Subjunctive plus-than-perfect ranskaksi

Plus-kuin-täydellinen konjunktiivi on sanallinen laatikko varten konjugaatio ja ranskalaisen verbejä . Enemmän kuin-täydellinen konjunktiivi on jännittynyt koostuu sekä konjunktiivi tilassa , toisin sanoen siinä esitetään mahdollisia toimia, harkittu.

käyttää

Perinteisessä kielenkäytössä enemmän kuin-täydellinen konjunktiivi korvaa aiemmin konjunktiivi on sivulauseessa kun päälauseen on menneessä aikamuodossa ja toiminta sivulauseen on ennen toiminnan päälauseen . Nykyaikaisessa käytössä (ja erityisesti suullisessa) se korvataan menneellä subjunktiolla (vaikka se pysyy joskus tietyissä kirjallisissa käyttötarkoituksissa).
Esimerkkejä:

• Lause "Haluan sinun sanoa hei hänelle ennen kuin syöt aterian." " Tulee menneisyyteen " Halusin, että sinulle olisi sanottu hei ennen aterian ottamista. " .
• Lause "On ehdottoman välttämätöntä, että hän on myynyt kaikki radionsa ennen kuin hän voi palata Ranskaan. " Tulee menneessä ajassa " oli ehdottoman välttämätöntä, että hän oli myynyt kaikki radionsa ennen paluutaan Ranskaan. " .

Ensimmäisessä esimerkissä puhuja haluaa puhuvan henkilön tervehtimään jotakuta ennen kuin he voivat syödä. Hei tervehtiminen jollekulle on siis ennen ateriaa. Näin ollen, aiemmin konjunktiivi on käytettävä ( 1 st  virke 1 st  esimerkki)  ; Perinteisesti kääntyi konjunktiivi täydellisempi kun toiminta tapahtui aiemmin ( 2 th  virke 1 st  esimerkiksi) .
Toisessa esimerkissä henkilön on myytävä kaikki radionsa ennen paluutaan Ranskaan. Radiot myydään siis ennen niiden paluuta Ranskaan. Näin ollen, aiemmin konjunktiivi on käytettävä ( 1 st  virke 2 toinen  esimerkki)  ; joka muutettiin enemmän kuin-täydellinen konjunktiivi kun toiminta tapahtui menneessä aikamuodossa ( 2 toinen  virke 2 toisen  esimerkin) .

Konjugaatio

Plus-kuin-täydellinen konjunktiivi on rakennettu apu- ollessa tai joilla on epätäydellinen subjunktiivimuodossa seuraa partisiipin verbin voidaan konjugoida. Sen konjugaatio on sama kuin aikaisempi ehdollinen 2 e-  muoto (jotkut kieliopin tutkijat osoittavat, että sitä kutsutaan väärin menneeksi ehdolliseksi toiseksi muodoksi, on subjunktiivin erityinen modaalinen käyttö täydellisempää). On huomattavaa, että tämän ajan käyttö on edelleen yleistä tietyissä ilmaisuissa, kuten "Kuka olisi uskonut".

Koska on äärimmäisen tärkeää tuntea täydentävät subjunktiot, joilla on epätäydellinen subjunktiivi, jotta konjugoitaisiin täydellisemmässä subjunktiossa, tässä ovat näiden kahden apulaitoksen konjugaatiot epätäydellisessä subjunktiivissa .

Olla :

• Että minä ollut
• sinä wert
• Että hän, että hän, että me olimme
• Että olemme olleet
• Että olit
• Että he, että he olivat

Olla :

• Minulla oli
• Sinulla oli
• Että hän, että hän, joka meillä oli
• Se meillä oli
• Sinulla oli
• Että heillä, että heillä oli

Ensimmäisen ryhmän verbit

• Että olen olisi syönyt
• Että sinulla olisi syönyt
• Että hän, että hän, että meillä oli syönyt
• Että meillä oli syönyt
• Että olet ollut syönyt
• Että he, että he olivat syöneet

Toisen ryhmän verbit

• Että minä oli lopettanut
• Että olet ollut valmis
• Hän, hän, me olisi päättynyt
• Että meillä oli päättynyt
• Että olet ollut valmis
• Että he, että he olivat päättäneet

Kolmannen ryhmän verbit

• Että olen ollut poissa (ts)
• Te Füße s osapuoli (ts)
• Että hän, että me, että hän oli poissa (eli)
• Että meillä oli mennyt
• Että olit poissa
• Että he, että he olivat poissa

Olla

• Minulla olisi ollut
• Että sinulla olisi ollut
• Hänellä hänellä olisi ollut
• Se mitä meillä oli ollut
• Että te on ollut
• He, he olisivat olleet

Olla

• Että olen olisi ollut
• Että sinulla olisi ollut
• Että hän, että hän, että olemme olisi ollut
• Että meillä oli ollut
• Että olet ollut ollut
• Että he, että he olisivat olleet

Huomautuksia ja viitteitä

Katso myös

• Nykyinen subjunktiivi
• Mennyt subjunktiivi
• Ranskan verbin morfologia