charleville-Mézièresissä; publ. Rouget de Lisle -koulu. Charleville-Mézières: Rouget de Lisle School, 1989, 40 Sivumäärä ( ISBN 2-903774-67-6 ) .
-
Stefan Zweig , Ihmiskunnan erittäin rikkaat tunnit ( Sternstunden der Menschheit ), 1939.
-
Annie Gay , "Oli kerran Marseillaise (Rouget de Lislen loisto ja kurjuus)" , Cabédita-painokset, 2017, 184 s., ( ISBN 2-8829-5790-4 ) .
- Bénédicte de Wailly, "Rouget de l'Isle en haut-Dauphiné", Hautes-Alpesin tutkimusseuran tiedote, 2019
Ulkoiset linkit