Arabilähteet ristiretkistä

Arab lähteitä ristiretket ovat pitkään laiminlyöty Länsi historiankirjoitusta. Ranskalaisen - libanonilaisen kirjailijan Amin Maaloufin teokset Arabien ja afrikkalaisen Leonin ristiretket ovat herättäneet mielenkiintoa näitä asiakirjoja kohtaan.

Historioitsija Richard Fletcherin mukaan: ”Nykyaikaisille islamilaisille kirjoittajille [tosiasiallisesti] ristiretket olivat vain kiusauksia, jotka aiheuttivat tunkeutumista islamilaisen maailman kaukaa. ". Itse asiassa meidän on erotettava Syyrian ja Egyptin muslimivaltiot ja dynastiat, joille frankit olivat suoria vastustajia (ja joskus liittolaisia) muille muslimimaailmojen valtakunnille ( Mesopotamia , Persia , Keski-Aasia , Maghreb ), joihin R Fletcher soveltaa enemmän.

Koska näiden ristiretkien aikana muslimimaailmassa tapahtuu monia muita tapahtumia. Ensinnäkin Seljukin turkkilaiset valloittavat edelleen Bysantin valtakunnan jäljellä olevat alueet  : Tuhannen pään taistelulla vuonna 1176 ( Myriokephalonin taistelu ) Bysantti menettää pysyvästi sotilaallisen voimansa.

Sitten koko tämän ajanjakson ajan muslimimaailmaa ravistavat erilaiset ryhmittymät ja sotapäälliköt, jotka rakentavat imperiumeja toisilleen: 4 Seljuk- haaraa , 6 Ayyubid- haaraa , mamlukit , ismailaiset , šiitat jne. Laskematta peräkkäisotia, joissa veljekset, setät ja veljenpojat repeytyvät.

Lopuksi, muslimimaailma on samalla kohtaamassa uutta hyökkäystä: Tšingis-kaanin mongoliarmeijoiden hajoamista . Vuonna 1258 The mongolit valtasivat pääkaupunki Bagdad , ryöstivät kaupungin, tappoivat kalifi ja osa hänen perheensä, toinen turvautumista Egyptissä . Se on Abbasid- dynastian loppu .

Bibliografia

Lähteet käännetty ranskaksi

• Jean-Jacques Chaud (keränneet tekstit), Arabiristeilyt ristiretkistä , Pariisi: Sinbad 1977
• Imād al-Dīn al-Isfahānī al-Kātib, Muhammad ibn Muhammad, kääntänyt Henri Massé, Syyrian ja Palestiinan valloitus Saladinilta , Pariisi: Geuthner 1972
• Ibn Jobair, kääntänyt Maurice Gaudefroy-Demombynes, Voyages , Paris, Geuthner, 1949-1954
• Al-Makin Ibn Al- Amid, kääntäjät A.-M.Eddé ja Fr.Micheau, Chronique des Ayyoubides , Pariisi: Geuthner 1994
• Kokoelma ristiretkien historioitsijoita. Itämaiset historioitsijat , kirjoitus- ja kellotiedeakatemia, Pariisi 1887, Lue verkossa
• Ibn al-Qalânisî, kääntänyt Roger Le Tourneau, Damaskos vuosilta 1075-1154 , Damas, Institut français de Damas, 1952
• Usâma ibn Munqidh (1095-1188), kääntänyt André Miquel, Elämän opetuksista. Kitâb al-I'tibâr. Muistoja Syyrian herrasta ristiretkien ajalta. Paris, Imprimerie Nationale 1983. Syyrian kronikoitsija ruhtinas Chayzar on Oronte (muistelmateos on omistettu hänen näkemys Franks yliopistossa Artois Arras. 2006).
• Idä ristiretkien aikaan, Anne Marie Éddée, Françoise Micheau. käännettyjen ja kommentoitujen tekstien kokoelma.

Opinnot

• Anne-Marie Edde
  • Claude Cahen ja ristiretkien arabilähteet , Arabica, 1996, voi. 43, ei. 1, s. 89-97
  • Frankit arabilähteissä ristiretkien aikaan , islamissa ja latinalaisessa maailmassa (10. puolivälissä - 13. puolivälissä): tilat ja asiat , Pariisi: ADHE, 2001
• Amin Maalouf , Arabien näkemät ristiretket , Pariisi: J.- C.Lattes , 1992, ( ISBN  2290119164 )
• Françoise MICHEAU, ristiretket ja ristiretkeläisiä nähdä arabikristitty Historioitsijat Egyptissä , vuonna matkasuunnitelmat idässä. Tributes to Claude Cahen , Res Orientales VI, 1994, ( ISBN  2-9508266-0-1 )
• Marie-Odile Rousset, L'islam et les croisades , julkaisussa The Levant, Lähi-idän historia ja arkeologia , Köln, Könemann, 2000, s. 242-299
• Emmanuel Sivan, Islam ja ristiretki: ideologia ja propaganda muslimien reaktioissa ristiretkiin Pariisi: A.Maisonneuve 1968
• J. Sauvaget , Historiens Arabes , sivut, jotka on valinnut ja esittänyt J. Sauvaget, entinen muslimi-idän johtaja Ecole des Hautes Etudesissa. A. Maisonneuve, Lib. Amerikka ja itämaat, Pariisi, 1988

Katso myös