Ilman uskoa tai kattoa

Koska Flanderi nöyryyttää häntä ja rakentaa raketin, joka toimii täydellisesti, samalla kun heidän räjähtää jokaisen yrityksen kanssa, Homer palkkasi yliopistossa tavanneet matemaatikkokaverinsa rakentamaan erinomaisen raketin. Valitettavasti hamsteri, jonka Bart ja Homer asettivat, mieluummin työntää ulos sen sijaan, että yrittäisi korjata koneen lentorataa sen ollessa viallinen. Näin raketti tuhosi Presbyterian kirkon Springfieldissä .

Kun seurakuntaneuvosto kokoontuu miettimään, kuinka löytää varoja kirkkonsa korjaamiseksi, saapuu herra Burns , joka tarjoaa heille sopimuksen .

Kirkko on kunnostettu ylevästi, ja sen edessä on puutarhoja, frontonilla lassoed Jeesus ja erinomaiset istuimet. Mutta kaikkialla on myös pubeja ja kauppias, joka tarjoaa rahanvaihtoa, mikä varmasti herättää Lisan, joka sanoo: "Tämä on pahin asia, mitä voi tapahtua. "

Lisan viha puhkeaa evankeliumia lukiessaan, kun pizzaa jakavan yrityksen maskotti lukee hänet. Lisa lähtee ja päättää etsiä toista uskontoa.

Hän päätyy kompastumaan buddhalaiseen temppeliin , jossa ovat Lenny ja Carl sekä Richard Gere .

Sillä välin Marge yrittää tehdä kaikkensa tuodakseen Lisan takaisin kirkkoonsa, eikä epäröi käyttää Margen puolella melko ... hämmästyttävää painostustaktiikkaa.

Mutta lopuksi Lisa ymmärtää Richard Geren ansiosta, että olemalla buddhalainen hän voi myös osallistua jouluun perheensä kanssa.
Ja kaikki loppuu hyvin, paitsi pieni kysymys Lisasta Margeen, huolestuttava pieni kysymys ...

Vieraileva tähti

Richard Gere (hahmo ja ääni)

Kulttuurinen viite

Kun Homer laulaa kylpyhuoneessa hän otti Whip It mukaan Devo (näkyy parhaiten alkuperäisessä versiossa).
Nedin raketin laukaisun aikana hän kertoo Homerille "Welcome to the Ned Space Center at Cape Flanderaveral" sananpurkauksen Cape Canaveralista ja Kennedyn avaruuskeskuksesta .
Nörttien laukaisema raketti näyttää Saturn V -raketilta .
Apollo 13: een , kohtaukseen, jossa hamsteri kulkee kuistin läpi, on 2 viittausta , ja Homerin vaatteet näyttävät Clint Howardilta .
Kirkon kunnostustöiden aikana Jeesusta edustaa lasso State Lines Casinon cowboy-merkkinä . Hän voi myös viitata Jeesukseen kirkon edessä elokuvassa Dogma .
Mainoksessa kirkon missä mennään Fiscal Financial Services on huomattava on viittaus kappaleen Lets Get Physical by Olivia Newton-John .
Yksi viihteistä sisältää maalauksen Viimeinen ehtoollinen , jossa Bart poseeraa Jeesuksen pään paikassa ottamaan kuvia.
Astronautin vaimon vaatteet, kun tämä jättää jäähyväiset, viittaavat vaatteisiin, joita Jacqueline Bouvier Kennedy käytti miehensä salamurhan aikana.

Huomautuksia

Ranskalaisessa versiossa Richard Gereä kutsutaan tavanomaisena ranskalaisena kopiointinäyttelijänä: Richard Darbois .
Ranskalaisessa versiossa Richard Gere kertoo virheellisesti Lisalle, että hänen syntymäpäivä on 1. elokuuta. Se antaa oikean päivämäärän31. elokuuta alkuperäisessä englanninkielisessä versiossa.