Richard Darbois

Richard Darbois Richard Darbois Leucate Voice of Stars -tapahtumassa 27. lokakuuta 2017. Avaintiedot

Syntymänimi	Richard Guimond
Syntymä	7. joulukuuta 1951 Montreal , Quebec , Kanada
Kansalaisuus	Ranska kanadalainen
Ammatti	Näyttelijä

Richard Darbois on ranskalainen - kanadalainen näyttelijä syntynyt7. joulukuuta 1951in Montreal ( Quebec , Kanada ), joka on erikoistunut kopioinnin vuonna Ranskassa .

Erityisen aktiivisesti, hän on tunnettu ollen säännöllisesti Ranskan ääni monien toimijoiden kuten Harrison Ford , Danny Glover , Richard Gere , Jeff Goldblum ja siitä, että ääni Dan Aykroyd ja Patrick Swayze , sekä toistuvia ääni Bill Murray , Arnold Schwarzenegger ja Sylvester Stallone .

Animaation sisällä Richard Darbois on myös erittäin läsnä ja erottuu erilleen pelinsä ja erilaisilla laulumahdollisuuksillaan. Osallistua moniin teoksia Disney Studios , hän on muun muassa lainasi ääntään Buzz Lightyear vuonna Toy Story saaga ja seikkailut Buzz Lightyear sarja , Genie in Aladdin , jotta Oogie Boogie Painajainen ennen joulua. Herra Jack , Shan- Yu Mulan , Bruce vuonna Nemoa tai herra Waternoose vuonna Monsters Inc . Hän on myös lainannut äänensä Batmanille useissa 1990-luvun animaatiosarjoissa ja elokuvissa (mukaan lukien Batman, animaatiosarja ) ja Harlockille animaatiossa Harlock, avaruussalisti .

Mediassa hänen tiedetään olevan NRJ- radioaseman ja eräiden tuotemerkkien ääni .

Elämäkerta

Nuoret

Richard Darbois on koomikko Olivier Guimondin ja laulaja Jeanne-D'Arc Charlebois'n poika .

Vuonna 1955 hänen vanhempansa erosivat ja hänen äitinsä lähti urallaan Eurooppaan lasten seurassa, missä hän otti taiteilijanimen Jeanne Darbois, sukunimen, jonka hänen lapsensa ottavat käyttöön.

Ura

Vuonna 1970 , alussa hänen näyttelijänuransa, Richard Darbois esiintynyt useissa pehmeä eroottisia elokuvia , sitten pornografisia elokuvia , joissa hän oli kuitenkin puhuttu siitä kovasta laukausta. Sitten hän kääntyi kopioinnin puoleen, missä hän ammattisti. Tämä alue edustaa pääosin sen toimintaa. Jälkisynkronoinnissa Richard Darbois erottuu hyvin tunnistettavalla äänellä, jota hän pystyy muokkaamaan sekä bassoa että diskanttia (tietäen, että hänen normaali äänensä on edelleen hyvin syvä, jopa kavernoiva).

Hän toimii elokuvan kautta useissa ranskalaisissa elokuvien ja TV-ohjelmien versioissa . Hän todellakin kaksinkertaistuu Harrison Ford , Richard Gere , Danny Glover ja Jeff Goldblum ja on toistuvasti puhuttu Bill Murray , Patrick Swayze , Arnold Schwarzenegger kaikessa ensimmäinen elokuvia, Liam Neeson , George Clooney ja jopa Sylvester Stallone (tietyn ajanjakson aikana, Alain Dorval , Stallonen aikaan tavanomainen ääni oli ristiriidassa studioiden kanssa ammattiliittojen vaatimusten mukaisesti.)

Hän myös moduloi äänensä kaksinkertaisten näyttelijöiden mukaan; Jos hän säilyttää normaalin äänensä Harrison Fordille (jolla on myös hyvin syvä ääni), hän antaa paljon vähemmän vakavan äänen Richard Gerelle , Jeff Goldblumille ja vielä vähemmän vakavan Bill Murraylle . Saat Danny Glover , toisaalta, hän käyttää samaa ääntä kuin Harrison Ford , mutta lisää ohuita mustia Afrikkalainen Amerikan aksentti. Hän piti normaalin äänensä myös Richard Chamberlainille , Arnold Schwarzeneggerille , Michael Ironsidelle tai Keith Richardsille , joka pelaa Jack Sparrow'n isää Teague Sparrow'ta Karibian merirosvojen kolmannessa erässä .

Hän on ollut myös Ranskan ääni Batman useaan animaatiosarja ( Batman 1992 , Superman, Angel Metropolis , Batman 1997 ), Harlock , Buzz Lightyear ( Toy Story ), Biff Tannen vuonna Paluu tulevaisuuteen ja Genie by Aladdin  ; Hän on edelleen virallista voice-over on NRJ Radio vuodesta 1993, virallinen ääni-over on NRJ 12 kanavan perustamisen jälkeen, ja voice-over ohjelman Danse avec les tähdet päälle TF1 vuodesta 2011.

Tällä hetkellä hän asuu Guadeloupessa vaimonsa kanssa, jonka kanssa hänellä on poika. Hän jatkaa kuitenkin ilmoitusten tallentamista NRJ: lle , ja yritys on perustanut hänelle studion.

Teatteri

• 1963  : Kuukausi maaseudulla ja Ivan Tourgueniev ohjaama André Barsacq , Théâtre de l'Atelier
• 1971  : Madame Jonas dans la baleine , René Barjavel , ohjannut Jacques Charon , Théâtre des Bouffes-Parisiens
• 1979  : Haluan nähdä Mioussov vuoteen Valentin Kataiev , sopeutuminen Marc-Gilbert Sauvajon , ohjannut Jacques Fabbri ), Palais-Royal teatteri sitten varieteeteatterissa  ;
• 1981  : Le Tout pour le tout , jossa Michèle Morgan ja Pierre Mondy , Palais-Royal teatteri
• Huono Ranska kanssa Jean Lefebvre , Palais-Royal teatteri
• Unelmaloma , Gymnasium-teatteri
• 1995  : Matkalla Mink jonka Ray Cooney ja John Chapman , ohjannut Patrick Guillemin , Théâtre de la Michodière

Elokuva

Elokuva

• 1973  : Ota häntä kuin kaikki muutkin ja Jean-François Davy
• 1974  : Q tai Jean-François Davyn naisten hyväksi iloksi
• 1975  : La Vie sentimentale de Walter Petit (tai kova rakkaus , hardcore- versio ), John Thomas (Serge Korber)
• 1975: Lopussa sukupuolen mukaan John Thomas
• 1975: La Villa d ' Alain Nauroy
• 1975: Tuoksinassa Julie by John Thomas
• 1976  : Luxure by Max Pecas
• 1976: P ... Alain Nauroyn tunkeutumisena
• 1976: Lino Ayranu (Alain Nauroy) nautinnon ylivuotoja
• 1976: Alain Nauroy n porno safari
• 1977  : Halun huuto, kirjoittanut Alain Nauroy
• 1977: Quail sohvalla by John Thomas
• 1977: Pornotissimo , John Thomas
• 1978  : Emmanuelle ja Lola by Henri Sala
• 1978: Freddy , Robert Thomas
• 1979  : Comme une femme by Christian Dura
• 1991  : Vauva ilmaista by François Dupont-Midi
• 1995  : Les Bidochons by Serge Körber
• 2005  : James Huth  : Brice de Nice : Bodhin ääni
• 2010  : The Village of Shadows mukaan Fouad Benhammou  : Baron d'Arbois
• 2016  : Brice 3, kirjoittanut James Huth  : Bodhin ääni

Lyhytelokuvat

• 1963: Hieman fuuga by Guy Suzuki
• 2006: Fixation kirjoittanut Fouad Benhammou (verkkosarja)

Televisio

• 1964  : Nuorisoteatteri  : Méliès, Montreuil-sous-Boisin taikuri, Jean-Christophe Avertyn TV-elokuva
• 1965  : Marie Curie, eräs nuori tyttö ja Pierre Badel
• 1970  : Sébastien ja Mary-Morgane , Cécile Aubry
• 1970: Tutkijat liittyy kanssa Gilles Grangier , Serge Korber ja Jean Salvy
• 1980  : Aéropostale, posti Gilles Grangierin taivaalta
• 1987  : Firenze tai Serge Korberin linnaelämä
• 1989  : Vauva ilmaista by François Dupont-Midy
• 1990  : Lähes kaikki, kirjoittanut Claude Vital
• 1991  : Tietokone rakastunut kanssa Henry Helman
• 1994  : Kotka ja hevonen , Serge Korber
• 1997  : Serge Korber Les Petites Bonnes
• 2002  : Räätälöidyt kuvio by Stéphane Clavier

Kopiointi

Kopiointiteollisuudessa hänet kutsutaan nimellä "  The Voice  " laulaja Madonnan huomautuksen jälkeen .

Elokuva

Huomaa  : kursivoidut päivämäärät vastaavat elokuvien alkuperäisiä julkaisuja, joiden toistamisen Richard Darbois varmisti.Elokuvat

• Harrison Ford on (35 elokuvaa)  :
  • Blade Runner (1982): Rick Deckard
  • Todistaja (1985): John Book
  • Työtyttö (1988): Jack Trainer
  • Indiana Jones ja viimeinen ristiretki (1989): D Tohtori  Henry "Indiana" Jones Junior
  • Oletettu viaton (1990): Rusty Sabich
  • Tietoja Henrystä (1991): Henry Turner
  • Sotapelit (1992): Jack Ryan
  • Pakeneva (1993): Richard Kimble
  • Välitön vaara (1994): Jack Ryan
  • Jimmy Hollywood (1994): itse ( kameo )
  • Sabrina (1995): Linus Larrabee
  • Enemies Close (1997): Tom O'Meara
  • Ilmavoimat Yksi (1997): Presidentti James Marshall
  • 6 päivää, 7 yötä (1998): Quinn Harris
  • Epäilyn varjo (1999): hollantilainen Van Den Broeck
  • Esiintymiset (2000): Norman Spencer
  • K-19: Syvä ansa (2002): Aleksei Vostrikov
  • Hollywoodin murha (2003): Joe Gavilan
  • Palomuuri (2006): Jack Stanfield
  • Indiana Jones ja kristallikallon valtakunta (2008): D Tohtori  Henry "Indiana" Jones Junior
  • Etuajo (2009): Max Brogan
  • Brüno (2009): itse
  • Ylimääräiset toimenpiteet (2010): D Tohtori Robert Stonehill
  • Morning Glory (2010): Mike Pomeroy
  • Cowboys and Invaders (2011): Eversti Woodrow Dolarhyde
  • Ender-strategia (2013): Eversti Hyrum Graff
  • Paranoia (2013): Jock Goddard
  • 42 (2013): Haara Rickey
  • Elävät legendat (2013): Mack Tannen
  • The Expendables 3 (2014): Max Drummer
  • Adaline (2015): William Jones
  • Tähtien sota: Episodi VII: Voima herää (2015): Han Solo
  • Blade Runner 2049 (2017): Rick Deckard
  • Tähtien sota: Episodi IX: Skywalkerin nousu (2019): Han Solo
  • Call of the Wild (2020): Jack Thornton

• Danny Glover in (33 elokuvaa)  :
  • Väri violetti (1985): "Monsieur" Albert Johnson
  • Tappava ase (1987): Roger Murtaugh
  • Ilmavoimat - Bat 21 (1988): Kapteeni Bartholomew Clark
  • Tappava ase 2 (1989): Roger Murtaugh
  • Tunkeilijan lento (1991): komentaja Frank "Dooke" Camparelli
  • Vaaran yleisö (1991): Raymond Campanella
  • Tappava ase 3 (1992): Roger Murtaugh
  • Manhattanin pyhä (1993): Jerry / kertoja
  • Bopha! (1993): Micah Mangena
  • Maverick (1994): pankkiryöstöjen johtaja
  • Enkelien joukkue (1994): George Knox
  • Operaatio Dumbo Drop (1995): Sam Cahill
  • Tappajan kappale (1997): Bob Goodall
  • Idealisti (1997): Tuomari Tyrone Kipler
  • Kalastusjuhla (1997): Gus Green
  • Tappava ase 4 (1998): Roger Murtaugh
  • Rakas (1998): Paul D.Garner
  • Taksit kohteelle (2001): Hershey
  • Tenenbaum-perhe (2001): Henry Sherman
  • Saha (2004): Tarkastaja David Tapp
  • Cookout (2004): Tuomari Crowley
  • Raymond (2006): Ken Hollister
  • Dreamgirls (2006): Marty Madison
  • Ampuja, ampuja (2007): Eversti Isaac Johnson
  • Be Nice, Rewind (2008): Elroy Fletcher
  • Yöjuna (2009): Miles
  • Legendaarinen (2010): Harry "Red" Newman
  • Funeral Panic (2010): Russell-setä
  • 2047: Viimeinen sota (2014): sieni
  • Dirty Grandpa (2016): Haiseva
  • Possu (2016): Ambrose
  • Lähes joulu (2016): Walter Meyers
  • Monster Cars (2017): Herra  Weathers
• Richard Gere : (25 elokuvaa)
  • Ilman armoa (1986): Eddie Jillette
  • Pretty Woman (1990): Edward Lewis
  • Kuumaverinen kylmäverisen murhan vuoksi (1992): Lääkäri Isaac Barr
  • Risteys (1994): Vincent Eastman
  • Punainen kulma (1997): Jack Moore
  • Sakkaali (1997): Declan Mulqueen
  • Juuri naimisissa (tai melkein) (1999): Ike Graham
  • Syksy New Yorkissa (2000): Will Keane
  • Lääkäri T ja naiset (2000): Lääkäri Sullivan Travis, joka tunnetaan nimellä "lääkäri T"
  • Varjoprofetia (2002): John Klein
  • Uskoton (2002): Edward Sumner
  • Chicago (2002): Billy Flynn
  • Tanssitaanko? (2004): John Clark
  • Löydetyt sanat (2005): Saul
  • Väärentäjä (2006): Clifford Irving
  • Metsästysjuhla (2007): Simon Hunt
  • Yöt Rodanthessa (2008): D r Paul Planner
  • Hatchi (2009): Parker Wilson
  • Brooklyn Elite (2010): Eddie Dugan
  • Salainen henkilöllisyys (2011): Paul Shepherdson
  • Välimiesmenettely (2012): Robert Miller
  • Oma elokuvaprojekti (2013): Pomo
  • Indian Palace: Kuninkaallinen sviitti (2015): Guy
  • Norman (2017): Norman Oppenheimer
  • Kolme Kristusta ( 2017 ) D r Alan Stone
• Dan Aykroyd : (19 elokuvaa)
  • Ghostbusters (1984): D r Raymond Stantz
  • Hauskat vakoojat (1985): Austin Millbarge
  • Menin naimisiin ulkomaalaisen kanssa (1988): Steven Mills
  • Ghostbusters 2 (1989): D r Raymond Stantz
  • My Girl (1991): Harry Sultenfuss
  • Les Experts (1992): "Äiti"
  • Tyttöni 2 (1994): Harry Sultenfuss
  • Vastustamaton pohjoinen (1994): Pa Tex
  • Casper (1995): D r Raymond Stantz ( kameo )
  • Kersantti Bilko (1996): Eversti John T.Hall
  • Presidentti? Sanoitko presidentti? (1996): Presidentti William Haney
  • Blues Brothers 2000 (1998): Elwood Blues
  • Pearl Harbour (2001): Kapteeni Thurman
  • Evoluutio (2001): kuvernööri Lewis
  • Jade Scorpionin kirous (2001): Chris Magruder
  • Epäilyttävät rakkaudet (2002): Max Beasley
  • Rakkaus ja amnesia (2004): D r Keats
  • Hullu joulu! (2004): Vic Frohmeyer
  • Kun Chuck tapasi Larryn (2007): Kapteeni Phineas J.Tucker
• Jeff Goldblum : (16 elokuvaa)
  • Silverado (1985): Liukas
  • Transylvania 6-5000 (1985): Jack Harrison
  • Lentää (1986): Seth Brundle
  • Objektiivinen maa (1988): Mac, ulkomaalainen johtaja
  • Fly 2 (1989): Seth Brundle (arkistokuva)
  • Jurassic Park (1993): D Tohtori Ian Malcolm
  • Yhdeksän kuukautta liian (1995): Sean Fletcher
  • Jauhe (1995): Donald Ripley
  • Kadonnut maailma: Jurassic Park (1997): D Tohtori Ian Malcolm
  • Mister G (1999): Ricky Hayman
  • Kuten kissat ja koirat (2001): professori Brody
  • Igby (2002): DH
  • Vesielämä (2004): Alistair Hennessey
  • Erittäin moderni perhe (2010): Leonard
  • Charlie Mortdecai (2015): Milton Krampf
  • Jurassic World: Fallen Kingdom (2018): D Tohtori Ian Malcolm
• William Hurt : (12 elokuvaa)
  • Todistajan silmä (1981): Darryl Deever
  • Kehon kuume (1981): Ned Racine
  • Ystävät ensin (1983): Nick Williams
  • Gorkin puisto (1983): Arkady Renko
  • Broadcast News (1987): Tom Grunick
  • Alice (1990): Doug Tate
  • Rakastan sinua tappamaan sinut (1990): Harlan James
  • Lääkäri (1991): Lääkäri Jack MacKee
  • Savu (1995): Paul Benjamin
  • Michael (1996): Frank Quinlan
  • Hätäuloskäynti (1999): Walter Richmond
  • Kuningas (2005): David Sandow
• Patrick Swayze : (9 elokuvaa)
  • Likainen tanssi (1987): Johnny Castle
  • Kyttä Chicagossa (1989): Truman Gates
  • Ghost (1990): Sam Wheat
  • Point Break (1991): Bodhi Salver
  • Huone neljälle (2002): Roy Kirkendall
  • Dirty Dancing 2 (2004): tanssinopettaja
  • Georges ja lohikäärme (2004): Garth, Gurnetin kreivi
  • Perhesalaisuudet (2005): Lance
  • Breaking Points (2008): Sametti Larry
• Sylvester Stallone :
  • Tango ja Cash (1989): Raymond "Ray" -tango
  • Hämmennys on laukussa (1990): Angelo "Snaps" Provolone
  • Demolition Man (1993): John Spartan
  • Asiantuntija (1994): Ray Quick
  • Assassins (1995): Robert Rath
  • Cop Land (1997): Sheriff Freddy Heflin
  • Hanki Carter (2000): Jack Carter
  • Ohjattu (2001): Joe Tanto
• Liam Neeson :
  • Todisteiden puute (1992): Tony Aaron
  • Aviomiehet ja vaimot (1992): Michael Gates
  • Kairon rubiini (1992): Fergus Lamb
  • Hämärän paino (1996): Ben Ryan
  • Les Misérables (1998): Jean Valjean
  • Rakastan oikeastaan (2003): Daniel
  • Aamiainen Plutolla (2006): Isä Liam McIver
  • Viisi minuuttia taivasta (2009): Alistair Little
• Bill Murray :
  • Loputon päivä (1993): Phil Connors
  • Space Jam (1996): hän itse
  • Elephant on Arms (1996): Jack Corcoran
  • Seksirikokset (1998): Kenneth Bowden
  • Rushmore (1998): Herman Blume
  • Osmosis Jones (2001): Frank Detomello
  • Max the Menace (2008): Agentti 13
• Arnold Schwarzenegger :
  • Conan barbaari (1982): Conan Cimmerian
  • Conan the Destroyer (1984): Conan Cimmerian
  • Kalidor (1985): Kalidor
  • Commando (1985): John Matrix
  • Petoeläin (1987): Majuri Alan "Hollanti" Schaeffer
  • Presidentti päiväksi (1993): hän itse
• Tom Berenger sisään:
  • Vaellus tappajalle (1988): Jonathan Knox
  • Vapaa Herran kentillä (1991): Lewis Moon
  • Sniper (1993): Thomas Beckett
  • Varajäsen (1996): Jonathan Shale / James Smith
  • Viimeinen todiste (1998): Jack Campioni
• Nick Nolte :
  • Sydämen syke (1980): Neal Cassady
  • Tulen alla (1983): Russell Price
  • New York Stories (1989): Lionel Dobie
  • Kolme pakolaista (1989): Lucas
• Kurt Russell :
  • Ei nähty, ei kiinni (1972): Dexter Reilly
  • Kapteeni Ron (1992): Kapteeni Ron
  • Tombstone (1993): Wyatt Earp
• Jeff Bridges :
  • Starman (1984): Starman
  • Kahdeksan miljoonaa tapaa kuolla (1986): Matthew "Matt" Scudder
  • Lifelines (2004): Ted Cole
• Thomas F. Wilson julkaisussa:
  • Takaisin tulevaisuuteen (1985): Biff Tannen
  • Takaisin tulevaisuuteen 2 (1989): Biff Tannen (nuori, "keskimmäinen" ja vanha) / Griff
  • Takaisin tulevaisuuteen 3 (1990): Biff Tannen / Bufford "Mad Dog" Tannen
• George Clooney :
  • Yö helvetissä (1996): Seth Gecko
  • Yksi hieno päivä (1996): Jack Taylor
  • Hyvää yötä ja onnea (2005): Fred ystävällinen
• Dennis Quaid :
  • Neljän jengi (1979): Mike
  • Vihollinen (1984): Willis Davidge
• Ken Wahl :
  • Poliisi (1981): Corelli
  • Las Vegasin liekehtivä nainen (1982): Willie Brodax
• Christopher Reeve :
  • Monsignor (1982): Isä John Flaherty
  • Kosto tuonpuoleisesta (1991): George Westfield
• Ed Harris julkaisussa:
  • Sankareiden jutut (1983): John Glenn
  • Stalingrad (2001): Erwin König
• Mickey Rourke :
  • Greenwich Villagen paavi  : Charlie
  • Enkeli sydän  : Harold S. "Harry" enkeli
• John Heard :
  • Tunnin jälkeen (1985): Thomas "Tom" Schorr
  • Perkeleen oikea käsi (1988): Michael Carnes
• Clancy Brown :
  • Highlander (1986): Kurgan / Victor Kruger
  • Sininen teräs (1990): Nick Mann
• David Graf julkaisussa:
  • Poliisiakatemia 5: Lasku Miami Beachillä (1988): upseeri Eugene Tackleberry
  • Poliisiakatemia 6: SOS: n sokki (1989): upseeri Eugene Tackleberry
• Michael Ironside julkaisussa:
  • Total Recall (1990): Richter
  • Highlander, Paluu (1991): Kenraali Katana
• Dustin Hoffman :
  • Koukku tai Kapteeni Koukun kosto (1991): Kapteeni Koukku
  • Sankari itsestään huolimatta (1992): Bernie Laplante
• Ted Levine :
  • Karitsojen hiljaisuus (1991): Jame Gumb alias "Buffalo Bill"
  • Kukkulalla on silmät (2006): Bob Carter
• Robert John Burke :
  • Kalahari (1993): Paul Parker
  • RoboCop 3 (1993): Robocop
• Delroy Lindo
  • Ransom (1996): Agentti Lonnie Hawkins
  • 60 sekuntia tasainen (2000): tarkastaja Roland Castlebeck
• Andrew Divoff :
  • Wishmaster (1997): jinn
  • Wishmaster 2 (1999): jinn
• 1954  : Keskeneräinen romanssi  : Don Haynes ( Charles Drake )
• 1962  : Arabian Lawrence  : Auda Ibu Tayi ( Anthony Quinn )
• 1965  : Onnen laulu  : Kurt von Trapp ( Duane Chase )
• 1971: Ankka, joka munii kultaiset munat  : Arvin Wadlow ( Jack Bender )
• 1972  : Fist of Fury  : Ting Zhen ( James Tien ) ( 1 st  dubbaus)
• 1972: Äänestä Mc Kay  : Paul Corliss ( Michael Lerner )
• 1976  : Nickelodeon  : Leo Harrigan ( Ryan O'Neal )
• 1977  : La Castagne  : Johnny Upton ( Allan F.Nicholls )
• 1977: Sinbad ja tiikerin silmä  : Rafi ( Kurt Christian )
• 1977: Käännekohta  : Juri ( Mikhail Baryshnikov )
• 1978  : Nämä pojat Brasiliasta  : Barry Kohler ( Steve Guttenberg )
• 1979  : American Graffiti, jatko  : Joe Young ( Bo Hopkins )
• 1979: Norma Rae  : Sonny Webster ( Beau Bridges )
• 1980  : Imperiumi hyökkää takaisin  : Kapinallishallitsija
• 1980: Kuinka päästä eroon pomostasi  : Eddie Smith ( Ray Vitte )
• 1981  : Excalibur  : Lancelot du Lac ( Nicholas Clay )
• 1981: Tulivankit  : Harold Abrahams ( Ben Cross )
• 1981: Napautukset  : Cadet Cap. David Shawn ( Tom Cruise )
• 1981: Halloween 2  : Gary Hunt ( Hunter Von Leer )
• 1981: Postimies soi aina kahdesti  : huoltoaseman hoitaja ( Charles B.Jenkins )
• 1981: Reinkarnaatiot  : George LeMoyne / "Freddie" valokuvaaja ( Christopher Allport )
• 1982  : Ruumis ei käytä pukua  : Fred MacMurray (arkistokuva)
• 1982: Dar the Invincible  : Dar ( Marc Singer )
• 1982: Lasku helvettiin  : Ramrod ( Wings Hauser )
• 1982: Kapteeni Malabar alias La Bombe  : Giorgio Desideri ( Mike Miller )
• 1982: Kultakuume  : Jean Dupre ( Nick Mancuso )
• 1982: Savage-miekka  : Prinssi Talon ( Lee Horsley )
• 1982: ET: The Extra-Terrestrial  : tieteellinen ( 1 st dubbaus)
• 1983  : Christine  : Buddy Repperton ( William Ostrander )
• 1983: Osterman-viikonloppu  : John Tanner ( Rutger Hauer )
• 1983  : Vuoden 3000 hävittäjät (Il giustiziere della strada) -elokuva: Giuliano Carnimeo: Alien ( Robert Jannucci )
• 1984  : Terminator  : asiakas, joka tilasi grillatun pihvin
• 1984 Suuri gangsterisota  : Philip "Cockeye" Stein ( William Forsythe ) ( 1 st  dubbaus)
• 1984: Buckaroo Banzaïn seikkailut 8. ulottuvuudessa  : Buckaroo Banzaï ( Peter Weller )
• 1984: Puuvillaklubi  : munkki ( Ed O'Ross )
• 1984: Gremlins  : Mr.Jones ( Chuck Jones ) / Sheriff Brent ( Jonathan Banks )
• 1984 Birdy  : Ronsky ( Marshall Bell ) ( 1 st kopiointi)
• 1984: 2010: vuosi Me yhteyttä  : P Dr.  Heywood R. Floyd ( Roy Scheider )
• 1984: Kyynel  : Al Rockoff ( John Malkovich )
• 1984: Poliisiakatemia  : kadetti Kyle Blankes ( Brant Van Hoffman )
• 1984: Footloose  : Woody ( John Laughlin )
• 1984: Tulipalot  : Tom Cody ( Michael Paré )
• 1984: Runaway: Pako tulevaisuudesta  : David Johnson ( Chris Mulkey )
• 1985  : The Goonies  : Sinok ( John Matuszak )
• 1985: Kuorolinja  : Don ( Blane Savage )
• 1985: Mad Max: Beyond the Dome of Thunder  : Blackfinger ( George Spartels ) / "Mad" Max Rockatansky ( Mel Gibson ) (VHS-versio)
• 1985: Poliisiakatemia 2: Tule töihin!  : agentti Vinnie Schtulman ( Peter Van Norden )
• 1985: Promise  : Tällä 1 st kohouma ( Mathew Guinness )
• 1985: Lifeforce  : komentaja Tom Carlsen ( Steve Railsback )
• 1985: Vallankumous  : Tom Dobb ( Al Pacino )
• 1985: Ladyhawke, yön nainen  : piispan sotilas
• 1986  : Cobra  : Yö-Slasher ( Brian Thompson )
• 1986: Warmaster  : komentaja Malcolm A.Powers ( Everett McGill )
• 1986 Money Pit  : Max Beissart ( Alexander Godunov ) ( 1 st  dubbaus)
• 1986: Platoon  : Kapteeni Harris ( Dale Dye )
• 1986: Allan Quatermain ja kadonneen kullan kaupunki  : Allan Quatermain ( Richard Chamberlain )
• 1986: Poliisiakatemia 3  : Kersantti Chad Copeland ( Scott Thomson )
• 1986: Nainen shokissa  : Leland "Bird" Williams ( Mykelti Williamson )
• 1987  : Arizona Junior  : Leonard Smalls, maailmanloppun ratsastaja ( Randall Cobb )
• 1987: Avaruuden hullu tarina  : Yuck ( John Candy )
• 1987: Juoma ja häiriöt  : David Bedford ( John Larroquette )
• 1987:  Varkainen harakka : harmaasävy ( Vyto Ruginis )
• 1987: Universumin mestarit  : Musclor ( Dolph Lundgren )
• 1988  : Kuka haluaa Roger Rabbit  : Aikuinen vauva Herman ( Lou Hirsch )
• 1988: Beetlejuice  : Otho ( Glenn Shadix )
• 1988: Paju  : Madmartigan ( Val Kilmer )
• 1988: Onko kuningasta pelastamaan poliisi?  : Reggie Jackson , salamurhata kuningatar
• 1988: Lintu  : Buster Franklin ( Keith David )
• 1989  : Paras parhaista  : Alec Grady ( Eric Roberts )
• 1989: Potkunyrkkeilijä  : Tong Po ( Michel Qissi )
• 1989: Suuri turvallisuus  : Chink Weber ( Sonny Landham )
• 1989: Melodia murhasta  : Terry ( Michael Rooker )
• 1989: Shocker  : Horace Pinker ( Mitch Pileggi )
• 1989: Kill Me Again  : Kokoelma rikollinen ( Robert Schuch )
• 1989: Napauta  : Max Washington ( Gregory Hines )
• 1989  : Batman  : Nick, the Thug ( Christopher Fairbank )
• 1990  : Araknofobia  : lääkäri James Atherton ( Julian Sands )
• 1990: Navy Seals: Paras  : Helikopterilentäjä ( Gregory McKinney )
• 1990: Goodfellas  : Frenchy ( Mike Starr )
• 1990: Valkoinen metsästäjä, Musta sydän  : Harry ( Clive Mantle )
• 1990: Gremlins 2, The Next Generation  : The Talking Gremlin ( Tony Randall )
• 1990: Kuten lintu oksalla  : poliisipyöräilijä ( Oscar Ramos )
• 1991  : JFK  : Lou Ivon ( Jay O.Sanders )
• 1991: Croc-Blanc  : Beauty Smith ( James Remar )
• 1991: Terminator 2: Tuomiopäivä  : Douglas ( Ken Gibbel )
• 1991: Kesä Louisianassa  : Matthew Trant ( Sam Waterston )
• 1992  : Äiti, kaipasin jälleen konetta  : TV-isännän ääni
• 1992: Ansa avomerellä  : Varjo ( Eddie Bo Smith Jr )
• 1992: Oletetaan syylliseksi  : PJ Decker ( Christopher Walken )
• 1992: Far Horizons  : kertoja
• 1993  : Mutantti toiminta  : Ramón Yarritu ( Antonio Resines )
• 1993: Red Rock West  : Wayne Brown / Kevin McCord ( JT Walsh )
• 1993: Wayne's World 2  : Wayne Campbell karate-kohtauksen aikana ( Mike Myers )
• 1993: Kadonnut Yonkersissa  : Louie Kurnitz ( Richard Dreyfuss )
• 1994  : Tuulessa  : Ryan Gaerity ( Tommy Lee Jones )
• 1994: Anna metsästyksen alkaa  : Doc Hawkins ( Gary Busey )
• 1995  : Talon päällikkö  : Jack ( Chevy Chase )
• 1995: Paholaisen ratsastaja  : Brayker ( William Sadler )
• 1995: Showgirls  : Tony Moss ( Alan Rachins )
• 1996: Hullut koirat  : Jacky Jackson the Frost ( Burt Reynolds )
• 1997  : Flubber  : Chester Hoenicker ( Raymond J.Barry )
• 1997: Espanjalainen vanki  : Julian "Jimmy" Dell ( Steve Martin )
• 1998  : Tapaa Deedles  : Nemo ( Robert Englund )
• 1999  : Murtunut  : D r Hazmat ( Nestor Serrano )
• 1999: Austin Powers 2: Spy Who Shot Me  : avausluottoja
• 2002  : Ali G  : pääministeri ( Michael Gambon )
• 2002: Scooby-Doo  : N'Goo Tuana ( Steven Grives )
• 2002 tohtori Welker  : D r Paul Welker ( David Jones )
• 2002: Stuart Little 2  : Paha Falcon ( James Woods ) (ääni)
• 2005  : Veljet Grimm  : Angelikan isä ( Tomas Hanak )
• 2005: Zig Zag, seepra-ori  : Sir Trenton ( Fred Dalton Thompson ) (ääni)
• 2006  : Mahdoton tehtävä 3  : Luther ( Ving Rhames )
• 2007  : Karibian merirosvot: Maailman lopussa  : Kapteeni Teague Sparrow ( Keith Richards )
• 2007: Maailmien tienhaarassa: Kultainen kompassi  : Lord John Faa ( Jim Carter )
• 2007: Zodiac  : San Franciscon kaupungin radioaseman ääni 
• 2010  : Ystävänpäivä  : Romeo Midnight ( Paul Williams )
• 2014  : Pyramidi  : Holden ( Denis O'Hare )
• 2015  : Veljet  : Garson Fernandes ( Jackie Shroff )
• 2021  : Space Jam: New Era  : Karhu Yogi ( Jeff Bergman ) (ääni)

Animaatioelokuvat Huomaa  : kursivoidut päivämäärät vastaavat elokuvien alkuperäisiä julkaisuja, joiden toistamisen Richard Darbois varmisti.

• 1947  : Spring Rascal  : Willie the Giant ( 2 d kopiointi, 1998 )
• 1963  : Mikki ja pavunvarsi  : Jättiläinen Willie ( 2 d kopiointi, 1993 )
• 1971  : Teini-ikäinen noita  : kuningas Leonidas
• 1980  : Puuttuva linkki  : O
• 1983  : Tygra, jää ja tuli  : prinssi Taro
• 1983: Dalton juoksussa  : Petit-Jean, metsänhakija
• 1987  : Maaorava-seikkailu  : Klaus Vorstein / Furschtein
• 1987: Suuri räjähdys  : barbaari Conan
• 1990  : Charlie  : Charlie
• 1993  : Aladdin  : Genie
• 1994  : Painajainen ennen joulua  : Oogie Boogie
• 1994: Batman vs. naamioitu aave  : Bruce Wayne / Batman
• 1994: Poucelina  : karhu
• 1995  : Jafarin paluu  : Genie
• 1995 Runaway Brain  : D r  Frankenollie
• 1996  : Lelutarina  : Buzz Lightyear
• 1996: Charlie 2  : Charlie
• 1996: Aladdin ja varkaiden kuningas  : Genie
• 1997  : Babes in Toyland  : Gonzargo / Goblinien kuningas / Joulupukki
• 1997: Rohkea pieni leivänpaahdin  : Apuun: Méfisto
• 1998  : Anastasia  : Rasputin / Vladimir (laulava ääni)
• 1998: Kaunotar ja hirviö 2: Lumottu joulu  : Maestro Forte
• 1998: Mulan  : Shan-Yu
• 1998: Batman ja herra Freeze: Subzero  : Bruce Wayne / Batman
• 1999  : Bartok the Magnificent  : Zozi
• 1999: Toy Story 2  : Buzz Lightyear
• 1999: Kuningas ja minä  : Siamin kuningas
• 1999  : Fantasia 2000  : Penn Jillette ja Teller
• 2000  : Dinosaurus  : Kron
• 2000: The Christmas Prince  : Réginald
• 2000: Tie Eldoradoon  : Cortès
• 2001  : Monsters, Inc. eli  Henry J. Waternoose
• 2001: Buzz Lightyear, elokuva: Seikkailujen alku  : Buzz Lightyear
• 2003  : Legenda  Cidistä: kreivi Gormas
• 2003: Sinbad: Legenda seitsemästä merestä  : Chum
• 2003: Viidakkokirja 2  : Baloo
• 2003 Nemon löytäminen  : Bruce
• 2004  : Suurentava maailma  : Zeus
• 2004  : Bobo Bidon  : Aikuisten vauva Herman
• 2004  : Kanin silmukka  : Aikuisten vauva Herman
• 2004  : Picnic Panic  : Aikuisten vauva Herman
• 2004: Team America, maailman poliisi  : Spotswood
• 2005  : Vahva, taisteleva kyyhkynen!  : Kenraali Von Griffes
• 2006  : Hullu maatila  : Mules Miles
• 2006: Autot  : Buzz Lightyear parodioitiin autossa
• 2006: Lucas, Ant itsestään huolimatta  : Glowworm
• 2006: Lampaclima ja salaperäinen saari  : Musonius
• 2006: Skatenini ja kultaiset dyynit  : Aureus
• 2006: Villi  : Kazar Wildebeest
• 2007  : Simpsonien elokuva  : Russ Cargill
• 2007: Hymyile ja mene! ja kahden polttimen  juoma: Smilz
• 2007: Winx Club: Kadonneen valtakunnan salaisuus  : Hagen
• 2008  : Pääsiäissaaren Pallastrike  : Tonnerre
• 2008: Horton  : Morton
• 2009  : Prinsessa ja sammakko  : Louis
• 2010  : Ruma ankanpoikanen  : Ernie / Regis
• 2010: Alpha ja Omega  : Winston
• 2010: Lelutarina 3  : Buzz Lightyear
• 2010: Karhu  Yogi : Karhu Yogi
• 2011  : Loma Havaijilla  : Buzz Lightyear (lyhyt)
• 2011: Mini Buzz  : Buzz Lightyear (lyhyt)
• 2012  : Bad Toys II  : Tomy (lyhyt)
• 2013  : Albator, avaruuden yksityisasiamies  : prologin kertoja
• 2013: Lelutarina  : Motellin ahdistus : Buzz Lightyear (lyhyt)
• 2015  : Le Voyage d'Arlo  : Butch
• 2016  : Cigognes et Cie  : Hunter
• 2017  : Viidakon ässät  : Igor
• 2017: Toy Story: Out of Time  : Buzz Lightyear (lyhyt)
• 2018  : Ralph 2.0  : Buzz Lightyear
• 2019  : Lelutarina 4  : Buzz Lightyear
• 2020  : Lego Star Wars: Hyvää joulua  : Han Solo

Televisio

TV-elokuvia

• Richard Chamberlain :
  • Muisti ihossa (1988): Jason Bourne
  • Ultimate Voyage (1997): Andrew McCracken
  • Miljardin salaisuus (1999): Bernard Lafferty
  • Mustaparran aarre (2006): Charles Eden
• Danny Glover :
  • Beyond Barriers (2003): Tom Spader
  • Velhojen ennustus (2005): Ogion
  • Menneisyydestä (2013): Charlie Shuffleton
• Patrick Swayze :
  • Allan Quatermain ja esi-isien kivi (2004): Allan Quatermain
  • Kuvake (2005): Jason Monk
  • Christmas Jackpot (2007): Wayne Saunders
• Tom Berenger sisään:
  • Panttivangit vaarassa (1999): kenraali Buck Swain
  • Korkea taitolento Miamissa (2000): Red Line
• 1979  : Le Roman d'Elvis  : Punainen länsi ( Robert Gray )
• 1983  : Samppanjamurha  : Tony Browne ( Anthony Andrews )
• 1983: Mukautettu malli  : Tyler Burnett ( Jon-Erik Hexum )
• 1985  : Anna Karenina  : Kreivi Vronsky ( Christopher Reeve )
• 1989  : Hauska opettaja  : Harry Spooner / Michael Norlon ( Robert Urich )
• 1990  : Kuolema linssissä  : Paul Marish ( Roy Scheider )
• 1990: Kaleidoskooppi  : John Chapman ( Perry King )
• 1995  : Liz: Elizabeth Taylorin tarina  : Richard Burton ( Angus Macfadyen )
• 1995: Menossa helvettiin  : Kapteeni Jack Guthrie ( Kris Kristofferson )
• 1996  : Ahdistelu verkossa  : D r Stanton ( John Wesley Shipp )
• 1996: Nuorekas virhe  : Tom Gardner ( Lee Horsley )
• 1996: Danielle Steel: Cassandran sormus  : Walmar von Gotthard ( Michael York )
• 1997  : Sleep my pretty  : Jack Campbell ( Simon MacCorkindale )
• 2003  : War Stories  : Ben Dansmore ( Jeff Goldblum )
• 2003: Scoob 2  : Scoub ( Nathaniel Brendel )
• 2003: Carolen lahja  : Joululahjan henki ( William Shatner )

TV-ohjelmat

• Richard Chamberlain :
  • Birds Hide to Die (1983): Isä Ralph de Bricassart (minisarja)
  • Kalifornian unelma (1986): John Charles Fremont (minisarja)
  • Birds Hide to Die: Unohdetut vuodet (1996): Isä Ralph de Bricassart (minisarja)
  • Will and Grace (2005): Clyde (kausi 8, jakso 4)
  • VIP Con -taiteilijat (2006): James Whittaker Wright III (kausi 3, jakso 3)
  • Nip / Tuck (2006): Mitchel Skynerin rakastaja (Kausi 4, jakso 2)
  • Epätoivoiset kotiäidit (2007): Glen Wingfield (4. kausi, 8. jakso)
• Simon MacCorkindale :
  • Manimal (1983): Jonathan "Jessy" Chase (8 jaksoa)
  • Strike Force (1990-1993): Peter Sinclair (66 jaksoa)
  • Poltergeist, Adventures of the Supernatural (1999): Reed Horton (5 jaksoa)
  • Sydney Fox, Seikkailija (2001-2002): Fabrice De Viega / Tafik (3 jaksoa)
• Danny Glover :
  • Emergencies (2005): Charlie Pratt Sr. (4 jaksoa)
  • Veljet ja sisaret (2007-2008): Isaac Marshall (6 jaksoa)
  • Ihmisen kohde: Kohde (2010): asiakas (kausi 1, jakso 1)
  • Psych: Tutkija itsestään huolimatta (2011): Mel Hornsby (kausi 6, jakso 5)
• Marc Singer :
  • Apinoiden planeetta (1974): Dalton (jakso 2)
  • V (1984): Mike Donovan (3 jaksoa)
• Patrick Swayze :
  • Pohjoinen ja eteläinen (1985-1986): Orry Main (12 jaksoa)
  • Whoopi (2004): Tony (jakso 15)
  • Peto (2009): Charles Barker (13 jaksoa)
• Jeff Goldblum :
  • Raines (2007): Michael Raines (7 jaksoa)
  • New York, Criminal Section (2009-2010): Tarkastaja Zach Nichols (24 jaksoa)
• Ian McShane :
  • Kings (2009): King Silas Benjamin (13 jaksoa)
  • Maan pilarit (2010): Waleran Bigod (minisarja)
• 1959 -1963  : Laramie  : Jess Harper ( Robert Fuller ) (124 jaksoa)
• 1977  : Fox  : tarkastajan ja komissaari Gerd Heymann ( Michael Ande ) ( 1 st  ääni)
• 1979 -1981: The Dukes of Hazzard  : Luke Duke ( Tom Wopat ) ( 2 th  ääni, vuodenajat 2 ja 3)
• 1982  : The Blues ja Harmaat  : Matthew Geyser ( Cooper huckabee ) (mini-sarja) ( 2 nd  ääni)
• 1982-1986: Hooker  : Etsivä kersantti Thomas Jefferson "TJ" Hooker ( William Shatner ) (90 jaksoa)
• 1984  : Pompejin viimeiset päivät  : Lydon ( Duncan Regehr ) (minisarja)
• 1984: Spy Model  : Mac Harper ( Jon-Erik Hexum ) (7 jaksoa)
• 1985  : Hollywoodin alapuolella  : Randy ( Stephen Shellen ) (minisarja)
• 1985-1986: Shadowhunters  : P r  Jonathan "Jon" MacKensie ( Trevor Eve ) (14 jaksoa)
• 1989  : Hercule Poirot  : Commander Chantry ( Jon Cartwright ) (kausi 1, jakso 6)
• 1991-1994 : Dinosaurukset  : Earl Sinclair ( Stuart Pankin ) (ääni) (65 jaksoa)
• 1993  : Kapinallinen  : Boone Avery ( Peter Koch ) (kausi 1, jakso 2) ja Mick Casper ( Greg Collins ) (kausi 1, jakso 16)
• 1993: Briscon piirikunta  : Mustaparta ( Andrew Divoff ) (jakso 7)
• 1994-1996 : Highlander  : Paul Karros ( Miguel Fernandes ) (kausi 3, jakso 3) ja Roland Kantos ( Gerard Plunkett ) (kausi 5, jakso 1)
• 1997-1998 : Pastori helvetistä  : pastori Mike Weber ( Dan Aykroyd ) (25 jaksoa)
• 2000  : Dyyni  : Duke Leto Atreides ( William Hurt ) (minisarja)
• 2004  : Valtakunnan sairaala  : Lukija / Johnny B.Goode ( Stephen King )
• 2005  : Jonny Zero  : Jericho ( Samuel E. Wright ) (7 jaksoa)
• 2005: D r  House  John Henry Giles ( Harry Lennix ) (Kausi 1, jakso 9)
• 2005: Masters of Horror  : MC ( Robert Englund ) (kausi 1, jakso 3)
• 2006  : Prison Break  : Aldo Burrows ( Anthony John Denison ) (5 jaksoa)
• 2009  : Merlin  : Aredian ( Charles Dance ) (kausi 2, jakso 7)
• 2010  : Keskitaso  : Rob Walcott ( Clancy Brown ) (kausi 7, jakso 6)
• 2019  : MotherFatherSon  : Max Finch ( Richard Gere ) (8 jaksoa)
• 2021  : Ystävät: Kotiinpaluu  : Itse ( Tom Selleck ) (TV-ohjelma)

Animaatio-sarja

• 1980  : Albator 78  : Albator / voice-over (jaksot 1-13 ja 27-39 )
• 1984  : Lucky Luke  : Pikku John Lumberjack (kausi 1, jakso 3)
• 1990  : Täynnä Super  : Darkseid
• 1992  : Tarkastaja Poisson  : Tarkastaja Bass (kausi 1, jakso 2)
• 1992-1993: Myster Mask  : Grizzlikoff
• 1992-1995: Animaatiosarja Batman  : Bruce Wayne / Batman
• 1993  : Tarkastaja Kala  : Tarkastaja Bass
• 1993: Fievelin seikkailut villissä lännessä  : Tiikeri
• 1993: Tomaattisota  : Igor Smith
• 1993-1994: Spirou  Igor Raspoutnikoff ( 1 st ääni)
• 1994  : Bonkers  : Émile Cornichon
• 1994: Animaniacs  : Squit / Flavio / Danny Glover (jakso 5) / Indiana Jones (jakso 33) / Ross / Naamioitu oikeus (jakso 93)
• 1994: Pieni merenneito  : Simon (jakso 6)
• 1995-1998 : Aladdin  : Genie
• 1997  : Jumanji  : Kapteeni Ishmael Squint ( 2 th  ääni)
• 1997-1999: Batmanin jäähdytysseikkailut  : Bruce Wayne / Batman
• 1997-1999: Superman, Metropoliksen enkeli  : Bruce Wayne / Batman (5 jaksoa)
• 2001  : Harlock Saga  : Harlock
• 2001: Hercules  : Zeus (laulava ääni, jakso 54)
• 2001: Simpsonit  : Richard Gere (kausi 13, jakso 6)
• 2001-2002: Buzz Lightyearin seikkailut  : Buzz Lightyear
• 2002: Funky Cops  : Kapteeni Dobbs
• 2003  : Koodinimi: Kids Next Door  : Mr.Boss / Patron, Mr.Fizz, Glubarbe, MB ( toiminnassa: TVBB ) ja Count Panpancucu (kausi 1)
• 2005  : Kapteeni Herlock: Loputon Odysseia  : Harlock
• 2005-2006: Maggien löytäminen  : George
• 2008  : Wakfu  : Kabrok / Musta varis (kausi 1, jakso 3)
• 2019  : Vinland Saga  : Lukija

Videopelit

• 1996  : Toonstruck  : Nefarius
• 1996: Lelutarina: Interaktiivinen animoitu kirja  : Buzz Lightyear
• 1999  : Lelutarina 2: Buzz Lightyear to the Rescue!  : Buzz Salama
• 1999: Indiana Jones ja Infernal Machine  : Indiana Jones
• 2000  : Aladdin: Nasiran kosto  : Genie
• 2001  : Buzz Lightyearin seikkailut  : Buzz Lightyear
• 2001: Toy Story Racer  : Buzz Lightyear
• 2002  : Kingdom Hearts  : The Genie ja Oogie Boogie
• 2002: Monsters, Inc.:  Kauhusaari: Henry J. Waternoose
• 2003  : Indiana Jones ja keisarin hauta  : Indiana Jones
• 2006  : Kingdom Hearts 2  : Shan Yu, Genie ja Oogie Boogie
• 2008  : Disney Think Fast  : The Genie
• 2009  : Ghostbusters-videopeli  : D r  Raymond Stantz
• 2009: Toy Story Mania  : Buzz Lightyear
• 2009: Anno 1404  : kertoja
• 2010  : Lelutarina 3  : Buzz Lightyear
• 2011  : Kinect: Disneyland Adventures  : Buzz Lightyear
• 2012  : Kinect Heroes: Disney-Pixar -seikkailu  : Buzz Lightyear
• 2015  : Call of Duty: Black Ops III  : Nero Blackstone
• 2016  : Lego Star Wars: Voima herättää  : Han Solo
• 2021  : Escape 2222  :?

Web-sarja

• 2020: Grenier-pelaaja - JDG  : n 11 vuotta : varakuningas Frangipanus ja äänensiirto
• 2021: LeLoup5.1 - Les Chroniques du Dolby - Twin Dragons  : Dinkynor The Dragon
• 2021: Kapteeni Maks - Minä olen Batman  : Batman, kertoja

Äänikirjallisuus

• 2021  : Lanfeust de Troy : esitystrailerin  kertoja ( äänikomiksi )

Ääni pois

Mainokset, radio ja televisio

• Refaisage jonka Jérôme Genevray ja Fouad Benhammou ( Matrix parodia)
• Mestari Sega ( "Sega, se on vahvempi kuin sinä!" ) Ranskalaisissa mainoksissa
• Mainonta Final Fantasy VII
• Friskies-steriloidun kissan ("Brandon Miaou") mainonta
• Mainonta Michael Jacksonille
• Voice over -näyttelyssä Tanssi tähtien kanssa TF1: llä
• NRJ- radion (vuodesta 1993) ja Rire & Chansons -soittojen äänensiirto vuosina 1995-2000
• Ranskalainen Splatoon- videopelien mainonta
• Tähtien sota: Unelmien imperiumi (2004): Harrison Ford (dokumentti)
• Apple Company Advertising ( Jeff Goldblum )
• McDonald's- mainonta  : Buzz Lightyear
• Mainoslelutarina: Interaktiivinen Buzz Lightyear -animokirja
• Äänen äänet kustantajan 20th Century Fox Home Entertainmentin VHS: ssä VHS: ssä Ranskassa
• Voice over on Boyard osavaltion ohjelma on France 2 (kaudesta 2)
• Ensimmäisten Harry Potter -elokuvien VHS- ja DVD-julkaisujen mainonta

Näyttää

• Tomy lyhytelokuva Bad Toys II by Daniel Brunet ja Nicolas Douste
• Useita ääniä Puy du Foun esityksissä  : Rooman kuvernööri ( Riemuvoiton merkki ) / Richelieun muskettisoittaja / La Cinéscénie / Lance-salaisuuden kertoja
• Voice of Indiana Jones vuonna temppeli Forbidden Eye vetovoima
• Voice over of Aladdin " Lentävä Matto vetovoima at Disneyland Paris
• Tähtien sota: Voima- äänen kausi
• Olemmeko yksin maailmankaikkeudessa? , lyhytelokuva näkyy Cité de l'Espacen planetaariossa Toulousessa
• Joulupallot Hérotoman of Lucas Stoll (lyhytelokuva)
• Konsertin puhe Quincy Jones esittelee Pariisissa , The Thriller & Bad (2019)

Elokuvatrailereita

• Alien 3
• Aladdin
• Sen jälkeen
• Batman ja Robin
• Kapteeni Harlock: Muistoja Arcadiasta
• Da Vinci -koodi
• Harry Potter ja Feeniksin järjestys , Harry Potter ja tulen pikari , Harry Potter ja puoliverinen prinssi
• Hugo-kabetti
• Kung Fu Panda
• Kung Fu Panda 2
• Ajan loppu
• Largo-vinssi (TV-mainos)
• Elämän maku
• Pan's Labyrinth (TV-mainos)
• Rakkausguru
• Maverick
• Magnolia
• Overwatch (Blizzardin maailmankartta)
• Pokémon-elokuva: Mewtwo iskee takaisin  ; Pokémon 2: Voima on sinussa  ; Pokémon 3: Unownin kohtalo
• Porco Rosso
• Ratchet ja Clank
• Paluu tulevaisuuteen
• Ruuhka-aika 3
• Scooby-Doo 2: Hirviöt menevät irti
• Sonic, elokuva
• Hämähäkkimies 3
• Sweeney Todd: Fleet Streetin paha parturi
• Tiikeri ja lohikäärme
• Naamio (elokuva)
• Apinoiden planeetta
• Uhkea, taisteleva kyyhkynen!
• Samyn poikkeuksellinen matka
• The Expendables: Special Unit
• Kauneus ja peto
• Narnian kronikat: Dawn Treader Odysseia
• Ga'hoolen valtakunta
• Hautajaiset
• Avaruustaistelulaiva
• Mahdoton tehtävä: Fallout
• Megamind
• Lelutarina 4

suoratoisto

PoubelleTV  : ääni yli ( Twitch- kanava )

Lyhytelokuvat

• Huonot lelut 2  : Tomy
• Saimme ohi!  : puhelias agentti ( Jules Dousset )

Musiikki

• Saïan Supa Crew  : Fontit

Huomautuksia ja viitteitä

1. https://www.tf1.fr/tf1/nrj-music-awards/videos/nrj-music-awards-repetitions-richard-darbois-voix-off-de-soiree.html#:~:text=Les% 20NRJ% 20Music% 20Awards% 20ont, Harrison% 20Ford% 20et% 20Richard% 20Gere .
2. "  Genealogy Richard Guimond  " , osoitteessa Nosorigines.qc.ca ( käyty 3. kesäkuuta 2017 ) .
3. "THE ritornello Joan of Arc" on Liberation , The19. elokuuta 1999.
4. Didier Roth-Bettoni, Le Cinéma X , La Musardine, 2012, sivu 82
5. Sukupuolen lopussa (1975) , Internet Adult Film Database .
6. "  Miksi Alain Dorval eivät dub Sylvester Stallone useissa elokuvissa  " .
7. "  Fr3: n Alain Dorvalin muotokuva  " .
8. "  Todistus Richard Darbois  " , www.youtube.com ,12. maaliskuuta 2010(käytetty 25. heinäkuuta 2013 )
9. "Hän kuului ääni: Harrison Ford ja Buzz Lightyear" on YouTubessa ,2. kesäkuuta 2014.
10. .
11. kutsumaa Claude Giraud on Kadonneen aarteen metsästäjät ja Francis Lax vuonna Indiana Jones ja tuomion temppeli .
12. Julkaistu suoraan videona2. toukokuuta 2014vuonna Ranska .
13. Myöhäinen kopiointi suoritettiin vuonna 2020.
14. Richard Darbois oli näyttelijän ensimmäinen ääni, sitten viime kopiointi tarjosi Daniel Beretta .
15. Film arkki on Voxofilm
16. Film arkki on Voxofilm
17. 2 e  kopiointi.
18. Muita kohtauksia, jotka on kopioitu vuonna 1992.
19. Kopioitu vuonna 1984.
20. Film arkki on Voxofilm
21. Film arkki on Voxofilm
22. Film arkki on Voxofilm
23. Film arkki on Voxofilm
24. Film arkki on Voxofilm
25. Film arkki on Voxofilm
26. Film arkki on Voxofilm
27. suorittama Billy Gilbert alkuperäisessä versiossa.
28. 2 d  kopiointi suoritettiin vuonna 2003.
29. Esittäjä Ron Venable alkuperäisessä versiossa.
30. Esittäjä Burt Reynolds alkuperäisessä versiossa.
31. Esittäjä Robin Williams alkuperäisessä versiossa.
32. Esittäjä Ken Page alkuperäisessä versiossa.
33. Esittäjä Kevin Conroy alkuperäisessä versiossa.
34. Esittää Dan Castellaneta alkuperäisessä versiossa.
35. Esittäjä Kelsey Grammar alkuperäisessä versiossa
36. Esittäjä Tim Allen alkuperäisessä versiossa
37. Esittäjä Burt Reynolds alkuperäisessä versiossa.
38. Esittäjä Robin Williams alkuperäisessä versiossa.
39. Esittäjä Christopher Lloyd alkuperäisessä versiossa.
40. Esittivät Jim Cummings ja Kelsey Grammar alkuperäisessä versiossa
41. Esittäjä Tim Curry alkuperäisessä versiossa.
42. Esittäjä Miguel Ferrer alkuperäisessä versiossa.
43. Esittäjä Kevin Conroy alkuperäisessä versiossa
44. Esittäjä Martin Vidnovic alkuperäisessä versiossa
45. Esittävät itse alkuperäisessä versiossa
46. Esittäjä Samuel E. Wright alkuperäisessä versiossa.
47. Esittäjä Jim Cummings alkuperäisessä versiossa.
48. Esittäjä James Coburn alkuperäisessä versiossa.
49. Esittäjä John Goodman alkuperäisessä versiossa.
50. Esittäjä Barry Humphries alkuperäisessä versiossa.
51. Esittää Marc Goldman alkuperäisessä versiossa.
52. Vuonna 1989 tehty lyhytelokuva.
53. Vuonna 1990 tehty lyhytelokuva.
54. Vuonna 1993 tehty lyhytelokuva.
55. Esittäjä Daran Norris alkuperäisessä versiossa
56. Esittäjä Danny Glover alkuperäisessä versiossa
57. Esittäjä S. Scott Bullock alkuperäisessä versiossa
58. Esittäjä Jim Broadbent alkuperäisessä versiossa
59. Esittäjä Ian McKellen alkuperäisessä versiossa
60. Esittäjä William Shatner alkuperäisessä versiossa
61. Esittäjä Albert Brooks alkuperäisessä versiossa
62. Esittäjä Richard E.Grant alkuperäisessä versiossa
63. Esittäjä Patrick Warburton alkuperäisessä versiossa
64. Esittäjä Seth Rogen alkuperäisessä versiossa
65. Esittäjä Jim Cummings alkuperäisessä versiossa
66. Esittäjä Dan Aykroyd alkuperäisessä versiossa.
67. Kaksinkertaistui vasta vuonna 1987.
68. Kopiointi vuodelta 1987.
69. Elokuvassa Alain Dorval kaksinkertaistaa hahmon.
70. Esittäjä Richard Gere alkuperäisessä versiossa.
71. Myöhäinen kopiointi tehtiin vuonna 2021 Netflixissä.
72. Esittäjä Jeff Goldblum alkuperäisessä versiossa.
73. Esittäjä Harrison Ford alkuperäisessä versiossa.
74. "  JDG 11 VUOTTA - Osa 2 - YouTube  " , www.youtube.com
75. "  Chroniques Du Dolby - Twin Dragons - YouTube  " , www.youtube.com
76. ”  Minä olen Batman - YouTube  ” , www.youtube.com
77. "  The Essantiel Michael Jackson (kaupallinen) mainos  " [video] , YouTubessa ( katsottu 11. joulukuuta 2020 )
78. ” Kapteeni Harlock: Muistoja Arcadia Trailer  ” päälle YouTube.com .
79. "lyhytelokuva Meitä ohitettiin!"  " On YouTube.com .

Ulkoiset linkit

• Audiovisuaaliset resurssit  :
  • Allosiini
  • (en)  Internet-elokuvatietokanta
• Esitykseen liittyvä resurssi  :
  • Näytä arkistot
• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
  • Kansainvälinen standardinimen tunniste
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Yliopiston dokumentointijärjestelmä
  • Espanjan kansalliskirjasto
  • WorldCat-tunnus
• Richard Darbois sivustolla Les Voix.fr
• Richard Darbois on torni Heroes.com
• Hän oli ääni: Han Solo - Star Wars (Richard Darbois) on You Tube (haastatteli Nathalie Karsenti , The2. kesäkuuta 2014)