Punainen tutkimus

Punainen tutkimus
Suuntaa-antava kuva Tutkimus punaisella
Tutkimus Scarletissa
julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1887
Kirjoittaja Arthur Conan Doyle
Maa Iso-Britannia
Ystävällinen Dekkari
Alkuperäinen versio
Kieli Englanti
Otsikko Tutkimus Scarletissa
Julkaisupäivä 1887 (julkaisu Beetonin jouluvuoden vuosittaisessa lehdessä )
1888 (nide)
ranskalainen versio
Toimittaja Hachette (otsikolla: Outo rikos)
Julkaisupaikka Pariisi
Julkaisupäivä (1899?, 1903 )
Mediatyyppi in-oktavo
Sivujen määrä 242
Sarja Ulkomaisten romaanien kirjasto
Kronologia
Neljän merkki seurata

Punaisten kirjainten arvoitus , kuvastaa myös outo rikoksen tai verellä kirjoitettu (alkuperäinen otsikko Englanti  : Punaisten kirjainten arvoitus ) on etsivä romaani by Arthur Conan Doyle julkaistu 1887 vuonna Beeton joulun varsinaiseen ennen lähettämistä volyymin 1888 .

Romaani kertoo etsivä Sherlock Holmesin johtamasta tutkimuksesta , jonka hänen uusi kumppaninsa, tohtori Watson , kertoo .

yhteenveto

Lauristonin puutarhassa nro 3 lähellä Lontoota, tyhjässä talossa, mies löydetään kuolleena. Murhattiin? Ei ole mitään ilmeistä vahinkoa kerrottavaksi huolimatta huoneesta värjäävistä veripilkeistä. Seinällä kiirehtimättömästi kirjoitettuna kirjoitus: ”Rache! ". Kosto! saksaksi. Kaksikymmentä vuotta aiemmin, vuonna 1860, Nevadan rotkossa Utahissa verenhimoiset mormonit teloittivat Jean Ferrierin, jonka tehtävänä oli pitää yllä profeetan lakia. Hänen tyttärensä Lucie erotetaan Vanhin pojan haaremissa. Mikä on yhteys näiden kahden tapahtuman välillä, niin epätavallisista kuin traagisistakin? Ohut lanka, punainen lanka, jonka vain Sherlock Holmes pystyy purkamaan. Hienovarainen juonittelu, jossa Watson löytää ensimmäistä kertaa mestarin.

Tämä ensimmäinen novelli esittelee Holmesin työskentelytavan: johtopäätökset tieteellisistä tosiseikoista, mikä on ristiriidassa vanhojen todistukseen, epäiltyjen maineeseen ja kyseenalaisiin naapurustotutkimuksiin perustuvien menetelmien kanssa.

Tämä aikansa innovatiivinen menetelmä on tavallaan nykyaikaisen oikeuslääketieteen esi-isä: kerätään vihjeitä ja aineellisia todisteita todistajien ja epäiltyjen henkilöiden tilien mitätöimiseksi tai vahvistamiseksi rikosten ratkaisemiseksi.

Kirjoittaminen ja julkaiseminen

Conan Doylen suurin inspiraation lähde tälle romaanille tulee novellikokoelmasta nimeltä Le Dynamiteur , jonka Robert Louis Stevenson julkaisi vuonna 1885 . Stevenson kertoo tarinassa History of Exterminating Angel ( Tarina tuhoisasta enkelistä ), kuinka mormoniryhmä kostaa entisen jäsenen, joka pakeni yhteisöstä pakenemaan elämänsä sääntöjä. Se vaikuttaa myös merkkejä ritari Dupin of Edgar Allan Poe ja Tabaret etsivä Émile GABORIAU (hän lukee seikkailuja ajankohtana kirjallisesti Punaisten kirjainten arvoitus ), jotka inspiroivat hänen suunnitelmallista tiedustelutietojen Sherlock Holmes.

Maaliskuussa 1886 Conan Doyle päätti keskeyttää historiallisen romaaninsa kirjoittamisen Micah Clarke ja aloitti tutkimuksen punaisella . Conan Doyle ei piilota inspiraatiotaan Stevensonilta, ja lainaa jopa joidenkin hahmojensa nimen jälkimmäiseltä.

Conan Doyle aikoo aluksi luoda sankarin, joka kertoo tutkimuksensa ensimmäisessä persoonassa, ja antaa tälle hahmolle nimen Ormond Sacker. Edellisissä kirjallisissa teoksissaan Conan Doyle oli usein käyttänyt kertoja-sankaria. Hän kuitenkin päättää nopeasti vaihtaa tarinankerrontaa ja erottaa tutkijan ja kertojan kahteen eri hahmoon: tutkija, jolla on poikkeuksellinen älykkyys, on Sherlock Holmes , kun taas kertoja hämmästyttää ystävänsä hyväksikäytöistä tohtori John H.Watson .

Vaikka kirjailija palasi myöhemmin Holmes / Watson-pariskuntaan muihin seikkailuihin ja hänellä on ollut merkittäviä jälkipolkuja, Conan Doyle katsoo, että näiden kahden hahmon ystävyys on puhtaasti lyhytaikainen ja että he eivät ilmesty uudelleen. Ei toisessa romaanissa. Hän haluaa myös asettaa nämä kaksi hahmoa romaaninsa toiseen tasoon, päätoiminta keskittyy Jefferson Hopen väärinkäytöksiin, jotka liittyvät hänen haluunsa jättää mormonien lahkosta. Holmes ja Watson esiintyvät vain romaanin ensimmäisessä osassa ja johtopäätöksissä, ja ne puuttuvat koko toisesta osasta, joka tapahtuu Jefferson Hopen menneisyydessä. Kirjoittaja kuvittelee kuitenkin melko yksityiskohtaisen luonteen ja taustan Holmesille ja Watsonille, joka vaatii merkittäviä kuvauksia juoni ensimmäisessä osassa, mikä lopulta valaisee etsivää, jonka alun perin oli tarkoitus olla näkyvämpi.

Romaanin kirjoittaminen on erityisen nopeaa ja kestää noin kuukauden (tai jopa joidenkin lähteiden mukaan alle kolme viikkoa). Conan Doyle yrittää kuitenkin saada romaaninsa julkaistavaksi: Cornhill Magazine (merkittävä kirjallisuuskatsaus) kieltäytyy siitä, samoin kuin muut julkaisijat, joihin Conan Doyle on ottanut yhteyttä. Näiden kieltäytymisten edessä Conan Doyle on pakko hyväksyäLokakuu 1886tarjouksen "Ward Lock and Co.", jolle hän on luovuttamaan kaikki hänen tekijänoikeuden vastineeksi £ 25, melko pieni summa mutta silti johdonmukaisia ajaksi (punnan oli suuri arvo lopussa XIX th  vuosisadan ). Ward, Lock et Cie julkaisi romaanin Beetonin jouluvuotta vasta vuotta myöhemmin vuonnaMarraskuu 1887 koska sensaatiomaisia ​​seikkailuja on jo markkinoilla paljon.

Myöhemmin alkuperäiskappaleet Beeton joulun varsinaiseen omistettu tutkimuksen Red tuli erittäin suosittu Holmesian keräilijöiden, siihen pisteeseen, että Beeton n deMarraskuu 1887olisi tullut maailman kallein lehdenumero. Vuonna 2012 tiedettiin vielä vain 33 kopiota Beetonin vuodelta 1887, joista 21 on kirjastoissa ja 12 yksityisissä kokoelmissa. Yhden kappaleen vaihtoarvo ylitti 10 000  dollaria 1970-luvulla, sitten erinomaisessa kunnossa oleva kappale vaihdettiin 125 000  dollariin vuonna 1990 yksityisessä huutokaupassa. 2000-luvulla, Sotheby'sin järjestämissä huutokaupoissa , kaksi kappaletta myytiin 153 600 dollarilla  vuonna 2004 (keskimääräisessä kunnossa olevasta kopiosta) ja 156 000  dollarilla vuonna 2007 (jälleen vahingoittuneessa kopiossa. Keskimääräinen säilyvyys). John Bennett Shaw, joka oli yhden suurimmista Sherlock Holmesiin liittyvien esineiden kokoelmista kuolemaansa asti vuonna 1994, on aina katunut, että hän kieltäytyi vuonna 1939 ostamasta Beetonin kopiota siitä, että hänelle oli tarjottu dollarin summasta. 175, jonka  hän oli pitänyt liian korkeaksi.

Kriittinen tervetuloa

Kirja ei saavuttanut odotettua menestystä Englannissa , mutta saavutti enemmän menestystä Yhdysvalloissa , vaikka se oli tuolloin vaatimaton menestys.

Mukautukset

Äänikirja ranskaksi

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Tätä otsikkoa käytettiin romaanin ensimmäisiin käännöksiin (1899, 1905, 1917 jne.).
  2. Anatolian vuonna 2009 julkaiseman Béatrice Viernen käännöksen mukaan.
  3. (sisään) Phillip G. Bergem , "  David Henry Friston: Canonin ensimmäinen taiteilija  " , Baker Street Journal: An Irregular Quarterly of Sherlockiana , voi.  53, n o  4,2003, s.  23-25.
  4. (in) Neil McCaw , historialliset Dictionary of Sherlock Holmes , Lanham (Maryland), Rowman & Littlefield Publishers,2019, 450  Sivumäärä ( ISBN  978-1-5381-2315-7 ) , s.  165.
  5. James McCearney, Arthur Conan Doyle , Éditions La Table Ronde , 1988, s.108.
  6. James McCearney, Arthur Conan Doyle , Éditions La Table Ronde , 1988, p.109.
  7. James McCearney, Arthur Conan Doyle , Éditions La Table Ronde , 1988, s.111.
  8. (sisään) Kirjoitettu kopio Sherlock Holmesin debyyttikirjasta myytävänä , Telegraph.co.uk, 24. toukokuuta 2010.
  9. Stephen Almaseanu, "John Bennett Shaw", QuinCahier n ° 1, Société Sherlock Holmes de France , toukokuu 2007, s.9.
  10. Bernard Oudin, Sherlock Holmesin tutkimus , 1997, s.46

Katso myös

Bibliografia

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoinen linkki