Erilliset taulukot
Erilliset taulukot
Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu
Separate Tables ( Separate Tables ) on amerikkalainen elokuva, jonka on ohjannut Delbert Mann ja joka julkaistiin vuonna 1958 .
Tiivistelmä
Bournemouthin merenrantakohteessa Englannin etelärannikolla muutama asukas on asunut Hotel Beauregardissa. Miss Cooperin asukkaiden, M me Railton-Bellin ja hänen tyttärensä Sybilin, omistama omaisuus, jota hallitsivat äiti, majuri Pollock, entinen armeija, joka vietti aikansa kertomassa armeijassa, ja John Malcolm, kiusattu kirjailija, kihloissa Miss Cooperin kanssa. Vaikka tietty rauhallisuus näyttää vallitsevan, Anne Shankland saapuu, erittäin tyylikäs nainen, joka osoittautuu Johnin entiseksi vaimoksi. Hän yrittää olla yhteydessä häneen. Ja vaikka Sybil tuntee taipumusta majureihin , M me Railton-Bell huomaa, että häntä on yritetty epäasianmukaisesta käytöksestä.
Tekniset tiedot
Jakelu
-
Rita Hayworth (VF: Danièle Roy ) : John Shankland, Johnin entinen vaimo, tuli nousemaan Beauregard-hotelliin
-
Burt Lancaster (VF: Claude Bertrand ) : John Malcom, kaatunut amerikkalainen kirjailija ja alkoholisti
-
Deborah Kerr (VF: Martine Sarcey ) : Sibyl Railton-Bell, nuori naimaton nainen, äitinsä peukalon alla
-
David Niven (VF: Jacques Berthier ) : Majuri Pollock, Beauregard-hotellin asukas, joka ylpeilee sodallisista hyökkäyksistään
-
Wendy Hiller (VF: Lita Recio ) : Pat Cooper, Beauregard-hotellin johtaja, Johnin ohjaamana
-
Gladys Cooper : M me RAILTON-Bell, autoritaarinen äiti ja siveellisesti Sibylla
-
Cathleen Nesbitt : Lady Matheson, Beauregard-hotellin asukas
-
Rod Taylor (VF: Jean-Louis Jemma ) : Charles, lääketieteen opiskelija, Jeanin nuori aviomies
-
Audrey Dalton : Jean, hänen nuori vaimonsa, on kyllästynyt näkemään hänen opiskelevan
-
Felix Aylmer (VF: Paul Bonifas ) : Herra Fowler, eläkkeellä oleva professori, Beauregard-hotellin asukas
-
May Hallat (VF: Cécile Dylma ) : Neiti Meacham
-
Priscilla Morgan : Doreen
-
Hilda Plowright : Mabel
Elokuvan ympärillä
- Elokuva perustuu Terence Rattiganin onnistuneeseen näytelmään , joka esitettiin Lontoossa ja Broadwaylla . Koostuu kahdesta lyhyestä yksinäytöksestä, joista jokainen keskittyi pariskuntaan: Major Pollock ja Sybil Railton-Bell, John Malcolm ja Anne Shankland, samat näyttelijät, jotka soittavat molempia pariskuntia. Rattigan myi näytelmän oikeudet sillä ehdolla, että hän kirjoitti elokuvan sovituksen. John Gay ja John Michael Hayes auttoi häntä yhdistämään nämä kaksi tarinaa yhdeksi lisäämällä muutama merkki (käännetty englanninkielisestä wikipediasta ).
-
Burt Lancaster , joka oli perustanut oman tuotantotalon Harold Hechtin ja James Hillin kanssa , tuotti elokuvan ja palkkasi säilyttääkseen näytelmän brittiläisen kosketuksen, Laurence Olivier ohjaajana ja näyttelijänä majuri Pollockin, hänen vaimonsa Vivien Leighin roolissa . tulkita Anne Shankland. Mutta "lamauttavien tunnelmien" vuoksi konfliktit puhkesivat Lancasterin ja Olivierin välillä, joka jäi vaimonsa kanssa eläkkeelle Delbert Mannin puolesta , joka oli voittanut 4 Oscaria Marty- elokuvasta , joka on jo Hecht-Hill-Lancaster -tuotanto . James Hill nimitti vaimonsa Rita Hayworthin Anne Shanklandin rooliin.
Kiistelystään huolimatta sovitetut Laurence Olivier ja Burt Lancaster tapaavat jälleen vuotta myöhemmin Au fil de épéessä , joka on toinen Hecht-Hill-Lancasterin tuotanto.
-
Delbert Mann Rita Hayworthista: ”Se oli hänelle hyvä rooli hahmon iän takia, koska hän oli edelleen kiehtova nainen, erittäin tyylikäs ja hienostunut, mutta hirvittävän yksinäinen ja peloissaan. Nämä ovat myös hahmon ominaisuuksia, ja siksi hän pystyi ymmärtämään ne, sovittamaan ne. Minusta tuntui Ritan kanssa joku, joka etsii jotain, jota hän ei löytänyt henkilökohtaisesta elämästään, että useat onnettomat avioliitot eivät olleet tuoneet häntä. Erillisten pöytien hahmo pelkää yksin olemista ja tarvitsee jonkun, josta pitää kiinni, ja koska Ritalla oli samat tunteet, hän pystyi tulkitsemaan sen niin omituisesti. "
-
Erilliset taulukot olivat kriittinen ja kaupallinen menestys, ja ne keräsivät useita miljoonia dollareita Columbialle ja suihkulle Oscar- ehdokkaita .
- Kaksi samannimistä uusintaprojektia kuvattiin televisiolle, yksi argentiinalainen vuonna 1974 ja toinen amerikkalainen vuonna 1983 , ohjaajana John Schlesinger . Amerikkalaiselle telefilmille kaksi pääesittäjää pelaa, kuten näytelmässä, kaksi roolia samanaikaisesti. Joten Julie Christie pelaa M me Shanklandia ja Miss Railton-Bellia, Alan Bates : John Malcolm ja majuri Pollock ja Claire Bloom Miss Cooper.
Palkinnot
Oscarit
Erilliset taulukot saivat seitsemän ehdokkuutta ja voittivat 2 Oscaria vuonna 1959 :
Se nimitettiin myös: Paras elokuva, paras naispääosa (Deborah Kerr), paras sovitettu käsikirjoitus, paras elokuvaus ja paras elokuvamusiikki.
Kultaiset maapallot
Huomautuksia ja viitteitä
-
Katso huomautus AFI: n verkkosivustolta
-
Burt Lancaster - Roland Lacourbe - Edilig ( ISBN 2-85601-172-1 )
-
Cinema Suuri kuvitettu historian 7. nnen taidetta. Osa 7. Atlas-painokset
-
Imdb
-
allokointi.fr
-
Delbert Mann , erillisten taulukoiden johtaja : Rita Hayworth, elämäkerta - Barbara Leaming, Renaissance Press. ( ISBN 2856165540 )
-
Rita Hayworth Christian Dureau. PAC-versiot. ( ISBN 2853362604 ) , s. 109.
Ulkoiset linkit