Sherlock Holmes

Sherlock Holmes
Fiktiivinen hahmo esiintyy Sherlock Holmesin seikkailuissa .

Sherlock Holmes purkaa salatun viestin, jonka "Porlock", yksi hänen agentteistaan salaa professori Moriartyn kanssa . Havainnekuva The Valley of Fear by Arthur Conan Doyle , joka on dekkari julkaistu Strand Magazine (syyskuu 1914 - toukokuu 1915).

Syntymä	1854
Alkuperä	Iso-Britannia
Seksi	Uros
Toiminta	Etsivä konsultti
Osoite	221B Baker Street , Lontoo
Perhe	Mycroft Holmes (vanhempi veli), Verner (kaukainen serkku), Horace Vernet (ranskalainen taidemaalari, äidin iso-setä)
Seurue	Tohtori Watson Rouva Hudson Tarkastaja Lestrade Baker Street Irregulars
Vihollinen	Professori Moriarty eversti Sebastian Moran

Luonut	Arthur Conan Doyle
Tulkinnut	Basil Rathbone Peter Cushing Robert Stephens Christopher Plummer Jeremy Brett (TV-sarja) Ronald Howard (TV-sarja) Rupert Everett (TV-elokuva) Robert Downey Jr Benedict Cumberbatch (TV-sarja) Jonny Lee Miller (TV-sarja) Ian McKellen Will Ferrell Henry Cavill
Elokuvat	Sherlock Holmesin seikkailut Baskervillesin murhan ajokoira asetuksella Sherlock Holmesin yksityiselämä Sherlock Holmes hyökkää Orient Expressiin Pyramidin salaisuus Sherlock Holmes Sherlock Holmes: Varjopeli Holmes & Watson Enola Holmes
Romaanit	Tutkimus punaisella Neljän merkki Baskervillesin ajokoira Pelon laakso
Huoneet	Sherlock Holmes
Sarja	Sherlock Holmes Meitantei Holmes Sherlock Holmesin kilpailijat Sherlock Elementary
Albumit	"The Hound of the Baskervilles", "A Study in Red" ja "The Sign of the Four", Edginton ja Culbard Conan Doylen jälkeen Akileosilla
Ensi esiintyminen	Punainen tutkimus
Viimeinen esiintyminen	Shoscomben vanhan paikan seikkailu

Sherlock Holmes / ʃ ɜ ː ɹ ɒ k h o ʊ ( t ) m z / on fiktiivinen hahmo luoma Sir Arthur Conan Doyle vuonna Salapoliisitarinan Punaisten kirjainten arvoitus vuonna 1887.

Väittäen erityinen tehtävä " yksityinen etsivä konsultti" , jolla on merkittävä muistiin mitään, mikä voisi auttaa häntä ratkaisemaan rikoksia yleensä hän on kuitenkin hyvin vähän tietoa osaamisalueilta että hän ei pidä tarpeellisena. Työtään. Tutkimustensa aikana, jotka on kerrottu neljässä romaanissa ja viisikymmentäkuudessa novellissa, jotka muodostavat niin sanotun kaanonin , Holmesia seuraa usein tohtori Watson .

Hyvin "tyypillisiin" merkki, Sherlock Holmes on tullut perikuva "yksityisetsivä" sukupolvien suosittuja laatijoiden on rikosromaanista syrjäyttämässä hänen historiallinen esivanhempien jotka olivat Chevalier Auguste Dupin jonka Edgar Allan Poe ja Monsieur Lecoq jota Émile GABORIAU , merkkejä johon Arthur Conan Doyle viittaa teoksessaan.

Yli vuosisata sen perustamisen jälkeen Sherlock Holmes on edelleen erittäin suosittu ja siitä on tehty lukuisia mukautuksia eri medioissa (televisio, elokuva, videopelit). Viimeisimpien joukossa voidaan mainita televisiosarja Sherlock ja Elementary tai Guy Ritchie -elokuva Sherlock Holmes ja sen jatko-osa .

Hahmojen kehityshistoria

Arthur Conan Doylen kirjoittama seikkailupaketti sisältää neljä romaania ja viisikymmentäkuusi alkuperäistä novellia . Nämä alkuperäiset tekstit saavat " kanonisten " teosten otsikon , toisin kuin monien kirjoittajien kirjoittama valtava määrä jatkeita ja rinnakkaisia seikkailuja, jotka ottavat enemmän tai vähemmän vapauden alkuperäisen hahmon kanssa.

Tutkimus punaisella , 1887 : romaani
Le Signe des quatre , 1890 : romaani
Sherlock Holmesin seikkailut , 1892 : novellikokoelma
Sherlock Holmesin muistelmat , 1894 : novellikokoelma
Baskervillesin koira , 1902 : romaani
Sherlock Holmesin paluu , 1905 : novellikokoelma
Pelon laakso , 1915 : romaani
Hänen viimeinen keulaisku , 1917 : novellikokoelma
Sherlock Holmesin arkisto , 1927 : novellikokoelma

Conan Doyle kirjoitti myös kaksi parodiatekstiä, jotka eivät sisälly kaanoniin, joissa Sherlock Holmes esiintyy: Urheilumessut (1896) ja Kuinka Watson oppinut asian (1924), sekä kolme näytelmää: Kruunu Diamond (1921), Sherlock Holmes ja The Speckled Band .

Sarjakuva, jossa Holmes on hiljaa, on joskus luettu hänelle. Tämä on Sherlock Holmes ahdingossa . Mutta William Gilletteä, näyttelijää, joka näytteli Sherlock Holmesia, pidetään laajalti kirjailijana.

Conan Doyle jätti arkistoonsa myös yhteenvedon seikkailusta, Suuren miehen seikkailu ja täydellisen seikkailun, On the Track of the Forger , joka julkaistiin postuumisti hänen nimessään Yhdysvalloissa; mutta osa tekijänoikeuksista meni Arthur Withakerille.

Sherlock Holmesin olemassaolo on paljon Conan Doylen kirurgian professorin, tohtori Joseph Bellin ansiota . Hänen hämmästyttävät päätelmänsä potilaista ja heidän sairauksistaan tekivät hänestä suuren vaikutuksen.

Alunperin Conan Doyle suunnitteli soittavansa etsivälleen Sherrinford Holmesille.

Kuvitteellinen elämäkerta alkuperäisen teoksen mukaisesti

Arthur Conan Doylen mukaan Sherlock Holmes olisi tehnyt ensimmäiset vähennykset opiskeluvuosiensa aikana, noin vuonna 1875 . Ajatus tehdä siitä ammattinsa antoi hänelle Trevor, yhden luokkatoverinsa isä.

Hänellä on veli, nimeltään Mycroft Holmes . Hän on poliitikko Britannian hallituksessa. Hän esiintyy ensimmäisen kerran Kreikan tulkissa .

Hän on intohimoinen monista aiheista. Kokenut viulisti , hän on kiinnostunut lääketieteestä ja tieteestä. Näitä kiinnostuksen kohteita käytetään säännöllisesti eri tutkimusten tuloksissa, ja sen tutkimukset todistavat oikeuslääketieteen kehityksen 1800 -luvulla.

Holmes aloitti ammatillisen toimintansa vuonna 1878. Hän tapasi tohtori Watsonin vuonna 1881.

Holmes ja Watson jakavat saman asunnon jälkimmäisen häihin.

Katoamisensa jälkeen vuonna 1891, kun hän joutui kohtaamaan professori Moriartyn ja hänen kuolemansa Reichenbachin putouksilla , kaikki uskovat Holmesin kuolleeksi ( Viimeinen ongelma (1891)).

Hän palasi kolme vuotta myöhemmin ( La Maison vide ). Hän sanoo, että näinä vuosina (ajanjaksona, jota kutsutaan "suureksi tauolle") hän otti väärän norjalaisen tutkimusmatkailijan henkilöllisyyden ja meni Khartumiin , aivan palatsiin, jossa Gordon Pasha murhattiin. Holmes perusteli katoamistaan sillä, että hänen torjuessaan professori Moriartya jätti vaarallisen joukkonsa, eversti Sebastian Moranin . Jälkimmäinen, Moriartyn pahojen teosten toteuttaja, oli onnistunut välttämään kaikki syytteet professorin rikollisen verkoston eliminoinnin aikana. Hän oli seurannut mentoriaan Reichenbachin putouksille . Todistettuaan johtajansa kuoleman, jonka aiheutti Holmes, Moran yritti tappaa etsivän aiheuttaen hänelle kivivyöryn. Holmes onnistui kuitenkin paeta sitä. Moran lupasi tappaa Holmesin, mutta hän loukutti Moranin, minkä vuoksi hänet pidätettiin.

Siksi hän jatkaa palvelun 1894 kohteeseen 1903 . Hän sai kunnialegioonan vuonna 1894 , mutta kieltäytyi ritarin arvonimestä vuonna 1902 .

Maan vetäytyminen seurasi vuonna 1907 , jolloin Holmes vietti viimeiset vuodet opiskelemalla mehiläisiä ja kirjoittamalla tutkielman mehiläishoidosta. Hän tulee ulos tästä toiminnasta palvelemaan maataan ensimmäisen maailmansodan kynnyksellä estämällä Preussin vakoojan temput ( Hänen viimeisen iskunsa ) ja lopulta itse kertomaan muutamia seikkailuja (kuten La Maninière) du lion ), jolla ei ole käytännössä enää yhteyttä lääkäri Watsoniin. Hänen kuolemansa yksityiskohtia ei tiedetä.

Vastaanotto ja holmesialaiset opinnot

Koska yleisö hyväksyi sen nopeasti, sen jälkeen kun hänen ensimmäiset seikkailunsa The Strand -lehdessä julkaistiin, Sherlock Holmesista tuli legendaarinen hahmo siihen saakka, että XXI - luvulla, se on edelleen aidon kunnioituksen aihe. Hänelle on omistettu monia tutkimuksia, ja Conan Doylen novelleista on tehty lukuisia tv-sovituksia.

Lähettäjäpäälaitteen paperin sankari , Sherlock Holmes hyvin nopeasti ohi kuin historiallinen hahmo siihen pisteeseen, että vielä nykyäänkin, kirjeitä kaikkialta maailmasta ovat vielä osoitettu hänelle puhuessaan 221B Baker Street Lontoossa. Sherlock Holmesilla on historiallisen hahmon tavoin oikeus erikoistuneisiin ”biografeihin”, työnsä ja poliisimenetelmiensä eksegeteihin ja jopa hänen ”elämäänsä” omistettuihin museoihin.

Sherlock Holmesin hahmo on jopa toiminut tekosyynä lähes vuosisadan kestäneelle kirjalliselle huijaukselle : uuden tieteen, " holmesologian " tai "holmesistisen tutkimuksen" luomiselle. Aiheesta on kirjoitettu satoja kirjoja. Tämän kurinalaisuuden ilmoitettu tavoite on paljastaa etsivän elämä ja työ Holmesin ystävän ja hagiografin tohtori Watsonin kirjoituksista .

Vaikka tietyt improbabilities ja ristiriitaisuuksia Conan Doylen työ voidaan selittää sillä, että hän kirjoitti nämä seikkailuja aikana lähes 40 vuotta , holmesology väittää löytää Watsonin kirjoituksissa "tosi niistä.» Syyt näihin hiatuses .

Esimerkkejä ristiriidoista ja epätodennäköisyyksistä, jotka johtivat tähän työhön:

Watsonin vaimo kutsuu häntä Jamesiksi, kun taas hänen etunimensä on John;
Seikkailussa Watson väittää olevansa loukkaantunut jalkaan; toisessa se on käsivarressa.

"Elementary rakas Watson"

Vaikka tämä kuuluisa rivi liittyy Sherlock Holmes lähtien alusta XX : nnen vuosisadan se lausuu missään tarinoita Arthur Conan Doyle, kirjailija erikseen käyttäen "Basic" ja "Rakas Watson." Sama yhteys hahmon ja tämän lainauksen välillä löytyy anglosaksisesta populaarikulttuurista, kun taas Holmes käyttää kaikissa romaaneissa alkuperäistä versiota " Elementary " vain kahdesti: kerran The Crown Manin seikkailussa, joka julkaistiin vuonna 1893. ranskaksi otsikko Le Tordu ), sitten Baskervillen koira ( Le Chien des Baskervilles ) julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1901.

Tämä lainaus ilmestyy myöhemmin populaarikulttuurissa, ensin Sherlock Holmesin paluu , ensimmäinen hahmosta kertova elokuva, joka julkaistiin vuonna 1929 . Samana vuonna se toistetaan kahdessa Agatha Christien novellissa : ensin L'affaire de la perle rose - julkaistu Ellery Queen's Mystery Magazine -lehdessä, sitten käännetty ja julkaistu ranskankielisessä versiossa Mystère Magazine - ja toinen kerta yhdessä Associés contre le rikos -kokoelman tekstit, jotka julkaistiin Ranskassa vasta vuonna 1972. Nämä kaksi tarinaa seuraavat kahden nuoren etsivän Tommyn ja Tuppence Beresfordin seikkailuja .

Lopuksi löydämme sen The Exploits of Sherlock Holmes , kokoelma novelleja, jotka ovat kirjoittaneet Adrian Conan Doyle - Sir Arthur Conan Doylen poika - ja John Dickson Carr , ja joka julkaistiin vuonna 1954 : lainaus esiintyy novellissa nimeltä The Adventure punaisesta leskestä . Vaikka lääkäri Watson ja Sherlock Holmes puhuvat siitä, kuinka etsivä "arvasi" lääkäri Watsonin ajatukset (tuo kurjuus ja köyhyys synnyttävät luonnollisesti rikollisuutta), kun tohtori Watson sanoo: "Tunnustan, että olet seurannut ajatusteni kulkua poikkeuksellisen tarkasti, sanon . Kaunis logiikka, Holmes! ", Sherlock Holmes vastaa:" Elementary, rakas Watson! ".

Elementary- sarjan otsikko , joka sisältää vaihtoehtoisen version XXI - luvun alussa tapahtuneista Sherlock Holmes -seikkailuista , viittaa tähän lainaukseen.

Myöhellisyys, sopeutumiset ja pastiisit

Sherlock Holmes on edelleen yksi kirjallisesti toistetuimmista hahmoista. Vuonna 1990 The Guinnessin elokuvat listattu 204 elokuva muutoksia. Mikä tekee hänestä elokuvahistorian eniten käytetyn hahmon. IMDb verkkosivusto luettelot noin 275 elokuvissa ja sarjoissa, joissa luonnetta Sherlock Holmes esiintyi ruudulla välillä 1900 ja 2013 .

Pastellit

Monet kirjailijat ( Alexis Lecaye , June Thomson ...), jotka kirjoittivat teoksia, jotka ovat innoittaneet Conan Doylen luonnetta; yleensä he pyrkivät enemmän kunnioittamaan etsivää kuin muotoilemaan tekijää muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta (katso alla). Kunkin kirjallisuuden laatu on hyvin vaihteleva, jotkut jäljittelevät Conan Doylen tyyliä. Toiset, hassummat, poikkeavat paljon alkuperäisestä holmesilaisesta korpusesta. Toiset taas valitsevat sankareiksi toissijaiset hahmot, kuten rouva Hudson , Mycroft Holmes tai Irene Adler . Esimerkiksi :

Cat M: n outo tapaus itse Hudson , jossa fyysikko Colin Bruce hänet löysi uudestaan nykyajan fysiikan vähennyksen ja läsnäolon.
List of Seven ja 6 Messiahs , kaksi loistava romaanejaby Mark Frost , jonka päähenkilö on Conan Doyle mukana hahmo, joka uskotaan innoitti häntä Sherlock Holmes.
Sherlock Holmes ja mehiläishoitaja , Laurie Kingin kirjoittama 3-osainen sarja, jossa Sherlock Holmes tapaa Mary Russellin ja tekee hänestä oppilaansa.
Sherlock Holmes vastaan Jack the Ripper : Useat elokuvat ja romaanit ovat tutkineet tätä yhteentörmäystä, jota Conan Doyle itse ei halunnut käsitellä.

Useat venäläiset kirjailijat ovat myös Conan Doylen elinaikana mukauttaneet Sherlock Holmesia paikallisiin väreihin, esimerkiksi P. Orlovetsin Sherlock Holmes -sarjassa Siperiassa .

Mukautukset

Se on kuvittaja Strand Magazine Sidney Edward Paget , jotka on nyt klassinen kuva Sherlock Holmes ja viite ja D Dr. Watson: metsästäjänhattu cap , calabash putki ja turkin rotunda yhden, siisti viikset ja porvarillinen ”look” muille.

Sherlock Holmes ilmestyi ensimmäisen kerran ruudulle vuonna 1903 , 30 sekunnin elokuvassa Sherlock Holmes Baffled , tekijänoikeudella American Mutoscope and Biograph Company . Myöhemmin Sherlock Holmesin seikkailuista tehtiin lukuisia mukautuksia radiota , elokuvaa , televisiota , sarjakuvia , lautapelejä ja videopelejä varten . Esimerkiksi :

Alfred L. Werkerin vuonna 1939 julkaisemaelokuva Sherlock Holmesin seikkailut ;
Sidney Lanfieldin vuonna 1939 julkaistuelokuva Baskervillesin koira ;
Sherlock Holmesin seikkailut , brittiläinen televisiosarja Ranskassa16. syyskuuta 1960 ;
Sherlock Holmes Detective Advice , Gary Gradyn, Suzanne Goldbergin ja Raymond Edwardsin lautapeli , julkaistu vuonna 1981;
Sherlock Holmes , brittiläinen televisiosarja lähetyttää 1984 kohteeseen 1994 pääosissa Jeremy Brett, David Burke ja Edward Hardwicke;
Sherlock Holmes , italialais-japanilainen animaatiosarja, jonka ohjaaja on Hayao Miyazaki vuosina 1984-1985;
Secret of the Pyramid , kalvoksi B. Levinson julkaistiin vuonna 1985;
Sherlock Holmes: Silver Buckle , Frogwaresin kehittämä PC-videopeli, julkaistu vuonna 2004;
Sherlock Holmes: Night of the Sacrifices , Frogwaresin kehittämä PC-videopeli, julkaistu vuonna 2006;
Sherlock Holmes , Guy Ritchie -elokuva, joka julkaistiin vuonna 2009 , ja sen jatko-osa Sherlock Holmes: Game of Shadows , Guy Ritchie -elokuva, joka julkaistiin vuonna 2011 ;
Sherlock Holmes: Lontoon mysteerit , Rachel Goldenbergin elokuva, julkaistu vuonna 2010 ;
Sherlock , brittiläinen tv-sarja tuotetaan 2010 kohteeseen 2017 ;
Alkeis- , amerikkalaisessa tv-sarjassa lähetyttää 2012 kohteeseen 2019 ;
Sherlock Holmes: Crimes and Punishments , Frogwaresin kehittämä videopeli, julkaistu vuonna 2014.
Holmes : Bill Condonin ohjaama britti-amerikkalainen rikoselokuva, julkaistu vuonna 2015.
Frogwaresin kehittämä videopeli Sherlock Holmes: The Devil's Daughter julkaistiin vuonna 2016.

Museot

Sherlock Holmes Museum vuonna Lontoossa , 221b Baker Street
Sherlock Holmes Museum vuonna Lucens , Sveitsi , omistettu Conan Doyle ja hänen universumissa
Sherlock Holmes Museum Meiringen vuonna Sveitsissä

Huomautuksia ja viitteitä

Jean-Pierre Naugrette , "pääpuhuja Sherlock Holmesista ja paperin viljasta" Helena Machinal Gilles Menegaldossa ja Jean-Pierre Naugrette (toim.), Sherlock Holmes, uusi etsivä XXI - luvulle: Strand-lehti Sherlock of BBC , Rennes, Presses Universitaires de Rennes , coll. "Häiriöt",2016, 325 Sivumäärä ( ISBN 978-2-7535-5144-2 , online-esitys ) , s. 37.
Tiedot novellissa nimeltä: The Norwood Entrepreneur .
Tiedot novellissa nimeltä Kreikan tulkki .
ääntäminen in British Englanti ( vastaanotetut ääntäminen ) transkriptoidaan mukaan API-standardin .
Maud Desmet , "The New Investigators of Contemporary TV Series: All Sherlock Holmes Heers?" " Helena Machinal, Menegaldo Gilles ja Jean-Pierre Naugrette (toim.), Sherlock Holmes, uusi etsivä varten XXI nnen luku: Strand lehteä Sherlock BBC , Rennes, puristimet Universitaires de Rennes , Coll. "Häiriöt",2016, 325 Sivumäärä ( ISBN 978-2-7535-5144-2 , online-esitys ) , s. 175.
Tutkimukset mustana , Corps 16 painos.
Conan Doylen käsinkirjoitetuista muistiinpanoista, jotka pidetään Lontoon British Libraryssä ).
Helen Machinal , "Johdanto: Holmes Sherlock" Helena Machinalissa Gilles Menegaldo ja Jean-Pierre Naugrette (toim.), Sherlock Holmes, uusi etsivä XXI - luvulle: Strand-lehti Sherlock BBC: ssä , Rennes, Rennes University Press , coll. "Häiriöt",2016, 325 Sivumäärä ( ISBN 978-2-7535-5144-2 , online-esitys ) , s. 14.
Sir Arthur Conan Doyle, kreikkalainen tulkki ja muut seikkailut Sherlock Holmesista , Gallimardista ,tammikuu 2010, 128 Sivumäärä
Nathalie Jaeck , " Tarinoita Sherlock Holmes: musiikkitieteellistä Fugues ", Anglophonia, ranskaksi lehden Englanti Studies , n o 11,2002, s. 287 ( luettu verkossa , luettu 27. tammikuuta 2021 )
Carbonel, Frédéric , " EJ Wagner, Sherlock Holmesin tiede ", Lukemat ,14. syyskuuta 2012( ISSN 2116-5289 , luettu verkossa , kuultu 27. tammikuuta 2021 )
Tyhjä talo.
mainittu " The Return of Sherlock Holmes " - ja "The Golden Nose Clip" -tarinoissa .
(in) " Elementary, My Dear Watson " on quoteinvestigator ( katsottu 11. lokakuuta 2020 ) . Jokaisen viittauksen yhteydessä on lähde sivun alalaidassa.
Bernard Ourdin, Sherlock Holmesin tutkimus , Gallimard Discoveries, luku. 2, s. 28 .
Julkaistu Ranskassa kahdessa osassa: Associés contre le rikos (luku 1-12) ja Rikos on meidän liiketoimintamme (kappale 12-23), käänn. Claire Durivaux, al Mask n os 1219 ja 1221, Librairie des Champs-Élysées, Pariisi, 1972; muokattu uudelleen yhdessä kirjassa otsikolla Le rikoksen est Notre Affaires vuonna L'Intégrale Agatha Christie , T.2, trans. Janine Alexandre, coll. "Les Intégrales du Masque", Librairie des Champs-Élysées, Pariisi, 1990 ( ISBN 2-7024-2087-7 ) .
Tämä kuuluisa lause näkyy 4 : nnen volyymi Works Täydellinen Sir Arthur Conan Doyle, julkaisija Editions Robert Laffont vuonna 1960, sivu 637. Tämä määrä sisältää The Valley of Fear , Mystery Tales ja hyödyntää ja Sherlock Holmes , tekstejä ei Arthur Conan Doyle, mutta hänen poikansa Adrian.
Bernard Oudin, Inquiry into Sherlock Holmes , 1997 s. 46 .
(en) Sherlock Holmes (merkki) , arvostelut
Katso johdanto Sherlock Holmesin ranskankieliseen käännökseen Siperiassa , 2015, Lisieux, Lingva.

Katso myös

Bibliografia

William S. Baring-Gould ( englannista kääntänyt Claude Perjac, esim . René Réouven ), Moi, Sherlock Holmes [“ Sherlock Holmes of Baker Street: a life of the first first konsulcing discive ”], Amiens, Encrage , coll. "Holmesin kirjasto" ( n o 1),1992, 222 Sivumäärä ( ISBN 2-906389-38-2 , online- esitys ).
Pierre Bayard , L'affaire du chien des Baskervilles , Pariisi, Les Éditions de Minuit , coll. "Double" ( n o 70),2010( 1 st toim. 2007), 190 s. ( ISBN 978-2-7073-2135-0 , online-esitys ), [ online-esitys ] .
Michael Hardwick ( käännetty mistä Englanti Jean-Paul Schweighaeuser, préf. Jean-Pierre Croquet ), opas complet de Sherlock Holmes [ ” Täydellinen opas Sherlock Holmes ”], Amiensin Encrage , Coll. "Holmesian kirjasto" ( n o 2),1996, 222 Sivumäärä ( ISBN 2-906389-76-5 ).
Nathalie Jaëck , Sherlock Holmesin seikkailut, identiteetti , Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, kokoonpano. "Persianlahden virta",2008, 186 Sivumäärä ( ISBN 978-2-86781-513-3 , luettavissa verkossa ).
Francis Lacassin , Etsivä tarinan mytologia , Pariisi, Christian Bourgois ,1993( 1 st ed. 1974), 542 s. ( ISBN 2-267-01185-9 ) , "Sherlock Holmes tai logiikan aamu".
Natacha Levet , Sherlock Holmes: Baker Streetiltä suurelle näytölle , Pariisi, Autrement ,2011, 211 Sivumäärä ( ISBN 978-2-7467-1553-0 , online-esitys ).
Helen Machinal ( ohj. Gilles) Menegaldo ( ohj. ) Ja Jean-Pierre Naugrette ( toim. ), Sherlock Holmes, uusi etsivä XXI - luvulle: Strand-lehti Sherlock BBC: ssä , Rennes, University of Rennes Presses , coll. "Häiriöt",2016, 325 Sivumäärä ( ISBN 978-2-7535-5144-2 , online-esitys ), [ online-esitys ] .
Jean-Pierre Naugrette , Sherlock Holmesin havainnot , Cadillon, Vihreät kasvot,2015, 310 Sivumäärä ( ISBN 978-2-918061-31-1 ).
Régis Messac , "Etsivä romaani" ja tieteellisen ajattelun vaikutus , Pariisi, Honoré Champion , coll. "Kirjasto Comparative Literature Review " ( n o 59),1929, 698 Sivumäärä Uudelleen painos: Régis Messac ( pref. Claude Amoz, postface François Guérif , Jean-Luc Buard, Hélène Chantemerle, Antoine Lonnet ja Olivier Messac tarkentama ja huomautettu painos; Antoine Lonnet latinaksi ja kreikaksi, käännökset saksasta Marie - Hélène Depétrini), ”Etsivä romaani” ja tieteellisen ajattelun vaikutus , Paris, Encrage , coll. "Work" ( n o 55)2011, 588 Sivumäärä ( ISBN 978-2-251-74246-5 , online-esitys ).
Pierre Nordon , Kaikki mitä olet aina halunnut tietää Sherlock Holmesista ilman , että olisit koskaan tavannut häntä , Pariisi, Le Livre de poche , coll. "Biblio tutkimuksissa" ( n o 4199)1994, 124 Sivumäärä ( ISBN 2-253-94199-9 , online-esitys ).
Bernard Oudin , Sherlock Holmesin , Pessacin, Gallimardin , koll. " Découvertes Gallimard / Littératures" ( n o 333 ),1997, 96 Sivumäärä ( ISBN 2-07-053412-X , online-esitys ).
Méryl Pinque , Sherlock Holmes, sankarin varjo: essee , Descartes, Faustroll,2004, 67 Sivumäärä ( ISBN 2-915436-05-3 , luettavissa verkossa ).
Saint-Joanis, Barquin ja Bannier, Sherlock Holmesin kaikki esiintymät , DLM, coll. Sankarit, n o 6.
Sophie Bellocq-Poulonis, Triumphant Detectivein seikkailu, tutkimus holmesilaisesta myytistä , Toim. Sfinksin silmä, 2004.
Jean-Pierre Crauser, Mikä päivä on Watson? , Toimittaja Mycroftin veli, 2005.
Max Philippe Morel, Sherlock Holmes sarjakuvissa , Les Évadés de Dartmoor, 2011.
Phiilppe Tomblaine, Sherlock Holmes sarjakuvassa , L'àpart, 2011.
Max Philippe Morel, Sherlock Holmes näytöllä; mukautuksia ja Holmes elokuvissa ja televisiossa, apokryfeistä , päässeet kalat päässä Dartmoor, lulu.com 2013.

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Sherlock Holmesin kaanoni - Luettelo Arthur Conan Doylen teoksista
Holmesologia
Harry Dickson (jota kutsuttiin amerikkalaiseksi Sherlock Holmesiksi)
Kaikkien aikojen sata parasta etsiväromaania
Tozai 100 parasta mysteeriä (idän ja lännen 100 parasta romaania)