Scholie tai scolie (peräisin antiikin Kreikan σχόλιον / skhólion , ”kommenteilla, scholie”, itse johdettu σχολή / skholế , ”ahkera ammatti, study”) on kommentaari, eli filologinen huomata ne on tuotu käsikirjoitus ja palvelevat selittämään tekstin . "Se on lyhyt, erityisesti marginaalinen tai interlineaarinen muistiinpano tekstin tarkasta ja vaikeasta kohdasta (filologinen tai historiallinen huomautus, työlomake, fragmentti, kiilto itsellesi); se on eksegeesin alkeismuoto tai lectio divina [jumalallinen lukeminen, toisin sanoen Raamatusta] ” .
Sitä ei pidä sekoittaa scoliaan , joka on kirjoitettu aina ilman h: tä , joka tarkoittaa eräänlaista kreikkalaista juomalaulua. Scholiastien kirjoittajia kutsutaan scholiasteiksi (tai scoliasteiksi ).
Scholie on "selittävä huomautus, eristetty tai kuuluu kommentaariin, jota seuraa muinainen teos" .
Apurahat voivat olla:
Yleensä muistiinpano alkaa toistamalla kommentoitu sana tai kohta (jota kutsutaan nimellä " lemma "), ja sitten näyttää scholiasten kommentit. Ancient Esimerkiksi muinaisiin teksteihin merkityt stipendit ovat arvokas tietolähde, sekä filologisen että historiallisen.
Scholiastit ovat yleensä nimettömiä. Ne on nimetty kommentoitujen teosten tai tekijänsä mukaan, kuten keraamiset maalarit, jotka tunnetaan vain teoksistaan. Meillä on siis puhua "scholiaste Homeroksen" tai "scholiaste jakeen n n Bacchantes ja Euripides ". Nämä lisäykset ovat ilman päivämäärää, mikä vaikeuttaa niiden arvon arviointia. Nimettömyys ja vaikeus dating erottaa scholias päässä tieteellisissä kommenttiraita hyvin tunnistettu kirjailija, kuten Eustathius Thessalonikin kommentteja eepokset Homer .
Skoliat ovat usein lyhyitä, mutta niiden pituus vaihtelee suuresti riippuen kommentoitavasta työstä ja scholiastien keskuudessa. Tutkijoiden muotoilemat kommentit voivat olla missä tahansa järjestyksessä: kieliopillisia, kirjallisia, historiallisia, mytologisia tai tieteellisiä.
Scholien sisältö voi suoraan viedä itsenäisen kommentin, joka on jo olemassa ja jonka scholiaste on lukenut, tai muuten se voi olla uusi teos.
Tutkijoiden omaksuma tyyli vaihtelee scholiastien mukaan, mutta joskus sisältää lyhenteitä ja teknisiä kielitermejä, mikä voi vaikeuttaa käännöstä.
Edustamansa tekstimassan vuoksi monet oppisopimuskoulutukset eivät ole saatavilla käännöksissä: ne ovat pikemminkin tieteellisten julkaisujen aihe, jossa ne on ryhmitelty alkuperäisellä kielellään, ja niihin liittyy vain kriittinen laite, joskus latinaksi . Toisaalta käännöksiä valitsemista tutkimustiedoista julkaistaan säännöllisesti.
Scholies ovat käytännöllisiä seurata historiallisia, maantieteellisiä tai mytologisia viittauksia läsnä antiikin teoksia, varsinkin kun nämä sisältävät tieteellisiä viittauksia, kuten Argonautics ja Apollonios Rhodes tai Alexandra of Lykofron . Ne myös myötävaikuttavat antiikin käsitysten kielioppiin, kielihistoriaan ja kirjallisuuden teoriaan .
Esimerkkejä tieteellisistä julkaisuista