Alain Dorval

Alain Dorval Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla Alain Dorval keskellä äänitysistuntoa. Avaintiedot
Syntymänimi Alain Bergé
Nimimerkki Alain Dorval
Syntymä 6. heinäkuuta 1946
Alger , Algerin osasto Algeria
Kansalaisuus Ranskan kieli
Ammatti Näyttelijä
Merkittäviä elokuvia Tuhansien kristukset

Alain Bergé , joka tunnetaan nimellä Alain Dorval , syntynyt6. heinäkuuta 1946in Alger , on ranskalainen näyttelijä .

Hän on erittäin aktiivinen kopioinnissa ja tunnetaan erityisesti Sylvester Stallonen säännöllisestä ranskalaisesta äänestä sekä muun muassa Nick Nolten ja Danny Aiellon äänistä . Hän myös lainaa äänensä Transformers -elokuvasarjan Autobot Ratchetille .

Hänen tunnetaan myös olevan säännöllinen ääni animaatioissa ja videopeleissä, erityisesti 1990-luvun puolivälistä lähtien, kuten hahmo Pat Hibulaire Disneyn teoksissa , Tiger Fievel- elokuvissa sekä Krew ja Brutter pelisarjassa. Jak ja Daxter .

Elämäkerta

Nuoret

Alain Dorval syntyi 9. elokuuta 1946in Alger ( Department of Alger ).

Ura

Suoritettuaan Simon-kurssin Alain Dorval seurasi Pariisin draaman taiteen konservatorion koulutusta . Hän aloitti uransa teatterissa, ennen kuin löysi vahingossa kopioinnin . Hänestä tuli Sylvester Stallonen ranskalainen ääni Rocky -elokuvan jälkeen vuonna 1976, mutta myös yksi Nick Nolten äänistä .

Lopussa 1980 ja alussa 1990 , hän kaksinkertaistunut monta merkkiä animaatio (kuten Le Gros, Le Teigneux vuonna Olipa kerran ... Space / Olipa kerran ... elämä , Tiger elokuvia Fievel tai Lex Luthor Superman -sarjassa , Metropolin enkeli ).

Vuonna 1992 hän sitten tuli ääni merkin Pat Hibulaire , menestyminen Michel Vocoret , että Disneyn studioiden .

Hänen ääntään käytettiin myös Skyrock- ja ADO -radioiden antennisidokseen .

Hän osallistui vuodesta 1998; näyttelyssä Les Guignols de l'Info , jossa hän soitti muun muassa Stallonen hahmoa (mutta ei Monsieur Sylvestreä , jota jäljittelijä Yves Lecoq soitti ). Jälkimmäinen otti hänet myös laulumalliksi hahmon edustamille erilaisille rooleille.

Yksityiselämä

Naimisissa näyttelijä Dominique Dumontin kanssa hän on varajäsenen Aurore Bergén isä .

Unionin toimintaa

Lopussa 1980 , hän nosti kritiikkiä dubbaus edellytysten usein pilaantuu. Siksi useat studiot laittaa näyttelijä mustalle listalle, johtaa kahteen Stallone vuoteen Michel Vigne ensin ja sitten Richard Darbois etenkin tuottamia elokuvia Warner Brothers . Alain Dorval jatkaa kuitenkin ikonisen amerikkalaisen näyttelijän kopiointia joka toinen elokuva löytääkseen hänet lopulta 2000 -luvulla .

Teatteri

Filmografia

Elokuvateatteri

Televisio

Kopiointi

Elokuvateatteri

Elokuvat Animaatioelokuvat

Televisio

TV -elokuvia TV -ohjelmia Animaatio-sarja

Videopelit

Ääni pois

tv kanava

  • Alain Dorval lainasi ääntään mainostaakseen kansainväliselle kaupalle ja kansainväliselle liikkuvuudelle omistettua Internet-televisiokanavaa News21.tv .
  • Hän on myös kertojan käyttöönoton päästöjen Infrapuna on Ranska 2 .
  • Hän myös dubattuna Sylvester Stallone vuonna haastaja , lähetetään 2005 on Canal + .

Mainonta

  • Alain Dorval lainasi äänensä P'tit Vittelin televisiomainokseen .
  • Kampanjatraileri "Play in Series" TF1 / La Foir'Fouille

Radio

Alain Dorval on lainannut äänensä jo vuosia Radio Skyrockille , viime aikoina hän on tehnyt yhteistyötä Radios: Ado , Fun Radio , Cocktail FM ja Webradio Skylegend kanssa.

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

  1. Toinen kopio vuonna 1980.
  2. Paitsi VHS-versio, kopioinut Patrick Floersheim .
  3. Vaikka Sylvester Stallone esiintyy vain televisiossa, Rambo -elokuvan otteen aikana Alain Dorval kopioi kohtauksen (uudelleen) .
  4. 2 e dubbaus 1975.
  5. Kaksinkertaistui vasta vuonna 1985.
  6. Myöhäinen kopiointi.
  7. 2 e -kopiointi.
  8. Esittäjä Terence Rigby alkuperäisessä versiossa.
  9. Esittäjä Dom DeLuise alkuperäisessä versiossa.
  10. Esittäjä Jim Cummings alkuperäisessä versiossa.
  11. Esittäjä Jerry Orbach alkuperäisessä versiossa.
  12. Esittäjä Sylvester Stallone alkuperäisessä versiossa.
  13. Esittäjänä Harrison Ford alkuperäisessä versiossa.
  14. Kopioitu vuonna 1981.
  15. Kopioitu vuonna 1976.
  16. Kopiointi vuorotellen Pascal Renwickin kanssa .
  17. Luotu ranskalaiseen kopiointilaatikkoon.

Viitteet

  1. "Alain Dorvalin arkki" sivustolla Allociné.fr
  2. "Tapaaminen Alain Dorval" on Objectif-Cinéma.com
  3. "  Hän on ollut Sylvester Stallonen ääni 30 vuotta  " , Le Parisien .fr -sivustolla ,4. tammikuuta 2014.
  4. AlloCine , "  Alain Dorval  " , AlloCine-sivustossa ( luettu 6. helmikuuta 2020 )
  5. François Justamand, "  Tapaaminen Alain Dorvalin kanssa  " , osoitteessa Objectif-cinema.com ,17. heinäkuuta 2010.
  6. "  Alain Dorval (Sylvester Stallonen ääni) Backstage Studiossa (15. maaliskuuta 2017)  " , osoitteessa Harrismedia.fr ,15. maaliskuuta 2017.
  7. "  Alain Dorval  " , osoitteessa Latourdesheros.com ,16. syyskuuta 2009.
  8. "  Aurore Bergé isä, kansanedustaja (LREM) päässä Rambouillet'ssa, on ääni Rambo  " , on Lechorepublicain.fr ,23. helmikuuta 2018.
  9. "  Miksi Alain Dorval eivät dub Sylvester Stallone useissa elokuvissa  " .
  10. “  Fr3: n Alain Dorvalin muotokuva  ” .
  11. "  Promotional Trailer Play in Serie - TF1 La Foir'Fouille October 1994 TF1  " [video] , Dailymotionissa ( katsottu 2. heinäkuuta 2020 ) .

Katso myös

Ulkoiset linkit

Ulkoinen media