Tales from the Perilous Realm onJane Morganin ohjaamaBrian Sibleynradiosarja, joka lähetettiin vuonna 1992BBC Radio 5: ssä. Se on sovitus brittiläisen kirjailijan JRR Tolkienin lyhyistä teksteistä, mukaan lukien: Le Fermier Gilles de Ham , Feuille, de Niggle , Smith de Grand Wootton (novelleja, joista on myös julkaistusama otsikko -kokoelma)) jaTom Bombadililleomistetut Sormusten herran luvut,joita Sibley ei voinut sisällyttäämukautukseensa Michael Bakewellin kanssa vuonna 1981 tuotetusta romaanista ajanpuutteen vuoksi.
Le Fermier Gilles lähetetään kahdessa osassa, 16 ja23. elokuuta 1992, Smith of Grand Wootton päällä30. elokuuta, Tom Bombadilia koskevat kohdat 6 13. syyskuutaJa Leaf, mistä niuhottaa20. syyskuuta.
The Tales from the Perilous Realm -radiosarja julkaistiin kaupallisesti vuonna 1993 kahtena äänikasettina . Kolme CD- laatikkoa julkaistiin vuonna 2008, joka sisältää 4 mukautusta yhteensä 3 tunnin lähetykseen ( ISBN 978-0-7927-5631-6 ) .
Se on sovitus vuonna 1949 julkaistusta romaanista Le Fermier Gilles de Ham , jossa kerrotaan Hamin kylästä tulevan maanviljelijän Gillesin seikkailuista, josta tulee sankari itsestään huolimatta tapaamisensa jälkeen jättiläisen ja sitten lohikäärmeen kanssa. .
Pieter Collierin arvostelu Tolkien-kirjastosta osoittaa, että Brian Blessed tekee ”loistavan maanviljelijän Gilles de Hamin” ja että Brian Sibley on ”upea jättiläinen” . Collier lisää, että vaikka romaani on luultavasti enemmän suosittu aikuisten, koska kielelliset sanaleikkejä mukana Tolkienin, tämä sopeutuminen "tulee olemaan erittäin suosittu nuorempien kuuntelijoita . "
Se on mukautus vuonna 1967 julkaistuun samannimiseen tekstiin , joka kertoo Smithistä, ihmissepästä, joka matkustaa Faërieessä, tonttujen maassa.
Pieter Collierin mukaan "kaikki avainhenkilöt ovat hyvin esillä ja äänet [...] sopeutuvat hyvin henkiin herättämiinsä hahmoihin" .
Vuonna 1981 Brian Sibley voinut sisällyttää kohtia koskevat Tom Bombadil hänen radio mukauttaminen The Lord of the Rings , koska tallennuksen pituus (lähes 13 tuntia). Vuonna 1992 hän päätti palata tähän "salamurhaan" tallentamalla nämä kohdat erikseen. Siksi se ei ole mukautus Tom Bombadilin seikkailut -kirjan runoihin . Huolimatta siitä, että jotkut hahmot esiintyvät Sormusten herran radiosovituksessa , eri toimijat tallensivat tämän sovituksen.
Nigglen Leaf- sovitus vie vuonna 1945 julkaistun kirjan päälinjat. Naapuri Mr. Parish häiritsee jatkuvasti perfektionistista taidemaalaria Niggleä, mikä estää häntä viimeistelemästä maalauksiaan ja valmistelemasta salaperäistä matkaa.
Pieter Collier kiitti mukautusta menemällä niin pitkälle, että se voisi helposti kilpailla kirjoitetun version, "todellisen helmen" kanssa .