Txomin Peillen
Txomin Peillen
Txomin Peillen Karrikaburu , syntynyt17. marraskuuta 1932in Paris , on biologi , kielitieteilijä ja kirjailija sekä baskin , Abertzal kielen ja akateemikko .
Elämäkerta
Souletin , syntynyt Montmartressa , Larraun , Maddalenin äidiltä , ja isä Joannes de Licq , biologi koulutukseltaan, Txomin Peillen opetti biologiaa viisitoista vuotta Pariisin alueen lukioissa. Samana ajanjaksona hän opetti baskia Lycée Lavoisier'ssa . Tohtori Letters, hän sai hänen tohtorin Baski tutkimuksissa Jean Haritschelhar ja oli professori Baskimaan filologian viisitoista vuotta tiedekunnan Bayonnen.
Hän on vankkumaton aktivisti Baskimaan kulttuuria, jäsen Akatemian baskin kielen ja Baskimaan Studies Society , joka myönsi hänelle Manuel-Lekuona palkinnon vuonna 2009 hänen tuotantonsa. Mukaan Jean-Louis Davant : ”uransa kirjailija alkoi aikaisin, käsikirjoituksen ensimmäisen kirjansa vuodelta 1953. Hän oli 21-vuotias. Kirjoittaminen on hänelle paljon enemmän kuin viisas Ingres-viulu, toinen intohimon ja tieteen asuttama luonto. Dominique Peillen on sekä tärkeä baskinkirjallisuuden luoja että myös naapurikirjallisuus sekä väsymätön tutkija. Näin hän saavuttaa kielellisen ideaalin, jota tarjotaan kaikille Baskimaan alueiden asukkaille kaikkien poliittisten tai muiden pilkkomisten lisäksi: ilmaista itseään Baskimaan kolmella pääkielellä unohtamatta Occitan Gasconia. "
Hän on kirjoittanut neljäkymmentäkolme kirjaa (kolmekymmentäyhdeksän baskissa, kolme ranskaksi ja yksi kastilian kielellä) ja useita satoja artikkeleita lehdissä ja sanomalehdissä. Txomin Peillen asuu Bayonnen ja Sainte-Engracen välillä .
Julkaisut
Rakenteet ja työt
Ranskaksi :
-
Puhutaan baskia: baskien kieli , 1995, 270 Sivumäärä
Baski batua tai
yhtenäinen baski on kieli, joka mahdollistaa keskinäisen ymmärryksen eri murteiden baskien välillä
-
Maailman käsite ja Baskimaan kulttuuri , 1999, 478 s.
tämän työn tarkoituksena on näyttää muulla kuin indoeurooppalaisella kielellä, kuten baski, miten sen sanaston alkuperäinen osa on järjestetty.
Baskissa :
-
Abd El Kader: olerkia , 2006, 46 Sivumäärä
-
Bela-ko zaldunaren Zuberotar hiztegia: XVIII: miesten dekaani , 1983, 20 Sivumäärä
-
Biziaren hiztegiaz , 2009, 283 Sivumäärä
-
Ehiza eta zepoka: (zuberoako basabürüan) , 2002, 131 Sivumäärä
-
Eliza doneskaiñak, pakanallinen ohitura ta sineste baten ondakina: XVII. mendetik XX. raiño , 1980, 5 Sivumäärä
-
Euskal antzertia: Baskimaan teatteri , Pierre Bidart, 1987, 107 Sivumäärä
-
Euskaldun etorkinak Ameriketan , Edurne Alegria, 2003, 177 Sivumäärä
-
Euskalki literarioak , Rosa Miren Pagola, Pedro Diez de Ulzurrun, 1992, 130 Sivumäärä
-
Gauaz ibiltzen dana , Dominique Peillen, 1967, 134 Sivumäärä
-
Igela: euskaldun heterodoxoen errebista , Jon Mirande , 1979, 201 Sivumäärä
-
Itzal Gorria, 1966 urteko Domingo Agirre Saria , 1972, 166 Sivumäärä
-
Itzal gorria , 2000, 186 Sivumäärä
-
Jende ederrak lanean: (kuka kuka?) , 2008, 109 Sivumäärä
-
Joanes Leizarraga: vida y obra , Xabier Kintana, Henrike Knörr, 2007, 159 Sivumäärä
-
Mende joanaz , 2003, 164 Sivumäärä
-
Oreina eta gizoreina literaturgintzan eta edergintzan , 1983, 16 Sivumäärä
-
Petiri "Agurgarria" Cluñy-koa napar-euskaldun sineste baten jakile , 1980, 5 Sivumäärä
-
Urdaitx-etik Santa Graziraino berzokoratu herria , 1985, 7 Sivumäärä
-
Xaguxarra: literatur aldizkaria , Walter Scott, 1980, 150 Sivumäärä
Espanjaksi :
-
El castellano y lo español en la provincia de Sola o Zuberoa , 1986, 16 Sivumäärä
-
Poema filosofico manuscrito del siglo XIX , 1982, 4 Sivumäärä
-
Teatro popular europeo :, Hélène Etchecopar Etchart, Eric Dicharry, 1999, 257 Sivumäärä
Kerronta
-
Ale berdeak , Dakit argitaldaria, 2001
-
Ale gorriak , Hiria, 2001
Testaus
-
Baloreak Euskal Herrian eta beste gizarteetan , Utriusque Vasconiae, 2005
-
Bizidunak haurren eta helduen heziketan , Etor, 1995
-
Bosquejos vasco-uruguayos , Dakit argitaldari, 2003
-
Euskaldunen ingurugiroan (espazioa eta denbora) , Dakit argitaldaria, 2001
-
Jusef Egiategiren lehen liburia , Euskaltzaindia, 1785, 1983
Runous
-
Mende joanaz , Maiatz, 2003
Ilmoitus -
Agur Zuberoa , Biba Xiberua! Ekimena Urretxu Zumarraga, 2001
Omaelämäkerta
-
Paristar euskaldun lepakko (ni ... neu) , Elkar, 1987
Etnologia
-
Allande Elixagari ligiarraren ixtorioak , Haranburu, 1985
-
Animismua Zuberoan , Haranburu, 1985
-
Herri-sendakuntza eta sendagingoa Zuberoan , Joxe Miel Barandiaran Fundazioa, 1998
-
Zuberoako itzal-argiak (euskarazko jakilegoak) , Elkar, 1998
Baskimaan museossa julkaistut artikkelit
ja Bayonnen historia , uutiset ja lastenkirjat
Artikkelit Baskimaan museotiedotteeseen
-
Bihitik irinilat, irinetik ophililat. Viljasta jauhoihin, jauhoista kakkuihin , BMB Numero 91, 1981, sivu 35;
-
Lyhyt huomautus baskitanssista 1700-luvulla , BMB: n numero 137, 1994, sivu 89;
-
Täydennys Albertus Magnuksen baskin käsikirjoituksen tutkimukseen , numero 76 BMB, 1977, sivu 101;
-
De some errements de la bascologie , BMB: n numero 126, 1989, sivu 173;
-
Hiztegia (sanasto) , BMB: n numero (Baskimaan museon tiedote), 1967, sivu 171;
-
Äiti-jumalattaren kultti uskontojen historiassa. EO James. (lähdeluettelo) , BMB-numero 136, 1993, sivu 205;
-
Aika ja tila baskien joukossa , BMB: n numero 157, 2001, sivu 3;
-
Bretonin kansallisteatterin kirjallinen ja suullinen lähetys (symbioosiongelma) (lähdeluettelo) , BMB: n numero 137, 1994, sivu 105;
-
Lehenagoko artzainðÆn jakitatia: arresenaltxatzia, minak, eritarzünak. (Tiede vanhojen paimenista: Lampaiden vaivojen ja sairauksien kasvattaminen) , BMB, numero 38, 1967, sivu 145;
-
Lampaantalous Soulessa , BMB numero 28, 1965, sivu 49;
-
Larramendi SJ: n teos Baskimaan historiallisten ja kulttuuristen myyttien työ , BMB Numero 118, 1987, sivu 151;
-
Jumalien nimet , BMB numero 132, 1991, sivu 193;
-
Puhutaan euskaraa (baskien kieli) (lähdeluettelo) , BMB, numero 142, 1995, sivu 199;
-
Pierre Lafitte , etnologi , BMB numero 113-114, 1986, sivu 133;
-
Baskimaan kirjallisuuslajien määritelmän ongelma, BMB: n HMB-numero, 1989, sivu 511;
-
Eläinlääkärireseptien kokoelma Jauréguiberrystä (Kansalliskirjaston kelttiläisen ja baskiläisen kokoelman käsikirjoitus nro 118 - Legs d'Abbadie) , BMB, numero 57, 1972, sivu 113;
-
1700-luvun baskinkielinen historioitsija, Juseff Eguiateguy , BMB numero 104, 1984, sivu 65;
-
Kansalliskirjaston (Tableau des mœurs des Basques) julkaisematon käsikirjoitus , BMB: n numero 97, 1982, sivu 133;
-
Xurika edo Terreilka , BMB Numero 69, 1975, sivu 157;
Uusi
-
Aintza txerriari! , Elkar, 1986
-
Alarguntsa beltza , Hiria, 2001
-
Aldjezairia askatuta , Hordago, 1982
-
Atxorra eta altximia , Hordago, 1982
-
Gatu beltza , Gero, 1973
-
Gauaz ibiltzen dana , Itxaropena, 1967
-
Itzal gorria , 1972
-
Kristina Bolsward , 1991
-
Leopoldo Zugaza , Berrargitalpena Hiria 2001
Lastenkirjat
-
Buffalo billen abentura , hordago, 1979
-
Errotaria Errege , Hordago, 1979
-
Mirko printzea , Hordago, 1979
Bibliografia
- Jean-Baptiste Coyos, "Txomin Peillen" "Baskimaan kielen lainaamisesta Gasconian Occitanista", Lapurdum VI - Revue d'Etudes Basques , baskinkielen ja tekstien tutkimuksen keskus, IKER - UMR 5478 (CNRS, Bordeaux 3 & UPPA), 2001, s. 391-419 (luettu verkossa )
Huomautuksia ja viitteitä
-
Txomin Peillen, baski ja polyglotti.
-
Baskimaan museotiedotteen artikkeleiden ja kirjoittajien kronologinen tietokanta vuosina 1924--2011
Katso myös
Ulkoiset linkit