Alkuperäinen otsikko | Wò Hǔ Cáng Lóng |
---|---|
Tuotanto | Ang lee |
Skenaario |
Hui-Ling Wang James Schamus Kuo Jung Tsai |
Pääosanäyttelijät | |
Tuotantoyritykset |
Zoom Hunt International Productions Company Ltd. China Film Co-Production Corporation Columbia Pictures Film Production Asia Edko Films Sony Pictures Classics |
Kotimaa |
Taiwan Hong Kong Kiina Yhdysvallat |
Ystävällinen | Wu xia pian |
Kesto | 120 minuuttia |
Lopeta | 2000 |
Sarja
Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu
Tiger and Dragon (臥虎藏龍, Wò Hǔ Cáng Lóng , Crouching Tiger, Hidden Dragon ) on taistelulajien ( Wu xia pian ) elokuva, jonka on ohjannut Ang Lee ja joka julkaistiin vuonna 2000 . Se on elokuvassa on neljäs kirja romaanin mukaan Wang Dulu , joka ilmestyi 1940 Kiinassa ja Hongkongissa. Elokuva, jossa pääosissa ovat Chow Yun-fat , Michelle Yeoh ja Zhang Ziyi , kertoo tarinan kahdesta pitkäaikaisesta ystävästä, jotka ovat revittyinä velvollisuutensa ja salaisen intohimonsa välillä toisiaan kohtaan ja jotka pyrkivät palaamaan oikealle tielle. jalo neito, joka on varastanut legendaarisen miekan yrittäessään paeta häntä odottavasta tylsästä elämästä.
Elokuva on kansainvälinen yhteistuotanto Kiinan , Taiwanin , Hongkongin ja Yhdysvaltojen välillä . Hänen kuvaamisensa, joka tapahtui kokonaan Kiinassa, oli pitkä ja vaikea. Yuen Woo-pingin koreografien näyttävien taistelutilanteiden ja melodramaattisen juoni, joka ylittää taistelulajien elokuvien yksinkertaisen kehyksen, on saavuttanut suuren kaupallisen ja kriittisen menestyksen. Se on voittanut useita tunnustuksia, mukaan lukien neljä Oscaria , neljä BAFTA-palkintoa ja kaksi Kultaista Maapalloa , ja on herättänyt kiinnostuksen wuxiapian- elokuvalajiin .
Vuonna Kiinassa alussa XVIII nnen vuosisadan , Li Mu Bai on taituri taistelulajeja . Taistelusta kyllästynyt hän päättää antaa ”Destiny”, legendaarisen miekkansa Shu Lienille, pitkäaikaiselle ystävälle, jonka kanssa hän on elänyt monia seikkailuja ja jolle hän ei uskalla tunnustaa rakkauttaan. Hänen on annettava kuuluisa miekka Lord Te: lle, jonka asunnossa hän tapaa kuvernööri Yun tyttären Jiao Longin (Jen), joka on luvattu miehelle, jota hän ei rakasta ja tekisi kaikkensa elääkseen yhtä vapaata elämää kuin Shu Panttioikeus. Mutta pimeän jälkeen taitava varas onnistuu varastamaan miekan Shu Lienin parhailta pyrkimyksiltä pysäyttää se. Shu Lien ja Li Mu Bai, jotka ovat saaneet tietää, että herransa murhaaja Jade Hyena on Pekingissä , yrittävät löytää miekan. Shu Lien epäilee, ettei varas ole kukaan muu kuin Jiao Long, ja vahvistaa epäilynsä testaamalla nuoren naisen kykyjä.
Jade-hyeenaa tavoittavat myös tarkastaja Tsai, jonka vaimonsa hän tappoi, ja hänen tyttärensä May. Tsai ja May saavat apua Boilta, joka työskentelee Lord Te: n palveluksessa, ja he kaikki taistelevat Jade-hyeenaa vastaan. Tappion partaalla heidät pelastetaan Li Mu Bain väliintulolla, joka tappaa Jade-hyeenan, kun hänet itse pelastaa vuorostaan opiskelijansa saapuminen, joka ei ole muu kuin "varas". Kohtalon "miekka. Li Mu Bai tarjoutuu ottamaan hänet opiskelijaksi, mutta salaperäinen varas kieltäytyy ennen kuin hän pakenee Jade the Hyenan kanssa, joka tappaa tarkastaja Tsain. Jade Hyenalla on sitten myrskyinen selitys oppilaansa kanssa, joka osoittautuu olevan Jiao Long, koska hän näki taistelussa Li Mu Bain kanssa ylittävänsä hänet.
Jiao Long saa sitten yökäynnin moottoritie Black Cloudilta (Lo), pitkän palautteen siitä, kuinka hän tutustui häneen autiomaassa ja kuinka heistä tuli rakastajia. Tämän takaiskun aikana Musta pilvi kertoo Jiao Longille legendan miehestä, joka hyppäsi vuoren huipulta toteuttamaan toiveensa. Takaisin tähän tarinaan, Black Cloud yrittää suostutella Jiao Longia pakenemaan hänen kanssaan, mutta hän kieltäytyy. Myöhemmin ryöstö kuitenkin keskeyttää häät seremonian, mutta Li Mu Bai ja Shu Lien suostuttelevat hänet turvautumaan Wudangin luostariin .
Pian sen jälkeen Jiao Long pakeni varastettuaan uudelleen "Destiny" -miekan, ja Li Mu Bai ja Shu Lien seurasivat hänen jalanjälkiä. Jiao Long taistelee tuhoisasti kaikkia majatalon suojelijoita vastaan ja vierailee sitten Shu Lienissä. Kahden naisen välinen keskustelu muuttuu väittelyksi ja he kohtaavat kaksintaistelussa. Miekan poikkeuksellisen laadun ansiosta Jiao Long piti Shu Lieniä kurissa pitkään ennen kuin loukkaantui ja pakeni. Li Mu Bai jahtaa ja taistelee häntä bambumetsässä . Päihitettynä Jiao Long kieltäytyy myöntämästä tappiota ja tulemasta Li Mu Bain opiskelijaksi. Sitten hän heittää miekan "Destiny" vesiputouksen huipulta ja Jiao Long sukeltaa hakemaan sen. Hän kaipaa hukkumista, mutta hyökkääjä Jade pelastaa hänet luolaan, jossa hän piiloutuu. Li Mu Bai ja Shu Lien löytävät pesän ja Jade Hyena -hyökkäykset heittämällä myrkytettyjä tikkaa. Li Mu Bai ohjaa heidät ja haavoi kuolettavasti isäntänsä murhaajan ennen kuin tajuaa, että neula on osunut hänen kaulaan. Jiao Long juoksee etsimään jotain vasta-aineen valmistamiseksi, kun taas Li Mu Bai tunnetessaan voimansa hiipuvan tunnustaa rakkautensa Shu Lienille ennen kuolemaansa käsivarsissaan. Jiao Long matkustaa sitten Wudangiin ja pyytää Black Cloudin kanssa vietetyn yön jälkeen häntä tekemään toiveen ja heittäytyy vuoren huipulta.
Lähteet ja kuvateksti : ranskankielinen versio (VF) Voxofilmissä
Elokuva perustuu romaanin ja samannimiseen mukaan Wuxia kirjoittanut Wang Dulu , neljännen osan Iron Crane Pentalogy . Ang Lee luki pentalogian vuonna 1994 ja on erityisen kiehtonut Yu Jiao Longin neljännestä osasta ja luonteesta. Hän päättää mukauttaa sen elokuvateatteriin, mutta ohjaa aiemmin kolme muuta elokuvaa ennen kuin tuntee olevansa valmis tekemään niin. Alkuperäinen nimi, Wò Hǔ Cáng Lóng (kirjaimellisesti englanniksi "Lurking Tiger, Hidden Dragon"), on otettu kiinalaisesta sananlaskusta, jota käytetään kuvaamaan tilannetta, jossa ihmiset paljastavat piilotetut kykynsä. Toisaalta Yu Jiao Longin ja Luo Xiao Hu: n hahmojen nimet sisältävät kiinalaiset merkit, jotka tarkoittavat "lohikäärme" (pitkä) ja "tiikeri" (Hu).
James Schamus , Lee: n säännöllinen yhteistyökumppani, on vastuussa käsikirjoituksen kirjoittamisesta. Lee antaa yhteenvedon romaanista Schamukselle, koska teosta ei ole käännetty englanniksi, ja monia mukautuksia tehdään erityisesti hahmojen ja päällikön ja opetuslapsen välisten suhteiden täsmentämiseksi. Hui-Ling Wang ja Kuo Jung Tsai auttavat Schamusta tarkistamaan vuoropuheluja, jotta ne sopisivat paremmin kiinalaiseen kulttuuriin. Elokuva on todellakin suunnattu ennen kaikkea läntiselle yleisölle, mutta vieraantamatta itäisiä katsojia. Elokuvan rahoittaminen on vaikeaa, ja se voidaan tehdä vain yhteistyössä useiden tuotantoyhtiöiden kanssa neljästä eri maasta: Kiinasta , Yhdysvalloista , Hong Kongista ja Taiwanista .
Michelle Yeoh on ensimmäinen näyttelijä, joka osallistuu elokuvaan. Ang Lee otti häneen yhteyttä vuonna 1998 kertoen hänelle, että hän aikoi tehdä " Reason and Feelings with Martial Arts" ja että hän olisi täydellinen elokuvassa. Yeoh, innokas työskentelemään Lee kanssa, hyväksyy ehdotuksen nopeasti. Lee pyytää Jet Li : tä Li Mu Bain roolista, mutta näyttelijän on hylättävä tarjous vaimolleen annetun lupauksen vuoksi, että hän ei kuvaa elokuvaa hänen raskautensa aikana. Lee tarjoaa sitten roolin Chow Yun-fatille , joka epäröi, koska hän ei ole koskaan aikaisemmin kuvannut jaksoelokuvassa. Luettuaan käsikirjoituksen hän hyväksyy roolin ja käsikirjoitus muutetaan vastaamaan hänen näyttelijätaitojaan vähemmän taistelutilanteilla hahmostaan, mutta entistä täsmällisemmällä ja romanttisemmalla suhteella Shu Lieniin.
Yu Jiao Longin hahmolle Lee ajattelee ensin Shu Qiä, mutta näyttelijä uskoo tarvitsevansa liikaa koulutusta roolin fyysiseen puoleen. Zhang Yimou neuvoo Lee sitten palkkaamaan tanssijaksi koulutetun Zhang Ziyin , joka on siksi tyytyväinen fyysistä läsnäoloa vaativiin kohtauksiin. Nostalginen lapsuutensa elokuville Lee pyytää Cheng Pei- peiä , entistä Wuxiapian- elokuvien kuningatar 1960- luvun lopulla ja Kultaisen nielun sankaritaria , näyttämään toissijaisen roolin Jade Hyena.
Pääosassa näyttelijät valmistautuvat useita kuukausia ennen elokuvaa harjoittelemaan terän aseiden käsittelyä. Zhang Ziyi käy myös kalligrafiatunteja, kun taas Chow Yun-fat ja Michelle Yeoh, joiden äidinkielet ovat kantoninkielinen ja englanti , oppivat hallitsemaan elokuvan kielen mandariinia . Tämä on erityisen vaikeaa Yeohille, joka tuskin puhuu tätä kieltä ja oppii keskustelut foneettisesti. Lee on erityisen vaativa tämän kielen käytössä, joka on erittäin tarkka intonaatioiden suhteen. Vaatimuksellaan hän ajaa Yeohia melkein kyyneliin, kun taas Chow Yun-fatin on tehtävä kaksikymmentäkahdeksan kuvaa samasta kohtauksesta ensimmäisenä kuvauspäivänä, jota näyttelijän mukaan ei missään tapauksessa ollut koskaan tapahtunut hänelle. ura.
Elokuvan kuvaaminen kestää viisi kuukautta elokuusta joulukuuhun 1999 . Se tapahtuu kokonaan Kiinassa, Pekingissä , Taklamakanin aavikon lounaispuolella , Anji Bamboo Forestissa ja Huang-vuoristossa . Kuvaaminen alkaa kohtauksista autiomaassa ja ongelmia syntyy jo varhaisessa vaiheessa. Elokuvan tekninen henkilökunta eksyy autiomaan koko yöksi, ja toisesta otoksesta hiekkamyrsky keskeyttää kuvaamisen. Sitten sataa useita päiviä tällä alueella, jossa sade on hyvin harvinaista. Pian sen jälkeen Michelle Yeoh loukkaantui vakavasti polviinsa, kun hän laskeutui maahan kymmenen päivän kuvaamisen jälkeen, joka vaati ensimmäisen toimintakohtauksen. Häntä on leikattava etuosan ristisolun suhteen ja hänen on oltava liikkumattomana neljä viikkoa. Taistelu puissa Li Mu Bain ja Yu Jiao Longin välillä on äärimmäisen vaikea ampua: noin kolmekymmentä teknikkoa yrittää turhaan kelluttaa kahta näyttelijää kolme päivää ennen kuin onnistuu. Ang Lee lopetti kuvaamisen äärimmäisen väsyneenä ja sanoi myöhemmin: ”En ole tehnyt yhtä taukoa kahdeksan kuukauden aikana, edes puolen päivän ajan. Olin kurjassa tilassa, minulla ei edes ollut tarpeeksi energiaa olla onnellinen ” . Viimeinen ammuttu kohtaus on taistelu dojoissa Ziyi ja Yeoh välillä.
Yuen Woo-ping tuo taitotiedon, jonka Ang Lee puuttuu koreografoimasta taistelukohtauksia, joiden ammunta vie 80% elokuvan kuvauksesta, kun taas ne vievät 25% sen kestosta. Lee kutsuu Woo-pingiä ampumisen ”todelliseksi taikuriksi” ja kunnioittaa häntä seuraavin sanoin: ”Hän ei vain innovoi jatkuvasti, vaan keksi ratkaisuja kaikkein vaikeimpiin ongelmiin. Hän hallitsee kohtauksen kaikki näkökohdat, muokkauksen, rytmin, kameran liikkeet. Ja hänellä on lopulta vain yksi tavoite: että kohtaus olisi kaunis. Yksinkertaisesti kaunis ” . Woo-ping muodostaa joukkueen auttamaan näyttelijöitä, jotka tekevät suurimman osan temppuista itse, käyttämään kaapeleita ja hihnapyöriä. Kohtaukset, joissa hahmot leijuu ja taistelevat ilmassa tai juoksevat seinien yli, ammutaan kytkemällä näyttelijät kaapeleihin valjailla ja muokkaamalla digitaalisesti kuvia jälkituotannossa kaapelien puhdistamiseksi ja kun otot eivät anna. suunniteltu vaikutus. Näyttelijöiden liikuttamiseen käytetään jopa kolmesataa kaapelia bambumetsän taistelukohtaukseen.
Sen lisäksi Manex Visual Effects -yhtiön tuottamia digitaalisia tehosteita käytetään vain Pekingin kahteen kaukana olevaan näkymään , yksi päivällä ja toinen yöllä, jotka on tehty tietokonegrafiikalla . Kuvaaja Peter Pau , sitoutunut hänen kokemuksensa toimintaelokuvia, vaikka kaksi ensimmäistä valinnat olivat Ang Leen Gu Changwei ja Christopher Doyle , myös officiates kuvaamisen jälkeen kuin visuaalisia tehosteita valvojana virka aikana kaikissa neljässä kuukauteen (joista seitsemän viikkoa muokkaus New Yorkissa).
Musiikin elokuva, julkaistiin Sony Classical etiketin päälle14. marraskuuta 2000, On säveltänyt Tan Dun vuonna Shanghaissa ja on suorittaa Shanghain sinfoniaorkesterin . Sello soolot , korostaen surullinen tai romanttinen kohtia, ovat by Yo-Yo Ma ja laulun A Love Before Time , jonka voi kuulla aikana lopputekstien, suoritetaan Coco Lee . Ääniraita sävelletään kokonaan kahdessa viikossa. Tan Dun soveltaa itseään musiikin kirjoittamiseen, joka edustaa elokuvan eri kulttuurivaikutuksia, ja sekoittaa siksi länsimaisen orkesterimusiikin perinteisiin kiinalaisiin instrumentteihin, Yo-Yo Ma on vastuussa näiden kahden tyylin välisen yhteyden varmistamisesta. Tan Dun sanoo, että Yo-Yo Ma: n sellosoolot tuovat elokuvan läpi kulkevan romantiikan
2000 : Kyrkivä tiikeri, Piilotettu lohikäärme: Alkuperäinen elokuvan ääniraita
|
Elokuva näytetään ensimmäistä kertaa julkisesti 16. toukokuuta 2000, kilpailun ulkopuolella Cannesin elokuvajuhlilla , kriitikko Todd McCarthy pani merkille tavan, jolla yleisö pidätti hengitystään ensimmäisen toimintakohtauksen aikana, ja valtavat seisovat ovaalit, jotka tervehtivät heitä. Sitten sitä julkaistaan useissa Aasian maissa heinäkuusta alkaen, Euroopassa lokakuusta alkaen ja Pohjois-Amerikassa joulukuusta lähtien. Se esitetään myös useilla festivaaleilla, mukaan lukien Toronton kansainvälinen elokuvafestivaali (10. syyskuuta), New Yorkin elokuvajuhlat (9. lokakuuta), Flanderin ja Gentin kansainvälinen elokuvafestivaali (13. lokakuuta) Ja International Festival Tokion Film ( 1 st marraskuu).
Se on valtava kaupallinen menestys, bruttoutusmenettelyksi $ +213.525.736 klo lipputulot (mukaan lukien $ +128.078.872 vuonna Yhdysvalloissa ja Kanadassa ). Sen huomattava menestys Yhdysvalloissa tekee siitä eniten tuottaneita vieraskielisiä elokuvia maassa. Nämä luvut sijoittaa sen 19 : nnen listalla elokuvat julkaistiin vuonna 2000, ja sen oli suurin Lipputulot.
Ranskalaisessa maailmassa se houkuttelee 1825 687 katsojaa teattereissa Ranskassa , 377 427 Quebecissä , 162 279 Sveitsissä ja 98 055 Belgiassa . Muissa maissa se teki 23712403 hakua Yhdysvalloissa , 214250 Yhdistyneessä kuningaskunnassa , 1542604 Espanjassa , 1 228 486 Argentiinassa , 866700 Italiassa , 864 649 Saksassa , 333 152 Ruotsissa , 250 462 Puolassa , 210 978 Turkissa , 198 303 Suomessa , 180 000 Kreikassa , 171914 Alankomaissa , 126 626 Tšekissä , 121 669 Tanskassa ja 115 506 Itävallassa .
Elokuvan odottamaton kaupallinen menestys herätti kiinnostuksen uudelleen Wuxiapian- tyylilajiin, joka oli ollut taantumassa Aasian talouskriisin jälkeen vuonna 1997, ja ainoa merkittävä elokuva, jota tällä välin kuvattiin, olivat Keisari ja Salamurhaaja (1998). . Jälkeen Tiger ja Dragon useita Wuxia elokuvat olivat, kuten The Legend of Zu (2001), Musa, Desert prinsessa (2001), Hero (2002), Salaisuuksien Lentävien tikarien (2004), Seven Swords (2005), Legend of the Black Scorpion (2006), The Forbidden City (2007), The Lords of War (2007) ja The Three Kingdoms (2008).
Tiger and Dragon on saanut kriitikoiden ylistämän, kerännyt 97% positiivisia arvosteluja, keskimääräinen luokitus 8,6 ⁄ 10, ja se perustuu kerättyihin 150 arvosteluun Rotten Tomatoes -sivustolla . Se tulokset 93 / 100 , Yhteensä 31 arvostelua kerätään puolesta Metacritic . Vuonna 2008 lehden Empire on sijoittunut 497 th paikka sen listan 500 parasta elokuvien kaikkien aikojen.
Roger Ebert ja Chicago Sun-Times antoi elokuvan neljä tähteä neljästä sanoen se on "taistelulajien elokuva kaikkein virkistävä" näki, mukaan lukien toiminta kohtauksia "on kauneuden ja yllättävän rohkea” ja jos ”syvyys ja runoutta historian… on surullinen, romanttinen ja jopa henkinen ydin ” . San Francisco Chronicle -lehden Bob Grahamille se on "vuoden elokuva" , joka "ei käsittele vain hallinnan ja kurinalaisuuden aiheita, vaan on myös heidän ruumiillistuma" . Yuen Woo-pingin koreografinen nero ”nostaa elokuvan stratosfääriin”, ja Zhang Ziyi ja Cheng Pei-pei onnistuvat varastamaan näyttelyn Chow Yun-fatilta ja Michelle Yeohilta. Desson Howe Washington Postista huomauttaa tarinan "kauniisti arvaamattomat" käänteet , hahmojen "armon ja voiman" ja taisteluiden "ilmakoreografian" , jotka tekevät siitä "vuoden visuaalisesti upeimman elokuvan". " . Todd McCarthyn Variety muistelee "ihana ja toisinaan jännittävä saavutus" , jossa "äly ja huumori yhdistyvät melodramaattisen tarinan juonittelua ja koston täydentää ylimääräinen sarja taistelee . " Siinä korostetaan myös päähenkilöiden "esimerkillisiä" tulkintoja ja "ylivoimainen ja kekseliäs" ääniraita . Ja Entertainment Weeklyn Lisa Schwartzbaum antaa elokuvalle A-luokituksen, kutsumalla sitä "tyylikkääksi ja romanttiseksi, villiksi ja rauhalliseksi, feministiseksi ja rohkeaksi", jossa "Lee kyky luoda psykologinen syvyys kilpailee hämmästyttävistä taisteluista" . Amy Taubin, Village Voice , antaa yhden harvoista negatiivisista arvosteluista, uskoen, että "ylellisistä sarjoista ja puvuista" huolimatta elokuva on "soporatiivinen" toimintakohtaustensa ulkopuolella, Lee ei ole pystynyt palauttamaan sisäisiä ristiriitoja.
Vuonna Kiinassa , Hong Kongissa ja Taiwanissa , elokuva sai hyvän vastaanoton ja pidetään erittäin hyvä Wuxiapian elokuva, mutta ei ylivoimainen innostusta että länsimaat ovat varattuna se. Joitakin kritiikkiä on kohdistettu päähenkilöiden aksenttiin.
Vuonna Ranskassa , kriittinen vastaanotto oli innostunut, filmin saamista keskimäärin 4,8 tähteä ulos 5 lehdistön katsauksia Allociné päällä . Thomas Sotinel Le Mondesta herättää "jatkuvan kauneuden elokuvan, josta syntyy surua ilman katkeruutta ja hyvin sanotun asian onnea" ; Gérard Delorme, ”Ylellisten” sarjojen ja pukujen sekä ”vastustamattoman euforian aiheuttavat toimintakohtaukset ” ensi-ilta . Téléraman Jean-Claude Loiseaun mielestä Ang Lee "avaa tarinansa huolellisen rituaalina rauhallisen eleganssin rytmillä" ja "ottaa joskus riskin keskeyttää tapahtumien pyörremyrsky leikkaamaan paremmin sankareidensa kärsimyksiä" , kun taas "Virtuoosisuuden hetket painottomuudessa nostavat elokuvan lovi sen seikkailujen yläpuolelle" . François Armanet, vapautuksesta , uskoo, että Ang Lee "saavuttaa harmonian" "taipumalla Wuxiapian koodeihin ja käytäntöihin" ja että "kaikkein jännittävimmät kohtaamiset pelataan eleganssin hyökkäyksissä, joita kaksi sankaritaria välittävät. Miekka- ja miekkasyötöt värisevät kuin rakkaudelliset vaihdot, sotainen syleily vetää kahden temperamentin yhteen. Crossover kirjaimellisesti reunalla ” . Baptiste Piegay, Cahiers du Cinéma , "vapauttamalla itsensä painovoiman laeista, Tigre et Dragon yrittää työntää realismin rajoja" ja "digitaalinen tekniikka antaa elokuvalle kavalan eleganssin. Se tarjoaa äärettömän asennonvapauden, ja ohjaaja löytää scenografiset ratkaisut niiden vangitsemiseksi " , Ang Lee luomalla " matriisijännitteen wuxiapian rajoitteen ja emancipoitumisen fantasian välille. Se perustuu todellisuuden proosalisiin ominaisuuksiin (seinät, puut, vesi) ja leikkii niiden kanssa. Kaunis ääni-, kevyt hengitystyö osallistuu tähän todellisuuden dekontekstualisointiin ” . Vincent Ostria, Inrockuptiblesista , pitää sitä ”henkeäsalpaavimpana rituaalielokuvana viimeisen kymmenen vuoden aikana. Runsas maisema - ennennäkemättömän loiston Kiina -, erinomaiset ja viettelevät näyttelijät Kiinasta, Hongkongista ja Taiwanista, henkeäsalpaavat perinteiset taistelut, tapahtumarikas skenaario täynnä käänteitä ", mutta pahoittelee, että " muodollinen selkeys, kertomuksen homogeenisuus ja romanttinen tiheys vievät tämän elokuvan menneisyyden parhaiden Hongkongin tai taiwanilaisten tuotantojen ktoninen voima, raaka dynamiikka ja kalligrafinen abstraktio ” . Vivahteikkaampi, Pascal Mérigeau, Nouvel Observateurista , "odottaa toimintakohteita iloisesti ja ahneudella, koska loppu näyttää usein hyvin pitkältä" . Lorenzo Codelli, ja Positif , toteaa Ang Leen "kulkee kaksi kolmasosaa elokuvan vetämällä jaloilleen", mutta että taistelee ohjannut Yuen Woo-ping ovat "todellinen ilo" .
Vuonna Belgiassa , Fabienne Bradfer, du Soir , herättää "kaunis ja suuri henkeäsalpaava viihdettä kun tavanomaiseen teemat elokuvantekijä pysyvät keskeinen" , koska "perinteisen säilä elokuva, Ang Leen lisää mittakaavassa vankka tarinan ja vahva merkkiä. Taistelut eivät ole yksinkertaisia iskujen vaihtoja, vaan hahmojen tapa ilmaista tilanteensa ja tunteidensa ainutlaatuisuus. Mikään ei ole valkoista tai mustaa, kaikki on vivahteita ja on tarkoitettu aloittavaksi ” .
Elokuva on voittanut useita palkintoja, mukaan lukien neljä Oscaria (kymmenestä ehdokkaasta), kaksi Kultaista maapalloa (kolmesta ehdokkaasta), neljä BAFTA-palkintoa (neljästätoista ehdokkaasta) ja kahdeksan Hongkongin elokuvapalkintoa (kuudestatoista ehdokkaasta). kuten palkinnon. Hugo parhaan elokuvan.
Tässä osassa kerrotaan elokuvan pääpalkinnot ja nimitykset. Täydellisempi luettelo on Internet-elokuvatietokannassa .
Vuosi | Seremonia tai palkinto | Hinta | Nimetty |
---|---|---|---|
2000 | |||
Golden Horse -elokuvafestivaali | Paras ohjaaja | Ang lee | |
Paras näyttelijä | Michelle yeoh | ||
Paras näyttelijä | Zhang ziyi | ||
Paras mukautettu skenaario | Hui-Ling Wang, James Schamus ja Kuo Jung Tsai | ||
Paras valokuvaus | Peter Pau | ||
Paras maisema | Timmy yip | ||
Parhaat puvut ja meikki | Timmy yip | ||
Euroopan elokuvapalkinto | Paras ei-eurooppalainen elokuva | ||
2001 | |||
Oscar-palkinnot | Paras elokuva | ||
Paras ohjaaja | Ang lee | ||
Paras mukautettu skenaario | Hui-Ling Wang, James Schamus ja Kuo Jung Tsai | ||
Parhaat puvut | Timmy yip | ||
Paras muokkaus | Tim ruiskuttaa | ||
Paras alkuperäinen kappale | Rakkaus ennen aikaa | ||
Kultaiset maapallot | Paras musiikki | Tan Dun | |
BAFTA-palkinnot | Paras elokuva | ||
Paras näyttelijä | Michelle yeoh | ||
Paras naisnäyttelijä | Zhang ziyi | ||
Paras mukautettu skenaario | Hui-Ling Wang, James Schamus ja Kuo Jung Tsai | ||
Paras valokuvaus | Peter Pau | ||
Paras maisema | Timmy yip | ||
Paras ääni | Drew Kunin, Reilly Steele, Eugene Gearty ja Robert Fernandez | ||
Paras meikki ja kampaukset | Yun Ling-Man ja Siu-Mui Chau | ||
Paras muokkaus | Tim ruiskuttaa | ||
Paremmat visuaaliset tehosteet | Rob Hodgson, Leo Lo, Jonathan Styrlund, Bessie Cheuk ja Travis Baumann | ||
Hongkongin elokuvapalkinnot | Paras näyttelijä | Chow Yun-rasvaa | |
Paras näyttelijä | Michelle yeoh | ||
Paras näyttelijä | Zhang ziyi | ||
Paras naispuolinen näyttelijä | Chang Chen | ||
Paras skenaario | Hui-Ling Wang, James Schamus ja Kuo Jung Tsai | ||
Paras muokkaus | Tim ruiskuttaa | ||
Paras maisema | Timmy yip | ||
Parhaat puvut ja meikki | Timmy yip | ||
Saturnuspalkinnot | Paras ohjaaja | Ang lee | |
Paras näyttelijä | Chow Yun-rasvaa | ||
Paras näyttelijä | Michelle yeoh | ||
Paras naisnäyttelijä | Zhang ziyi | ||
Paras skenaario | Hui-Ling Wang, James Schamus ja Kuo Jung Tsai | ||
Paras musiikki | Tan Dun ja Yo-Yo Ma | ||
Parhaat puvut | Timmy yip | ||
Satelliittipalkinnot | Paras ohjaaja | Ang lee | |
Paras valokuvaus | Peter Pau | ||
Paras maisema | Timmy yip | ||
Parhaat puvut | Timmy yip | ||
Paras muokkaus | Tim ruiskuttaa | ||
Paras ääni | Eugene Gearty | ||
Amerikan kirjailijoiden kilta | Paras mukautettu skenaario | Hui-Ling Wang, James Schamus ja Kuo Jung Tsai | |
Empire Awards -palkinnot | Paras elokuva | ||
Paras ohjaaja | Ang lee | ||
MTV-elokuvapalkinnot | Paras elokuva | ||
Paras naisilmoitus | Zhang ziyi | ||
Kriitikot Choice -palkinnot | Paras elokuva | ||
2002 | Grammy-palkinnot | Paras elokuvalaulu | Coco Lee for Love Before Time |
Elokuvan analyyseissään Kenneth Chan ja Rong Cai korostavat patriarkaatin asettamia rajoituksia kolmelle päähenkilölle ja seurauksia. Jade-hyeenan katkeruus kohti hänelle asetettuja rajoituksia työntää hänet avoimen kapinan polulle. Jiao Long puolestaan on repeytynyt hänen toiveensa perheen ja yhteiskunnan hyväksynnän ja kunnioituksen välillä sekä halu olla vapaa. Tämä vapaudenhalu johtaa nämä kaksi naista toimintaan, joka uhkaa miesten ylivalta-asemaa yhteiskunnassa. Tämä miesten ylivalta oletetaan sulkemalla naiset pois taistelulajien korkeimmista muodoista ja se, että miekka "Destiny" välitetään mestarilta opiskelijalle ja vain miehet käyttävät sitä (kunnes Jiao Long varasti sen), tekee hänestä fallisen symbolin miesvaltaa. Jiao Longin miekka varkaus ja halu käyttää sitä edustavat hänen halukkuuttaan saavuttaa sekä Li Mu Bain hallussa oleva vapaus että voima. Toisaalta Shu Lien, vaikka elää seikkailunhaluista elämää, noudattaa tiukasti patriarkaalisen yhteiskunnan moraalilakia ja perinteitä. Hän kunnioittaa miesten etuoikeuksia ja yrittää suostutella Jiao Longin noudattamaan sitä, mitä häneltä odotetaan. Lähtemällä etsimään miekkaa, joka edustaa miesten voimaa palauttamaan sen miehille, hän vahvistaa implisiittisesti patriarkaalisen yhteiskunnan status quon. Hän myös tietoisesti torjuu rakkautensa Li Mu Baiä kohtaan asettamalla velvollisuutensa etusijalleen.
Joidenkin päähenkilöiden kuolemat näyttävät vahvistavan yhteiskunnan patriarkaalisen rakenteen. Kertoivin esimerkki on hynaen Jade kuolema, jonka teot, jotka on tehty vasteena alempiarvoiseen asemaan, jonka haluta säilyttää, johtavat hänet kuolemaan elokuvassa olevan patriarkaatin pääedustajan Li Mu Bain kädellä. Li Mu Bai itse kuoli pian hyökkäyksen aiheuttaman Jade-myrkytyksen jälkeen, mutta hänen kuolemansa voidaan käytännössä nähdä uhrina, jonka tarkoituksena on pelastaa Jiao Long ja saada hänet järkiinsä.Jiao Longin itsemurhan , joka sulkee elokuvan, voidaan siten pitää parannuksen teko ja rangaistus hänen halustaan, jotka ovat johtaneet hänet oikealta polulta. Se symboloi myös hänen vapaudenhakunsa epätoivoista luonnetta. Hän tajuaa, että avioliitto olisi hänelle suljin, mutta että etsimäsi vapaus on aiheuttanut jonkun kuoleman, ja hänen rakkautensa "Mustaan pilveen" vaatii, että hän luopuu siitä, mitä haluaa.
Mutta tässä miesten hallitsemassa yhteiskunnassa naiset muodostavat elokuvan ytimen, ja erityisesti Jiao Long, joka on Ang Lee: n "piilotettu lohikäärme, kapinallinen ja viettelevä, luova ja viettelevä samanaikaisesti. Se edustaa elämän arvoitusta ” . Jiao Long hylkää kaksi naismallia, jotka ovat Jade the Hyena ja Shu Lien: Jade the Hyena edustaa Lu-Linia, laitonta maailmaa, mutta hänen tekemänsä rikokset pakottavat Jiao Longin kieltämään tämän vapauden, jonka Lu-Lin tarjoaa hänelle; Shu Lien asuu Jiang Huissa, ritareiden maailmassa, mutta tämä maailma ei ole vapautettu sosiaalisten sopimusten kunnioittamisesta, eikä Jiao Long voi noudattaa niitä. Shu Lienin uhrautumisen ja Jade the Hyena -hahmon välissä Jiao Long päättää ilmaista toiveensa ihmisiin toisella tavalla. Hän ylläpitää suhteita niihin konfliktien perusteella ja symboloi kaksi esinettä, miekka ja kampa, jotka edustavat vastaavasti maskuliinisuutta ja naisellisuutta ja jotka hän varastaa ensimmäisenä tai joka varastetaan häneltä toisena. Jiao Long käy kiivasta taistelua näiden kahden esineen hallussapidosta kahden eri miehen, Li Mu Bain ja Luo Xiao Huin kanssa, joista toinen haluaa olla hänen isäntänsä ja toinen rakastajansa, mutta molemmat ovat viettelevässä suhteessa hänen kanssaan. Taistelut, joissa he pyrkivät hallitsemaan häntä, ovat raskaita seksuaalisen jännityksen vuoksi, ja paikat, joissa ne käydään, eivät ole vähäpätöisiä. Aavikko on paikka puuttuu viranomaiselta, jossa kielletty tunteet välillä Jiao Long Lu Xiao Hu voivat kukoistaa. Nämä kielletyt tunteet koskevat Ang Leeä, jota symboloi bambumetsän vehreys , jossa Li Mu Bai ja Jiao Long taistelevat kuin piilopaikka paljastaen haluunsa kasvoillaan, jotka osittain peittävät lehdet. Siten uusi naissukupolvi, jota Jiao Long edustaa, löytää oman tiensä kapinan ja edellisen sukupolven alistumisen välillä ja pääsee vapautumaan. Jiao Longin viimeinen harppaus tyhjyyteen voidaan tällä tavalla tulkita vapautumisena. Hän pääsi eroon sisäisestä konfliktista, joka jakoi hänet ja sai onnen, jonka hänen rauhalliset kasvonsa näyttävät vahvistavan, ja kuvan hidas liike, joka muutti hänet putoamaan siroiksi lennoksi.
Videolla markkinoilla Tigre et Dragon on jaettu DVD päälle5. kesäkuuta 2001in alueella 1 ja7. kesäkuuta 2001alueella 2. Se sisältää äänikommentin, jonka ovat kirjoittaneet Ang Lee ja James Schamus, sekä useita bonuksia, mukaan lukien elokuvan tekeminen sekä haastattelut Michelle Yeohin ja Tan Dunin kanssa . Blu-ray-versio , jossa on samat bonusmateriaalin julkaistiin27. heinäkuuta 2010 alueella 1 eikä sitä ollut vielä vapautettu alueella 2 vuoden 2012 alussa.
Elokuvan menestyksen seurauksena vuonna 2001 tuotettiin taiwanilainen televisio-sarja, joka perustui Wang Dulun romaanien juoniin . Tämän sarjan kohtauksia muokattiin länsimaisille yleisöille pitkäikäisen elokuvan muodostamiseksi. 228 minuuttia. vuonna 2004 nimellä New Crouching Tiger, Hidden Dragon . Kriitikot arvioivat tämän elokuvan uskollisuudestaan romaanien juonteeseen huolimatta taistelukohtausten heikkouden ja erityis- ja äänitehosteiden, mutta myös näyttelijöiden pelin vuoksi.
Toiminta-seikkailu video peli julkaisema Ubisoft on sama nimi kuin elokuva julkaistiin vuonna 2003 PlayStation 2 , Xbox, ja Game Boy Advance . Se arvioitiin huonosti PS2- ja Xbox-versioissa ja hieman parempi Gameboy-versiossa.
Kaksitoista-tilavuus manhua sarja , myös nimeltään Tiger ja Dragon , vedetään Andy Seto ja muokata ComicsOne välilläjoulukuu 2002 ja joulukuu 2005. Sarjaa on julkaistu Ranskassa vuoteen Tonkam vuodesta 2004, mutta keskeytyi jälkeen 8 tilavuuteen.
Se ilmoitetaan vuonna Tammikuu 2013, että Steel Knightin ja Silver Vaseen , teräsnosturipentalogian viidennessä ja viimeisessä osassa, perustuvan jatkeen kuvaaminen aloitettaisiin vuonnaToukokuu 2013. Elokuvan on tuottanut Harvey Weinstein ja käsikirjoituksen on kirjoittanut John Fusco . Ohjaaja Ronny Yu kävi neuvotteluja hänen ohjaamiseksi. Weinstein Company ilmoittaa vuonnaToukokuu 2013 että kuvaamisen alku on suunniteltu Maaliskuu 2014. Crouching Tiger Hidden Dragon II - Vihreän kohtalon ohjaa Yuen Woo-ping , ja Michelle Yeoh ottaa Shu Lienin roolin, kun Donnie Yen on tärkein miesrooli. Elokuvan julkaisu, alun perin suunniteltu28. elokuuta 2015IMAX- teattereissa ja Netflixissä , siirretään vuoden 2016 ensimmäiseen neljännekseen kansainvälisellä nimellä Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny (ranskaksi: Tigre et Dragon 2 ).
Toimii
Artikkelit