Saramaca
Saramaca
Saramaca (1910)
| Kieli (kielet | Saramaca |
|---|
Saramaca ovat Bushinengue ( musta-ruskea ) ihmisiä, polveutuu karannut orjia ja Afrikkalainen laskeutuminen jotka vietiin Surinamin työskennellä plantaaseilla . Katsotaan, että heidän ensimmäinen lento tapahtui vuonna 1690. Suuri Saramaca-yhteisö asuu Guyanassa .
Heidän kielensä, Saramaka, eroaa muiden mustanruskojen kielten, kuten Alukun, Ndjukan ja Paramakan, kielistä . Erityisesti hän käyttää useita portugalilaista alkuperää olevia sanoja (esim. Mujee (portugaliksi "mulher") "naiseksi" ouemanin sijaan ). Saramaca Creole on hyvin lähellä Englanti, mutta yli kolmannes sanastoa Portugalin.
Bibliografia
Suullinen kirjallisuus
- Richard Price ja Sally Price ( käännöksessä englanniksi), kaksi saramaka-tarinaillasta , Pariisi, tuulet muualta,2016, 311 Sivumäärä
Opinnot
- Richard Price, alkuajat. Käsitystä tarinan Maroons saramaka , Seuil ,1994, 279 Sivumäärä
- Desmo Betian et ai. , Puhutaan Saramakasta , Pariisista, L'Harmattanista ,2000, 185 Sivumäärä ( ISBN 2-7384-9835-3 , lue verkossa )