Alain Dorval
Alain Dorval
Alain Dorval keskellä äänitysistuntoa.
Alain Bergé , joka tunnetaan nimellä Alain Dorval , syntynyt6. heinäkuuta 1946in Alger , on ranskalainen näyttelijä .
Hän on erittäin aktiivinen kopioinnissa ja tunnetaan erityisesti Sylvester Stallonen säännöllisestä ranskalaisesta äänestä sekä muun muassa Nick Nolten ja Danny Aiellon äänistä . Hän myös lainaa äänensä Transformers -elokuvasarjan Autobot Ratchetille .
Hänen tunnetaan myös olevan säännöllinen ääni animaatioissa ja videopeleissä, erityisesti 1990-luvun puolivälistä lähtien, kuten hahmo Pat Hibulaire Disneyn teoksissa , Tiger Fievel- elokuvissa sekä Krew ja Brutter pelisarjassa. Jak ja Daxter .
Elämäkerta
Nuoret
Alain Dorval syntyi 9. elokuuta 1946in Alger ( Department of Alger ).
Ura
Suoritettuaan Simon-kurssin Alain Dorval seurasi Pariisin draaman taiteen konservatorion koulutusta . Hän aloitti uransa teatterissa, ennen kuin löysi vahingossa kopioinnin . Hänestä tuli Sylvester Stallonen ranskalainen ääni Rocky -elokuvan jälkeen vuonna 1976, mutta myös yksi Nick Nolten äänistä .
Lopussa 1980 ja alussa 1990 , hän kaksinkertaistunut monta merkkiä animaatio (kuten Le Gros, Le Teigneux vuonna Olipa kerran ... Space / Olipa kerran ... elämä , Tiger elokuvia Fievel tai Lex Luthor Superman -sarjassa , Metropolin enkeli ).
Vuonna 1992 hän sitten tuli ääni merkin Pat Hibulaire , menestyminen Michel Vocoret , että Disneyn studioiden .
Hänen ääntään käytettiin myös Skyrock- ja ADO -radioiden antennisidokseen .
Hän osallistui vuodesta 1998; näyttelyssä Les Guignols de l'Info , jossa hän soitti muun muassa Stallonen hahmoa (mutta ei Monsieur Sylvestreä , jota jäljittelijä Yves Lecoq soitti ). Jälkimmäinen otti hänet myös laulumalliksi hahmon edustamille erilaisille rooleille.
Yksityiselämä
Naimisissa näyttelijä Dominique Dumontin kanssa hän on varajäsenen Aurore Bergén isä .
Unionin toimintaa
Lopussa 1980 , hän nosti kritiikkiä dubbaus edellytysten usein pilaantuu. Siksi useat studiot laittaa näyttelijä mustalle listalle, johtaa kahteen Stallone vuoteen Michel Vigne ensin ja sitten Richard Darbois etenkin tuottamia elokuvia Warner Brothers . Alain Dorval jatkaa kuitenkin ikonisen amerikkalaisen näyttelijän kopiointia joka toinen elokuva löytääkseen hänet lopulta 2000 -luvulla .
Teatteri
-
1967 : L'Arme Blanche mukaan Victor Haim , ohjannut François Darbon , Athénée teatteri
-
1968 : The Birth of Armand Gatti , ohjannut Roland Monod
-
1970 : Tête d'or , Paul Claudel , ohjannut Denis Llorca
-
1971 : La Nuit des Rois mukaan William Shakespeare , ohjannut Denis Llorca , Festival du Marais Hôtel d'Aumont
-
1971 : Tête d'or , Paul Claudel , ohjannut Denis Llorca , Comédie de Caen , Théâtre du Vieux-Colombier
-
1974 : Neil Pain épice , Neil Simon , ohjaaja Emilio Bruzzo , Theatre of the Work
-
1975 : Quatorze Juillet mennessä Serge Ganzl ohjaama Denis Llorca , Tréteaux de France
-
1998 : Unelma loma by Francis Joffo , ohjannut Francis Joffo , jossa Marthe Mercadier
Filmografia
Elokuvateatteri
Televisio
Kopiointi
Elokuvateatteri
Elokuvat
Animaatioelokuvat
Televisio
TV -elokuvia
TV -ohjelmia
-
M * A * S * H : Captain John "Trapper John" McIntyre ( Wayne Rogers ) ( 1 st ääni)
-
Kummisetä : Moe Greene ( Alex Rocco )
-
Jeesus Nasaretilainen : Johannes Kastaja ( Michael York )
-
Shogun : Pieterzoon ( Edward Peel )
-
Tähtiportti SG-1 : Aris Boch ( Sam J.Jones ) (Kausi 3, jakso 7, Palkkionmetsästäjä )
-
Las Vegas : Frank ( Sylvester Stallone ) (kausi 2, jaksot 12 ja 18, Kilpailuaikaa vastaan ja korjaaja )
-
Lämminpäät : Kersantti Andy Micklin ( Punainen länsi )
-
Kielletyt : Earl Corey ( Don Murray )
-
The Incredible Hulk : Harlan ( William Lucking ) (Kausi 2, jakso 2, Hirviö )
-
Hercules : Segallus ( Terry Batchelor ) (Kausi 2, jakso 2, Midan kuningaskunnassa )
-
Manimaali : Zoltan Gregory ( Richard Lynch )
-
Gracepoint : Jack Reinhold ( Nick Nolte )
-
Lännen mysteerit : Shériff Twilley ( Eddie Fontaine ) (kausi 2, jakso 27, suden yö )
-
Case for Two ( 1989 ): Fackelmann ( Gert Haucke (de) ) ( Kausi 9 , jakso 1: Syanidi vodkassa )
Animaatio-sarja
Videopelit
Ääni pois
tv kanava
- Alain Dorval lainasi ääntään mainostaakseen kansainväliselle kaupalle ja kansainväliselle liikkuvuudelle omistettua Internet-televisiokanavaa News21.tv .
- Hän on myös kertojan käyttöönoton päästöjen Infrapuna on Ranska 2 .
- Hän myös dubattuna Sylvester Stallone vuonna haastaja , lähetetään 2005 on Canal + .
Mainonta
- Alain Dorval lainasi äänensä P'tit Vittelin televisiomainokseen .
- Kampanjatraileri "Play in Series" TF1 / La Foir'Fouille
Radio
Alain Dorval on lainannut äänensä jo vuosia Radio Skyrockille , viime aikoina hän on tehnyt yhteistyötä Radios: Ado , Fun Radio , Cocktail FM ja Webradio Skylegend kanssa.
Huomautuksia ja viitteitä
Huomautuksia
-
Toinen kopio vuonna 1980.
-
Paitsi VHS-versio, kopioinut Patrick Floersheim .
-
Vaikka Sylvester Stallone esiintyy vain televisiossa, Rambo -elokuvan otteen aikana Alain Dorval kopioi kohtauksen (uudelleen) .
-
2 e dubbaus 1975.
-
Kaksinkertaistui vasta vuonna 1985.
-
Myöhäinen kopiointi.
-
2 e -kopiointi.
-
Esittäjä Terence Rigby alkuperäisessä versiossa.
-
Esittäjä Dom DeLuise alkuperäisessä versiossa.
-
Esittäjä Jim Cummings alkuperäisessä versiossa.
-
Esittäjä Jerry Orbach alkuperäisessä versiossa.
-
Esittäjä Sylvester Stallone alkuperäisessä versiossa.
-
Esittäjänä Harrison Ford alkuperäisessä versiossa.
-
Kopioitu vuonna 1981.
-
Kopioitu vuonna 1976.
-
Kopiointi vuorotellen Pascal Renwickin kanssa .
-
Luotu ranskalaiseen kopiointilaatikkoon.
Viitteet
-
"Alain Dorvalin arkki" sivustolla Allociné.fr
-
"Tapaaminen Alain Dorval" on Objectif-Cinéma.com
-
" Hän on ollut Sylvester Stallonen ääni 30 vuotta " , Le Parisien .fr -sivustolla ,4. tammikuuta 2014.
-
AlloCine , " Alain Dorval " , AlloCine-sivustossa ( luettu 6. helmikuuta 2020 )
-
François Justamand, " Tapaaminen Alain Dorvalin kanssa " , osoitteessa Objectif-cinema.com ,17. heinäkuuta 2010.
-
" Alain Dorval (Sylvester Stallonen ääni) Backstage Studiossa (15. maaliskuuta 2017) " , osoitteessa Harrismedia.fr ,15. maaliskuuta 2017.
-
" Alain Dorval " , osoitteessa Latourdesheros.com ,16. syyskuuta 2009.
-
" Aurore Bergé isä, kansanedustaja (LREM) päässä Rambouillet'ssa, on ääni Rambo " , on Lechorepublicain.fr ,23. helmikuuta 2018.
-
" Miksi Alain Dorval eivät dub Sylvester Stallone useissa elokuvissa " .
-
“ Fr3: n Alain Dorvalin muotokuva ” .
-
" Promotional Trailer Play in Serie - TF1 La Foir'Fouille October 1994 TF1 " [video] , Dailymotionissa ( katsottu 2. heinäkuuta 2020 ) .
Katso myös
Ulkoiset linkit
Ulkoinen media