André Barsacq
André Barsacq
André Barsacq, 1930
Avaintiedot
Syntymä |
5. helmikuuta 1909 Theodosia , Venäjän valtakunta
|
---|
Kuolema |
3. helmikuuta 1973 Pariisi , Ranska
|
---|
Ensisijainen toiminta |
Johtaja
|
---|
Lisätoiminta |
Ohjaaja , sisustaja , kääntäjä
|
---|
Toiminnan vuosia |
1927-1973 |
---|
Yhteistyöt |
Jean Grémillon , Jean Anouilh , Marcel Aymé , Félicien Marceau , Françoise Sagan
|
---|
Toimittajat |
Denoël , Pléiaden kirjasto
|
---|
Mestarit |
Charles Dullin , Jacques Copeau
|
---|
Kunnianosoitukset |
Dominique-ohjauspalkinto (1955), Kriitikoiden syndikaatin teatterin pääpalkinto (1965/1966) |
---|
André Barsacq on ranskalainen ohjaaja , ohjaaja ja näytelmäkirjailija , syntynyt5. helmikuuta 1909in Theodosia ( Krimillä ) ja kuoli3. helmikuuta 1973in Paris ( 18 th ). Hän oli myös sisustaja , scenografi , animaattori ja teatterin johtaja.
Lapsuus
Krimillä syntyneen André Barsacqin lapsuus tapahtuu Mustanmeren rannalla, jossa hänen isänsä, ranskalainen maatalouden insinööri Joseph, Landesin maallisesta suvusta , esitteli uusia tekniikoita viinitarhojen hoidossa.
Hänen miehensä ennenaikainen kuolema 33-vuotiaana pakottaa äitinsä, Venäjän poliittisten pakkosiirtolaisten perheeseen syntyneen Olgan palaamaan Ranskaan kahden poikansa kanssa. Vanhin Léon Barsacq tulee olemaan hyvin lähellä veljeään Andréa koko elämänsä, kaksi vuotta nuorempi.
Molemmat päättävät jatkaa taiteellista uraa. Léon Barsacqista tulee aikakauden ensimmäisiä ranskalaisia sisustussuunnittelijoita työskentelemässä erityisesti Jean Renoirin , Marcel Carnen ja René Clairin kanssa .
Pariisissa André Barsacq opiskeli Lycée Henri-IV: ssä , sitten Pariisin kansallisen koristeellisen taiteen koulun arkkitehtuuriosastossa. Sitten hänestä tuli intohimoinen Jacques Copeaun johtamiin dramaattisiin kunnostustöihin . Samalla hän oli myös intohimoinen vuoden 1925 kansainvälisen näyttelyn teatterin venäläisestä osiosta ja Serge Diaghilev -yhtiön viimeisistä koreografisista ja lyyrisistä kausista , joihin lisättiin perheen liittoutumia, jotka johtivat hänet seurueeseen. taidemaalari Léon Bakst . Niin monia hedelmällisiä ja ratkaisevia olosuhteita hänen kutsumukselleen ja suuntautumiselleen.
Nuoret
Nähtyään, vuonna 1925, Jean Cocteau n mukauttaminen on Sofokles " Antigone ohjannut Charles Dullin hänen Théâtre de l'Atelier , hän päätti omistaa elämänsä teatterin ja liittyi Dullin vuonna 1927 sisustaja. Hänen ensimmäinen suuri menestys annettiin hänelle iässä kahdeksantoista luomalla sarjojen ja puvut Volpone mukaan Jules Romains ja Stefan Zweig , kun Ben Jonson , ohjannut Charles Dullin.
Hän työskenteli kymmenen vuotta jälkimmäisen kanssa Antonin Artaudin , Jean Hugon , Jean-Louis Barraultin , Jean Grémillonin tai Roger Blinin seurassa . Hän lavasti ja puvut Le Stratagème des roues mukaan George Farquhar (1930), Musse mukaan Jules Romains (1930), Le Médecin de son honneur mukaan Calderon (1935) mukautettu Alexandre Arnoux ja Le Fils de Don Quichotte mennessä Pierre Frondaie. (1935). Hän uudisti vuonna 1930 myös Michel Saint-Denisin Compagnie des Quinze -teatterijärjestelmän , Jacques Copeaun ja Louis Jouvetin vuonna 1919 kuvitteleman Théâtre du Vieux-Colombierin luonnonkaunis järjestelyn . Tässä uudessa kokoonpanossa esitetään kaksi André Obeyn näytelmää , joille hän suunnittelee setit: Noé (1930) ja Le rap de Lucrèce (1931). Näiden vuosien aikana "André Barsacq muutti ammattia hienovaraisesti: hänestä tuli sisustussuunnittelija, jota pidettiin silloin sisustussuunnittelijana, scenografi , luomalla syvän symbioosin, joka näkyy nyt tekstin ja kontekstin välillä". Tuomio, joka toistaa André Levinsonin , joka huomauttaa, että "kaikki ylimääräiset koristeet pois lukien, kaikki sen koristeet olivat edustetun teoksen funktio, spektaakkelin välttämätön välttämättömyys. Hän ei vain tuijottanut tulevan esityksen tiettyjä ulospäin liittyviä näkökohtia, vaan hän piti sen liikkeen esiin ja aloitti sen vaikutukset. "André Barsacq määrittelee siten esteettisyytensä periaatteet:" Poista kehys, vie toiminta lavan takaosasta, heijasta se eteen. " Ja jatkaaksesi: "Vaatekaapit ja friisit eivät enää tukahda näkymää. Valo, joka on vihdoin vapaa kaikesta pölystä, voi leikkiä vapaasti näyttelijöiden eleillä ja fysiologioilla."
Vuonna 1933, André Barsacq käsi Jacques Copeau Italiassa osallistua lavastus suurten ulkoilmanäytökset järjestämä Firenzen Toukokuu: The Mystery of Santa Uliva , legenda XVI : nnen vuosisadan. Hän palasi Firenzeen vuonna 1935, edelleen Jacques Copeaun kanssa, Savonarolan toteuttamiseksi, joka luotiin Piazza della Signoriaan. Hän suunnitteli ja tuotti puvut, koristelun, evoluutiokohtaukset, orkesterin ja kuorojen sijoittamiseksi tarkoitetun Lanzin majatalon järjestelyn ja kolmetuhatta katsojaa varten pystyvien osastojen asennuksen. Tällä näytelmällä oli ratkaiseva vaikutus Giorgio Strehleriin .
Vuonna 1936 hän suunnitteli Jacques Copeaulle Paul Reynalin teokset Napoleon Unique -teatterista Théâtre de la Porte Saint Martinissa. Samana vuonna pyynnöstä Ida Rubinstein , hän koristeltu ja suunnitellut puvustuksen baletti-teattereissa Persephone jonka André Gide musiikkiin Igor Stravinskyn ja järjesti Jacques Copeau. Hän toimii myös luomisesta Semiramisin baletin kanssa Ida Rubinstein , Arthur Honegger ja Paul Valéry - baletin josta hän tarjoaa sarjaa, puvut ja lavastus on Pariisin oopperan .
Sisään Heinäkuu 1943André Barsacq ja Jacques Copeau yhdessä viimeisen kerran vaiheessa mukauttaminen keskiaikainen työn ihme Golden Leipä , pääasiassa pihalla Saattohoito de Beaune . Samanaikaisesti tämän teatteritoiminnan kanssa André Barsacq tekee yhteistyötä sisustajana suurten elokuvantekijöiden kanssa. Hän suunnitteli sarjat L'Argentille (1928) ja The Honorable Catherine (1942) Marcel L'Herbierille ; Niille Maldone (1927), vartija Majakka (1929), Summer Light (1942) ja La Dolorosa (1934) ja Jean Grémillon ; Niille Martyre de l'Lihavat (1932) ja Pierre Chenal ja Courrier Sud (1935) ja Pierre Billon ; lopulta Yoshiwara (1936) Max Ophülsille . Hän on myös avustaja johtajan Jean Grémillon varten Maldone , Gardien de Phare- ja La Dolorosa .
Neljän vuodenajan yritys
Vuonna 1937 André Barsacq perusti Jean Dastén - Jacquesin kanssa Raymond Cogniatin kanssa Pariisin kansainvälisen näyttelyn teatterisuunnittelijoiden luokan 70 varapuheenjohtajana Pariisin kansainvälisessä näyttelyssä (jossa hän oli myös Théâtre de Verdure ja Théâtre Volant -arkkitehti). Copeaun vävy -, Maurice Jacquemont ja Pierre Barbier Compagnie des Quatre Saisons. Tästä lähtien hänen uransa sulautuu nuoren joukon uraan. Hän ottaa vastuun ohjauksesta, lavastuksesta ja koristelusta.
Kauan ennen hajauttamisen ja sitten kulttuurikeskusten räjähdystä hän johti Four Seasonsia ympäri Ranskaa tapaamalla kaikkein erilaisimmat yleisöt, rautatieliikenteen työntekijät, kalastajat, katsojat ... Ryhmän ensimmäinen esitys pidettiin Toukokuu 1937valtion verkoston rautatieliikenteen työntekijöiden edessä Rambouilletin metsään asennettuihin pukkeihin. Hän pelaa Lentävät lääkäri on Molière , hän jatkaa14. heinäkuuta 1937Pont-Neufilla Pariisissa. Vuoden kansainvälinen näyttely Pariisissa , The yhtiö Four Seasons voittaa valtaisa menestys Kuningas Stag jonka Carlo Gozzi . Hän oli heti pyytänyt Ranskan teatterin vuonna New Yorkissa .
Kuten kaksikymmentä vuotta aikaisempi Vieux-Colombier, ryhmä aloitti New Yorkin, jossa se soitti kaudella 1937-1938 seitsemää näyttelyä, jotka ohjasi André Barsacq, josta tuli sitten ystävyyssuhteita Antoine de Saint-Exupéryn ja Orson Wellesin kanssa . Nämä kappaleet sisältävät Le voyage de Monsieur PERRICHON mukaan Eugène Labiche , Knock mukaan Jules Romains , Jean de la Lune by Marcel Achard , Y'avait un Prisonnier by Jean Anouilh ja Fantasio jonka Alfred de Musset .
New York -hittiensä jälkeen Compagnie des Quatre Saisons soitti samaa ohjelmistoa Rio de Janeirossa . Sitten hän palasi Ranskaan lopussa 1938 luoda, Théâtre des Arts Le Bal des Voleurs by Jean Anouilh , pystytysympäristössä, vahvistetaan ja puvut André Barsacq.
Compagnie des Quatre Saisons palaa jälleen New Yorkiin esittelemään kahdeksan esitystä. Viisi niistä muokataan André Barsacq, kuten Les Fourberies mukaan Scapin mukaan Molière , Jokainen hänen totuutensa jonka Luigi Pirandello , Siegfried jonka Jean Giraudoux ja L'Enterrement mukaan Henry Monnier .
Robert Desnosin ystävä André Barsacq sitoutui sitten tekemään yhteistyötä Jules Superviellen kanssa , minkä sodan julistaminen esti.
Théâtre de l'Atelierin johto
Sota keskeyttää hetken, Compagnie des Quatre Saisonsin toiminta yhtäkkiä ottaa uuden käänteen. Vuonna 1940 Charles Dullin lähti Théâtre de l'Atelierista, jota hän oli johtanut vuodesta 1922, ottamaan ensin Théâtre de Paris -tapahtuman ja sitten vuosi myöhemmin Sarah Bernhardt -teatterin, joka nimettiin uudelleen Théâtre de la Citéksi. . Hän uskoi perintönsä André Barsacqille. Suurin osa André Barsacqin työstä ohjaajana, sisustajana, kirjailijana ja sovittimena tehdään sitten tämän teatterin lavalla.
Hän soitti siellä silloin elävien kirjoittajien teoksia, kuten Jean Anouilh , Antigone , Le Bal des voleurs , Eurydice , Romeo ja Jeannette , L'Invitation au château , Colombe , Médée ; Marcel Aymé , johtaja Muut , Neljä totuuksia , Kuu Linnut , Maxibules ; Paul Claudel , Le Pain dur ; Félicien Marceau , L'Œuf , Catarina , L'Etouffe-Christian , La Bonne Soup , Le Babour , Eräänä päivänä tapasin totuuden ; Françoise Sagan , linna Ruotsissa , piano ruohossa ; René de Obaldia , Le Satyre de la Villette ; Jacques Audiberti , muurahainen ruumiissa ; Georges Neveux , Zamore ; Dominique Rolin , L'Epouvantail ; Remo Forlani , Au bal des chien tai Jean-Claude Carrière , L'Aide Mémoire .
Hänen ohjelmisto sisältää myös klassisten näytelmäkirjailijoiden, kuten Racinen , Molièren , Régnardin , Marivauxin , Carlo Gozzin , Beaumarchais'n ja Mussetin , mutta myös nykyaikaisempia teoksia , kuten Pirandello , Dürrenmatt , Ugo Betti ja Tennessee Williams , joista hän on vastuussa. joidenkin osien luominen Ranskassa.
Venäläisen äidin sukujuuret ja liittoaan Léon Bakst n perhe myös hänen hienovarainen välittäjänä slaavilaisen ilmapiirin, erityisesti Tšehov , Turgenev , Ostrovsky , Majakovskin , jolle hän kääntää joka kerta, ja Gogol , jonka hän käänsi teatterin Pléiaden kirjasto .
Hänen käännökset sisältävät kuin Giants of the Mountain , jonka Luigi Pirandello , jonka hän tapasi Firenzessä vuonna 1933. Hän sopeutuu Idiootti ja Rikos ja rangaistus vuoteen Dostojevski , Bug jonka Vladimir Majakovski ja Un mois à la kampanja on Ivan Turgenev .
Elokuvatuotannon osalta hän jätti yhden elokuvan (1952), jonka innoittamana oli Macbeth , ja kirjoitti käsikirjoituksen Jean Anouilhin , Le Rideau rougen kanssa , elokuvan, jota näyttelivät Michel Simon , Pierre Brasseur ja Monelle Valentin . Hän mukautti myös useita teatterimenestyksistään Ranskan televisioon ja ohjasi ne sitten: Le Roi Cerf , Les Oiseaux de Lune , Le Révizor , Château Ruotsissa tai L'Idiot .
Ranskan kohtauksen animaattori
Olipa Théâtre de l'Atelier , Comédie-Française , Odéon tai Opéra Garnier , André Barsacq esittelee kolmen vuosikymmenen ajan yli 80 esitystä, joista 40 on tuolloin enemmän kuin kaikki tuetut teatterit.
Hän ohjasi useita aikansa suurimpia taiteilijoita: Jean Vilar , Michel Bouquet , Philippe Noiret , Michel Piccoli , Yves Robert , Charles Denner , Jean-Paul Belmondo , François Périer , Jacques Dufilho , Jean Rochefort , Laurent Terzieff , Claude Rich , Michael Lonsdale , Jean Dasté , Alain Cuny , Jean-Pierre Marielle , Jacques François , Niels Arestrup , Pierre Arditi , Jacques Higelin , Pierre Vaneck , André Schlesser , Jacques Perrin , Philippe Avron tai Roland Dubillard , mutta myös Arletty , Delphine Seyrig , Brigitte Bardot , Jeanne Moreau , Maria Casares , Edwige Feuillère , Marie Bell , Silvia Monfort , Marina Vlady , Tania Balachova , Claude Jade , Danièle Delorme , Emmanuelle Riva tai Suzanne Flon .
Uransa aikana hän kutsui monia taiteilijoita, kuten maalareita ja sisustajia Jacques Dupont , Jacques Noël , Lucien Coutaud , Léon Gischia , Raymond Peynet , Alexandre Trauner , Jean-Denis Malclès ja René Allio tai muusikoita, kuten Darius Milhaud , Georges Auric , Francis Poulenc , Henri Sauguet , Jean Wiener , Georges Delerue , André Popp , Joseph Kosma ja Jacques Loussier .
Lyyrinen taiteellinen johtaja
André Barsacq on työskennellyt useita kertoja oopperan parissa .
Hän tekee muun muassa Maria Callas in Medea jonka Luigi Cherubini 1953 Teatro Communale vuonna Firenze , Renata Tebaldi vuonna La Tosca , jonka Giacomo Puccini vuonna 1960 Pariisin oopperan ja lopulta Régine Crespin in La Gioconda jonka Amilcare Ponchielli 1967 at " Marseille Oopperatalo .
Hän myös ohjasi vaihteessa Ruuvi (vaihteessa Ruuvi) , jonka Benjamin Brittenin ja luoda Etelä of Julian Green ja Kenton Coe 1965 Opéra de Marseille tai Madame de ... by Jean Michel Damase jälkeen Louise de Vilmorin , Jean Anouilhin libretolla vuonna 1970 Opéra de Monte-Carlossa .
Militatiivinen teatteritoiminta
Harjoittaja ja toimintamies André Barsacqilla oli ratkaiseva rooli esittävän taiteen järjestämisessä ja puolustamisessa 25 vuoden ajan. Vuonna 1958 hän perusti uuden kartellin Jean-Louis Barraultin , Jean Mercuren ja Raymond Rouleaun kanssa innoittamana Cartel des quatre -yritykselle , jonka seurauksena hänet on kirjattu.
Perustaja vuonna 1947 Charles Dullinin ja vuonna 1950 presidentin Gaston Batyn kanssa, sitten vuonna 1962 kansallisen johtajien liiton kunniapuheenjohtaja. Vuonna 1960 hän allekirjoitti viranomaisten kanssa työehtosopimuksen, jossa tunnustettiin johtajien luovuudet. heidän oikeutensa työntekijöinä. Hän otti liiton tosiasiallisen puheenjohtajuuden vuonna 1968.
Hän oli myös Ranskan teatterikeskuksen presidentti ja Lastenteatterin perustaja.
Hänen avustajinaan Théâtre de l'Atelierissa ovat muun muassa Claude Régy , Marcel Camus ja Gérard Vergez .
Hänen toimintansa vei hänet Ranskan ulkopuolelle, lukuisien ryhmiensä kanssa tehtyjen kiertueiden aikana, Théâtre des Quatre Saisonsin, sitten Atelierin, Brasiliassa , Yhdysvalloissa , Italiassa , Skotlannissa , Israelissa , Libanonissa , Jugoslaviassa . Bulgaria , Romania , Alankomaat tai Neuvostoliitto .
Félicien Marceau kirjoitti hänestä: ”Animaattori sanan vahvimmassa merkityksessä, hän ei tyytynyt näkemään kirjoittajia, hän herätti heidät. Hän ei palkannut vain näyttelijöitä, vaan hän etsi näyttelijöitä, joita kukaan ei olisi ajatellut. Kirjoittajat ja näyttelijät, emme laske niitä, jotka ovat hänelle velkaa tämän pääoman, ja vaikein: heidän ensimmäinen mahdollisuus, heidän ensimmäinen vakuutuksensa. Se oli myös lahjakkuutta ja anteliaisuutta yhdessä. Jotta teatteri olisi elossa, koska se on tämä intohimo, joka palaa ja ilman että teeskenneltyjen seinien edessä ei ole teeskenneltyjä jäljennöksiä, se vaatii tämän rakkauden, kiihkeyden, rohkeuden, riskin maun, tarkkuuden ja kunnioituksen yleisölle. Tämä on kaikki mitä André Barsacqissa oli. "
Kuollut vuonna 1973 iässä 64, kun taas valmistelee kanssa Georges Wilsonin asentamalla pitkä matka yöhön mennessä Eugene O'Neill , André Barsacq haudattiin Paris klo hautausmaalla Batignolles , joka myös perustanut vaimonsa Mila, joka kuoli vuonna 2000.
Klo Montmartren , että 18 th piiri , osa rue Berthe (hän asui numero 2) välillä kadun ja Foyatier Drevet Street nimeksi André-Barsacq katu by-lain30. elokuuta 1978.
André Barsacq on hänen elämäkerransa kirjoittaneen Jean-Louis Barsacqin, näyttelijä Élisabeth Alainin , ohjaaja Alain Alexis Barsacqin , arkkitehti Michel Barsacqin ja kuvanveistäjän ja kultasepän Goudjin vaimon Katherine Barsacqin isä .
Hänen syntymänsä satavuotisjuhlan kunniaksi kulttuuriministeriö säilyttää André Barsacqin nimen osana vuoden 2009 kansallisia juhlia.
André Barsacqin luonnonkaunis kronologia
1928-1939, ennen kuin André Barsacqista tuli Théâtre de l'Atelier -lehden johtaja
-
1928 : Volpone by Jules Romains ja Stefan Zweig , kun Ben Jonson ; setit ja puvut; ohjannut Charles Dullin , Théâtre de l'Atelier .
-
1930 : André Barsacq uudistaa Théâtre du Vieux-Colombierin maisemallisen järjestelyn Michel Saint-Denisin Compagnie des Quinzelle .
-
1930 : Stratagem pyörien ja George Farquhar ; setit ja puvut; ohjannut Charles Dullin, Théâtre de l'Atelier.
-
1930 : Musse by Jules Romains ; setit ja puvut; ohjannut Charles Dullin, Théâtre de l'Atelier.
-
1931 : Noé, kirjoittanut André Obey ; setit ja puvut; Ohjaus Michel Saint-Denis, Théâtre du Vieux Colombier.
-
1931 : André Obeyn raiskaus Lucrècesta ; setit ja puvut; Ohjaus Michel Saint-Denis, Théâtre du Vieux Colombier.
-
1932 : Carvajal perhe on Prosper Mérimée ; setit ja puvut; ohjannut Charles Dullin, Théâtre de l'Atelier.
-
1932 : Seed heittimet by Jean Giono ; setit ja puvut; Ohjaus: Michel Saint-Denis, Théâtre du Vieux Colombier.
-
1932 : La Paysanne de Vallecas jonka Henri Ghéon , kun Tirso de Molina , sarjat ja puvut; Ohjaus Michel Saint-Denis, Théâtre du Vieux Colombier.
-
1933 : Violante by Henry Ghéon ; setit ja puvut; Ohjaus: Michel Saint-Denis, Théâtre du Vieux Colombier.
-
1933 : Santa Ulivan mysteeri ; setit, puvut, lavastaja ja ohjaaja Jacques Copeaun avustaja Mai Florentinissä.
-
1934 : Persephone mennessä André Gide , musiikkia Igor Stravinsky , vahvistetaan ja puvut Ballets d' Ida Rubinstein , Garnier .
-
1934 : Semiramis by Paul Valéry , musiikkia Arthur Honegger , vahvistetaan ja puvut Ballets d'Ida Rubinstein, Garnier.
-
1935 : Rino Alessi : Savonarola ; setit, puvut, lavastaja ja ohjaaja Jacques Copeaun avustaja Mai Florentinissä.
-
1935 : Le Médecin de son kunniaa mukaan Calderon , mukauttaa Alexandre Arnoux ; setit ja puvut; ohjannut Charles Dullin, Théâtre de l'Atelier.
-
1936 : Paljon melua tyhjästä ja Shakespeare ; setit ja puvut; ohjannut Jacques Copeau, Porte Saint-Martin -teatteri
-
1936 : Paul Raynalin ainutlaatuinen Napoleon ; setit ja puvut; Ohjaus: Jacques Copeau, Théâtre de la Porte Saint-Martin.
-
1937 : Médecin Volant mennessä Molière , lavastus, asettaa ja puvustuksen "Compagnie des Quatre Saisons".
-
1937 : Le Roi-Cerf by Carlo Gozzi , lavastus, vahvistetaan ja puvut Pariisin kansainvälinen näyttely sitten Ranskan teatterissa New Yorkissa.
-
1937 : Koputtaa Jules Romains, ohjaaja, lavastus ja puvut New Yorkin ranskalaisessa teatterissa.
-
1937 : Le Voyage de Monsieur Perrichon , Eugène Labiche , lavastus, lavastus ja puvut New Yorkin ranskalaisessa teatterissa.
-
1937 : Marcel Achard , Jean de la Lune , ohjaaja , lavastajat ja puvut New Yorkin ranskalaisessa teatterissa.
-
1937 : Y'avait un Prisonnier by Jean Anouilh , lavastus, vahvistetaan ja puvut Ranskan teatterissa New Yorkissa.
-
1938 : Bal des Voleurs by Jean Anouilh , lavastus, vahvistetaan ja puvut, musiikki Darius Milhaud Théâtre des Arts ja Ranskan teatterin New York.
-
1938 : Jokaiselle oman totuuden mukaan Luigi Pirandello , lavastus, vahvistetaan ja puvut Ranskan teatterissa New Yorkissa.
-
1938 : hautaaminen ja Henry Monnier , lavastus, vahvistetaan ja puvut Ranskan teatterissa New Yorkissa.
-
1939 : Fourieries de Scapin , Molière , ohjaus, lavastus ja puvut New Yorkin ranskalaisessa teatterissa.
-
1939 : Jean Giraudoux'n Siegfried , ohjaaja , lavastus ja puvut New Yorkin ranskalaisessa teatterissa.
-
1940 : Marie-Jeanne de D'Ennery , sovitus Jean Anouilhin lavastuksella, lavastukset ja puvut Théâtre des Artsissa.
1940-1953, Otettuaan Théâtre de l'Atelier'n johdon André Barsacq soittaa siellä Jean Anouilhin aikakautta.
-
1940 : otettu Bal varkaita ja Jean Anouilh ja hautaaminen on Henry Monnier .
-
1940 : Léocadia , Jean Anouilh ; setit ja puvut; musiikki: Francis Poulenc ; Ohjaus Pierre Fresnay , Théâtre de la Michodière .
-
1940 : Le Cid , Pierre Corneille ; setit ja puvut; Ohjaus: Jacques Copeau , Comédie-Française .
-
1941 : Rendez-vous de Senlis by Jean Anouilh , lavastus, vahvistetaan ja puvut, Théâtre de l'Atelier .
-
1941 : Dressing jotka ovat alastonkuvat jonka Luigi Pirandello , sopeutuminen, suunta, vahvistetaan ja puvut, Théâtre de l'Atelier.
-
1941 : Jean Anouilhin Eurydice , Ohjaus , setit ja puvut, Théâtre de l'Atelier.
-
1942 : Sylvie et le Fantôme d ' Alfred Adam , ohjaus, lavastus ja puvut, Théâtre de l'Atelier.
-
1943 : Georges Couturierin kunniamerkki Monsieur Pepys , lavastus, lavastus ja puvut, Théâtre de l'Atelier.
-
1944 : Antigone , Jean Anouilh , Ohjaus , setit ja puvut, Théâtre de l'Atelier.
-
1944 : Mitä Alfred de Musset n nuorten tyttöjen unelma on , lavastus, vahvistetaan ja puvut, Théâtre de l'Atelier.
-
1945 : Veljekset Karamazov , Dostoïevski , sovitus Jacques Copeau , suunta, lavastus ja puvut, Théâtre de l'Atelier.
-
1945 : L'Agrippa ou la folle jour , kirjailija, ohjaaja , lavastus ja puvut, Théâtre de l'Atelier.
-
1946 : Romeo ja Jeannette jonka Jean Anouilh , suunta, vahvistetaan ja puvut, Théâtre de l'Atelier.
-
1947 : Kutsu Château vuoteen Jean Anouilh , lavastus, sarjat ja puvut; musiikki Francis Poulenc, Théâtre de l'Atelier.
-
1948 : Revizor by Nicolas Gogol ; lavastus; setit ja puvut: André Bakst , Théâtre de l'Atelier.
-
1949 : Jean Bernard-Lucin tekemä Nuit des hommes , lavastus, lavastus ja puvut, Théâtre de l'Atelier.
-
1949 : Kipu kesto by Paul Claudel , suunta, vahvistetaan ja puvut, Théâtre de l'Atelier.
-
1949 : La Perle de la Canebière jonka Eugène Labiche ja Marc-Michel ; lavastus; Raymond Peynetin , Théâtre de l'Atelier -sarjat ja puvut .
-
1950 : Henri IV by Luigi Pirandello ; lavastus; setit ja puvut: Léon Gischia , Théâtre de l'Atelier.
-
1951 : Colombe by Jean Anouilh , suunta, vahvistetaan ja puvut, Théâtre de l'Atelier.
-
1952 : Muiden pää, kirjoittanut Marcel Aymé ; lavastus; Jean-Denis Malclèsin , Théâtre de l'Atelier -sarjat ja puvut .
-
1953 : Zamore mennessä Georges Neveux , suunta, vahvistetaan ja puvut, Théâtre de l'Atelier.
-
1953 : Medea , Jean Anouilh ; lavastus; setti ja puvut: André Bakst , Théâtre de l'Atelier.
-
1953 : Le Joueur , Ugo Betti , sovittaja Maurice Clavel , suunta, lavastus ja puvut, musiikki Georges Delerue , Théâtre de l'Atelier.
1954 - toukokuu 1968, Barsacq paljastaa Marcel Aymén, Félicien Marceaun, Françoise Saganin, venäläisten klassikoiden ...
-
1954 : Neljä totuuksia by Marcel Aymé ; lavastus; Jean-Denis Malclèsin , Théâtre de l'Atelier -sarjat ja puvut .
-
1954 : Caterina mennessä Félicien Marceau , suunta, vahvistetaan ja puvut, Théâtre de l'Atelier.
-
1955 : La Mouette by Anton Tchekhov , sopeutumista Ludmilla ja Georges Pitoëff ; lavastus; setit ja puvut: André Bakst , Théâtre de l'Atelier.
-
1955 : Les Oiseaux de lune by Marcel Aymé ; lavastus; Jacques Noëlin setit ja puvut , musiikin Madeleine Geoffroy, Théâtre de l'Atelier.
-
1956 : Fourieries de Scapin , Molière , ohjaus, lavastus ja puvut, Théâtre de l'Atelier
-
1956 : muna on Félicien Marceau ; lavastus; Jacques Noëlin (Théâtre de l'Atelier) sarjat ja puvut .
-
1957 : Universal testamentinsaajana of Regnard ; lavastus; sarjaa ja puvustus François Ganeau , Théâtre de l'Atelier.
-
1957 : Actors hyvässä uskossa ja Marivaux ; lavastus; setit ja puvut: Yvon Henry, Théâtre de l'Atelier.
-
1958 : L'Épouvantail by Dominique Rolin ; lavastus; sisustus: Jacques Noël , Théâtre de l'Oeuvre .
-
1958 : La Bonne Soupe , Félicien Marceau ; lavastus; Jacques Noëlin , Théâtre du Gymnase -sarjat ja puvut .
-
1959 : Bérénice , Jean Racine ; lavastus; Jean-Denis Malclèsin , Théâtre du Gymnase -sarjat ja puvut .
-
1959 : La Bug by Vladimir Majakovski ; sopeutuminen ja lavastus; setit ja puvut André Bakst , musiikki Jean Wiener , Théâtre de l'Atelier.
-
1959 : kosintaa päässä Anton Tchekhov ; sopeutuminen ja lavastus; setit Yvon Henry, puvut Rita Bayance, Théâtre de l'Atelier.
-
1959 : Kaunis syyskuun sunnuntaina vuoteen Ugo Bettin ; lavastus; Jacques Noëlin setit ja puvut , musiikki André Popp , Théâtre de l'Atelier.
-
1960 : Château Ruotsissa , Françoise Sagan ; lavastus; Jacques Dupont , Théâtre de l'Atelier -sarjat ja puvut .
-
1960 : L'Étouffe-chretien, kirjoittanut Félicien Marceau ; lavastus; sarjaa ja puvustus Jacques Noël , Renaissance teatteri .
-
1961 : suurlähetystöt ja Roger Peyrefitte ; lavastus; sarjat ja A.-puvut François, Bouffes-Parisiens -teatteri
-
1961 : Sevillan parturi vuoteen Beaumarchais ; lavastus; Jean-Marie Simonin, Théâtre de l'Atelier -sarjat ja puvut.
-
1961 : Les Maxibules mukaan Marcel Aymé ; lavastus; Jacques Noëlin , Théâtre des Bouffes-Parisiens -sarjat ja puvut
-
1962 : L'Avare , Molière ; lavastus; setti ja puvut: Yvon Henry, Théâtre de l'Atelier.
-
1962 : Les Cailloux , Félicien Marceau ; lavastus; Jacques Dupont , Théâtre de l'Atelier -sarjat ja puvut .
-
1962 : The Ant kehossa ja Jacques Audiberti ; lavastus; Jacques Dupont , Comédie-Française, setit ja puvut
-
1962 : Frank V, kirjoittanut Friedrich Durrenmatt ; lavastus; setit ja puvut Jacques Dupontilta, musiikki Jacques Loussier , Théâtre de l'Atelier.
-
1963 : Saté de la Villette , René de Obaldia ; lavastus; Jacques Noëlin setit ja puvut , André Poppin musiikki , Théâtre de l'Atelier.
-
1963 : Kuukausi maaseudulla ja Ivan Tourgueniev , sopeutumista ja suunta; Jacques Dupont , Théâtre de l'Atelier -sarjat ja puvut .
-
1964 : Monstre Turquin by Carlo Gozzi , sopeutumista ja lavastus; Jacques Noëlin setit ja puvut , André Poppin musiikki , Théâtre de l'Atelier.
-
1965 : Tänä iltana improvisoida jonka Luigi Pirandello , sopeutuminen Michel Arnaud; lavastus; René Allion , Théâtre de l'Atelier -sarjat ja puvut .
-
1965 : maakuntamuseo ja Ivan Turgenev ; sopeutuminen ja lavastus; Jacques Noëlin ( Odéon-Théâtre de France) sarjat ja puvut .
-
1966 : Idiot by Dostojevski ; sopeutuminen ja lavastus; Jacques Dupont , Théâtre de l'Atelier -sarjat ja puvut .
-
1966 : Three Sisters by Anton Tchekhov , sopeutumista Georges Pitoëff ja Pierre Jean Jouve ; lavastus; setit ja puvut: Jacques Dupont , Théâtre Hébertot .
-
1967 : Eräänä päivänä kohtasin totuus on Félicien Marceau ; lavastus; puvut Courrègesista , Comédie des Champs-Élysées'stä
-
1967 : Duel of Anton Tchekhov ; sopeutuminen ja lavastus; Jacques Dupont , Théâtre de l'Atelier -sarjat ja puvut .
-
1967 : Opera tyranni , jonka Henri-François Rey ; lavastus; setit ja puvut: André Acquart , Théâtre de l'Atelier.
-
1968 : Railways of Eugène Labiche ; lavastus; Jacques Noëlin setit ja puvut , André Poppin musiikki , Théâtre de l'Atelier.
-
1968 : Siegfried , Jean Giraudoux ; lavastus; Jacques Noëlin , Théâtre des Célestinsin sarjat ja puvut .
Toukokuu 1968-1972, Viimeiset kappaleet
-
1968 : muistiosta on Jean-Claude Carrière ; lavastus; setti ja puvut: Agostino Pace , Atelier Theatre.
-
1969 : Le Babour, kirjoittanut Félicien Marceau ; lavastus; setti ja puvut: Michel Alexis (Michelin ja Alain-Alexis Barsacqin pseudo ), Théâtre de l'Atelier.
-
1969 : My pilkaten kohtalo mukaan Anton Tchekhov , sopeutuminen L. Maliouguine ja lavastus; setit ja puvut: Léon Barsacq , Théâtre Hébertot
-
1970 : La Forêt , Alexandre Ostrovski , sopeutuminen ja lavastus; teokset ja puvut: Michel Alexis, Théâtre de l'Atelier.
-
1970 : Piano ruohossa , Françoise Sagan ; lavastus; Jacques Dupontin setit ja puvut ; musiikin Frédéric Botton , Théâtre de l'Atelier.
-
1971 : Makea Bird of Youth by Tennessee Williams , sopeutuminen Françoise Sagan ; lavastus; Jacques Dupontin setit ja puvut ; musiikki Frédéric Botton , Théâtre de l'Atelier.
-
1971 : At pallo koirien ja Remo Forlani ; lavastus; asettanut Michel Alexis, puvut J. Voulet, Théâtre de l'Atelier.
-
1971 : Haggerty, missä olet? by David Mercer ; sopeutuminen Roland Dubillard ; lavastus; setti ja puvut: Alexandre Trauner , Théâtre de l'Atelier.
-
1972 : David, Bernard Kopsin yön lasku , sovittanut E. Zerline; lavastus; Jean-Loup Martinin, Théâtre de l'Atelier -sarjat ja puvut.
-
1972 : Dostojevskin tekemä rikos ja rangaistus , sopeutuminen ja lavastus; Hubert Monloupin ja Alain-Alexis Barsacqin, Théâtre de l'Atelier -sarjat ja puvut.
Elokuva
Ohjaaja ja käsikirjoittaja
Sisustaja, apulaisohjaaja
Julkaisut
Toisto, käännökset ja mukautukset
- André Barsacq, L'Agrippa , Komedia kolmessa näytöksessä, Bordas, 1947
-
Anton Tchekhov , Esipuhe ja käännös, 7 kappaletta yhdessä teoksessa , Denoël, 1955
-
Vladimir Mayakovsky , La Punaisen sovitus , Comédie féerique, Paris-Théâtre, n o 144, 1959
-
Ivan Tourgueniev , Johdanto ja käännös, Teatteri , Denoël, 1963
-
Turgenev , Kuukauden sopeutuminen maassa , L'Avant-Scène -teatteri, n o 307 1964
-
Nicolas Gogol , käännös teatterin vuonna Complete Works , Bibliothèque de la Pleiade, Gallimard 1966
-
Fjodor Dostojevski , mukauttaminen Idiot , L'Avant-Scène teatteri, n o 367 1966
-
Luigi Pirandello , Käännös, Vuoren jättiläiset , Denoël, 1967
-
Alexander Ostrovsky , mukauttaminen metsien , L'Avant-Scène teatteri, n o 447 1970
-
Nicolas Gogol , Révizorin käännös , Folio Theatre, Gallimard 2013
Tekstit, kunnianosoitukset ja kiistat
-
Arkkitehtuuri tänään , n o 9,Syyskuu 1938
-
Toiminnan kommentti , Toimittaja Françaises Nouvelles 1943
-
Minne teatteri menee , Intermède, n o 1, kevät 1946
-
Bakst , Interlude, n o 2Syyskuu 1946
-
Scenic lait , La Revue Théâtrale, n o 5, huhti-Toukokuu 1947
-
Mitä tapahtui kartellille , Opera, n os 117, 6Elokuu 1947
-
Kunnianosoitus taiteelle Jacques Copeaulle ,28. lokakuuta 1949
-
Kokemukset kolme ulkona lavastus , vuonna arkkitehtuurin ja dramaturgia , esteettinen Kirjasto, Flammarion, 1950
-
Huomautuksia Révizorin , Euroopassa,Heinäkuu 1952
- Eugène Labiche, Coll., Voyage de Monsieur Perrichonin esipuhe ja esitys . Ohjaaja, Éditions du Seuil, 1954
-
Tšehovin Lokki , Ranska-Neuvostoliitto, n o 116, 1955
-
Mikä aiheutti kriisin teatterin , kirjallisuuden uutiset, n o 1508 26. heinäkuuta 1956
-
Jean Anouilh, Workshopissa lähes 15 vuoden ajan , yrityksen muistikirjat, Renaud-JL Barrault,Toukokuu 1959
-
Vsevolod Meyerhold, ensimmäinen johtaja "La Punaise" , Pariisi Théâtre, n o 144,Toukokuu 1959
-
Jacques Copeau julkaisussa "Muistikirjat Jacques Copeau, teatteritiedot" , lokakuu-Marraskuu 1959
-
Félicien Marceau lavastettu , Livres de France n o 4, Éditions du Seuil, 1961
-
Tänä iltana me improvisoida: draama Luigi Pirandello , L'Avant-Scène teatteri, n o 333 1965
-
Noin Dostojevski , Plaisir de France, teatraalinen täydentää, n os 337 1966
-
Luigi Pirandello, moderni tragedia , Eurooppa,Kesäkuu 1967
-
Onnellinen avioliitto , L'Avant-Scène teatteri, n o 389 1967
-
Huomautuksia Jean-Claude Carrière avustaja Memoire , L'Avant-Scène teatteri, n o 415 1968
-
Pohdintoja Barber Sevillan , L'Avant-Scène teatteri, n o 457 1970
-
Diskurssi Nicolas Evreinoff , Journal of slavistiikka, n o 53, 1981
-
Kirjeenvaihto Isabelle Rivière aiheesta Grand Meaulnes , Association of ystäviä Jacques Rivière ja Alain-Fournier, n o 118, 2007
Huomautuksia ja viitteitä
-
André Barsacq, sisustaja risteyksessä luonnonkaunis heijastus XX : nnen vuosisadan , Pariisi, Ranskan kansalliskirjasto,2004, 47 Sivumäärä ( ISBN 2-7177-2325-0 ) , s. Jean Cocteaun käsinkirjoitettu kirje André Barsacqille, sivu 3
-
Sarjojen nero , Sophie Cachon, Télérama n o 2873 - 2. helmikuuta 2005.
-
André Barsacqin , André Levinsonin, L'Art vivant -sarjat - huhtikuu 1929.
-
Paul-Louis Mignon, Charles Dullin , La Manufacture, 1990.
-
Théâtre de l'Atelier -ohjelman teksti, 1974.
-
Rue Berthe Pariisin teiden nimikkeistössä.
-
Rue André Barsacq .
-
Place Dancourt: André Barsacqin elämä, työ ja työpaja , Gallimard, 2005 ( ISBN 207077595X )
Katso myös
Bibliografia
-
André Barsacq, viisikymmentä vuotta teatteria , esipuheen kirjoittanut Georges Le Rider , BNF, 1978
- Jean Anouilh, Teatterin laidalla - Artikkelit, esipuheet jne. , Pyöreä pöytä, 2000
-
André Barsacq, sisustaja risteyksessä luonnonkaunis heijastus XX : nnen vuosisadan , esipuhe Jean-Noël Jeanneney , BNF, 2004
- Jean-Louis Barsacq, Place Dancourt: André Barsacqin elämä, työ ja työpaja , Gallimard, 2005 ( ISBN 207077595X ) [ online-esitys ]
Ulkoiset linkit