Päivä helvetissä

Päivä helvetissä Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla Alkuperäinen elokuvalogo Avaintiedot
Quebecin otsikko Kävele tai kuole: Viimeinen kosto
Alkuperäinen otsikko Kuolle kovalla kosto
Tuotanto John McTiernan
Skenaario Jonathan hensleigh
Musiikki Michael Kamen
Pääosanäyttelijät

Bruce Willis
Jeremy Rautaa
Samuel L.Jackson
Larry Bryggman

Tuotantoyritykset 20th Century Fox
Cinergi Kuvia
Kotimaa Yhdysvallat
Ystävällinen toiminta
Kesto 128 minuuttia
Lopeta 1995

Die Hard -sarja

58 minuuttia elää
(1990) Die Hard 4: Back to Hell
(2007)

Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu

With a Vengeance tai onnensa nojaan: Vengeance lopullinen in Quebec ( Die Hard With a Vengeance ) on toimintaelokuva amerikkalainen ohjannut John McTiernan , julkaistiin vuonna 1995 . Tämä on Die Hard -saagan kolmas erä.

Vuonna 1995 se oli maailman suurin lipputulotuote , jonka kumulatiivinen liikevaihto ylitti 366 miljoonaa dollaria.

Tiivistelmä

New York , 1995. Kauppa räjäytetään pommiräjähdyksellä. Hyökkäyksen väittää muukalainen, joka kutsuu itseään Simoniksi. Jälkimmäinen vaatii, että luutnantti John McClane , joka erotettiin tehtävistään, osallistui vaaralliseen "  Jacques Saidiin  " ympäri kaupunkia. Jos hän ei noudata Simonin ohjeita, lisää pommeja räjähtää. Zeus Carver, afrikkalaisamerikkalainen sähköasentaja ja antiikkikauppias McClane, joka tapasi Harlemissa , lähtee tahdonvastaisesti tänä helvetin päivänä.

Tekniset tiedot

Liitännäisyritys: Buzz Feitshans , Joe Gareri , Andrew G. Vajna ja Robert Lawrence

Jakelu

Lähteet ja selite  : ranskankielinen versio (VF) Allodoublagessa . Quebec-versio (VQ) Doublage Quebecissä

Tuotanto

Syntymä ja kehitys

Kaksi skenaariota tarkasteltiin ensin ennen tässä käytettyä. Ensimmäisessä, jonka kirjoitti James Haggin ja jonka otsikkona oli vianmääritys , John McClane risteili Karibialla perheensä kanssa kamppailemalla uusien terroristien kanssa. Ajatus hylättiin, kun ansa aavalla merellä kanssa Steven Seagal merkitty esisarjojen vuonna 1992. Toinen käsikirjoitus, kirjoittanut Doug Richardson (käsikirjoittaja edellisen erän ) ja John Fasano, oli taustana haltuunoton Los metron. Angelesissa . Mutta Bruce Willis vastusti ja katsoi toiminnan olevan liian lähellä edellisen elokuvan 58 minuuttia elää toimintaa ja halusi suuremman paikan päätoiminnalle. Käytetyn käsikirjoituksen nimi on aiemmin Simon Says . Hahmo, josta myöhemmin tulee Zeus, on sitten naishahmo. Tuottaja Joel Silver halusi kerran käyttää juontajaa tappavaan aseeseen 3 . Käsikirjoitus mukautetaan sitten uudelleen Die Hard -sarjan tyyliin . Jonathan Hensleigh sanoo kuitenkin, että koko ensimmäinen tunti on melkein sanatarkasti, mitä hän alun perin kirjoitti. Päivä helvetissä on sitten saagan ensimmäinen elokuva, joka perustuu alkuperäiseen käsikirjoitukseen eikä romaaniin.

Käsikirjoituksen viimeistelyn jälkeen FBI kyseenalaistaa Jonathan Hensleighin pitkään huolestuneena skenaarion yksityiskohdista, jotka liittyvät liittovaltion keskuspankin haavoittuvuuteen, metron läheisyyteen tai kuorma-autojen vesijohdon käyttöön, aivan liian totuudenmukaisesti heidän makuunsa.

Ohjaajan asema tarjotaan Danny Cannonille , mutta hän mieluummin omistautuu tuomari Dreddille (1995). Ensimmäisen elokuvan ohjaaja John McTiernan palaa vihdoin tähän kolmanteen erään. Hän kieltäytyy ohjaamasta Batman Foreveria tekemään tätä elokuvaa.

Roolien jakautuminen

Sean Connery joutuu näyttämään pahaa Simon Gruberia, mutta näyttelijä kieltäytyy tarjouksesta ja pitää hahmon julmuutta liian suurena. Kirjailijat kääntyivät myöhemmin brittiläisen näyttelijän David Thewlisin puoleen, ennen kuin Jeremy Irons lopulta sai roolin . Näyttelijä Anthony Peck , joka pelaa Ricky Walshin roolia täällä, oli jo läsnä ensimmäisessä osassa, Crystal Trap, jossa hän soitti poliisia (näemme hänet erityisesti Al Powellin ja Dwayne Robinsonin rinnalla neuvottelujen aikana). Tässäkin hänellä on poliisin rooli, ehkä sama, mutta muista, että Crystal Trapissa hän näytti poliisia Los Angelesista , mutta täällä hän pelaa New Yorkin poliisia .

Näyttelijä Laurence Fishburne on ensimmäinen valinta Zeuksen pelaamiseen. Rooli menee lopulta Samuel L.Jacksonille . Sen ehdottaa Bruce Willis , jonka kanssa hän juuri ampui Pulp Fictionin (1994). Käsikirjoittaja Jonathan Hensleigh kirjoitti roolin mielessään Brandon Lee, joka valitettavasti kuoli vahingossa Variksen sarjassa .

Bonnie Bedelia , joka pelaa John McClanen vaimoa Hollya kahdessa edellisessä elokuvassa, kieltäytyi esiintymästä tässä kolmannessa elokuvassa.

Laulaja Sam Phillips  (in) valitaan edustamaan Katya sen jälkeen, kun tuottaja on nähnyt yhden hänen albuminsa kannista. Vaikka hänen hahmonsa sisälsi aluksi dialogeja, ne lopulta poistettiin käsikirjoituksesta, koska muusikko ei kyennyt ilmaisemaan itseään eurooppalaisella aksentilla.

Ohjaajan isä John McTiernan vanhempi pelaa täällä kalastajaa.

Kuvaaminen

Elokuva ammuttiin 30. heinäkuuta klo 21. joulukuuta 1994. Se tapahtuu pääasiassa New Yorkissa , etenkin Manhattanilla ( Central Park , New Yorkin keskuspankki , Broadway , East Village , Tompkins Square Park ), Bronxissa ( Yankee Stadium ) ja Brooklynissa . Kohtauksia ammutaan myös muissa osavaltioissa  : Connecticutissa ( Fairfield County ), Marylandissa (Jessup) ja Etelä-Carolinassa ( Beaufort , Berkeleyn piirikunta , Charleston , Dorchester).

Kuvaamisen aikana Sandwich-paneeli, jota Bruce Willis käyttää elokuvan alkuun päin, oli tyhjä. Tämän päätöksen teki tuotanto, jotta ei loukattu ketään eikä kohdattu mitään esteitä televisiolähetyksensä aikana. Sitten lopulta tehtiin kirjoitus "  vihaan jokaista ruumista  " ("vihaan kaikkia"). Tätä ensimmäistä rekisteröintiä käytettiin ampumisen alkuperäisessä versiossa. Lopuksi jälkituotannossa merkintä muutettiin "  vihaan neekereitä  " ("vihaan neekereitä"). Tämä viimeinen merkintä oli lopullinen, koska se näkyy elokuvan lopullisessa versiossa. Fox halusi poistaa kohtaus skenaarion mutta lopulta myöntyi kun käsikirjoittaja Jonathan Hensleigh uhkasivat myydä script toinen studio.

Musiikki

Die Hard with a Vengeance Original Motion Picture Soundtrack ( Kova kosto)

Original Soundtrack  by Michael Kamen ja eri taiteilijoiden
Lopeta 1995
Ystävällinen elokuvamusiikki , ...
Tuottaja Barry Levine, Eric Harryman
Tarra RCA Victor
La-La Land Records (julkaistu uudelleen 2012)

Alkuperäiset Die Hard -nauhat

58 minuuttia elää
(1990) Die Hard 4: Back to Hell
(2007)

Michael Kamen tuottoja 3 : nnen  kerran (ja viimeinen) säveltäjänä. Lisäksi sävellyksiään, soundtrack myös sinfoniaa Beethovenin ja valu teräksestä ja Aleksandr Mosolov . Elokuvassa amerikkalaisen kansanperinteen Johnny Comes Marching Home -elokuvan voi kuulla useita kertoja , etenkin pankki-iskun aikana.

Sisään Joulukuu 2012, La-La Land Records julkaisee rajoitetun kaksinkertaisen albumin version .

Luettelo nimikkeistä
  1. Kesä kaupungissa - Lovin-lusikka (2:44)
  2. Hyvästi Bonwits (6:28)
  3. Sain sen peitetyksi - Fu-Schnickens (4:13)
  4. Johannes ja Zeus (3:19)
  5. Lasten edessä - erittäin kannattava (2:44)
  6. Papaija kuningas (5:20)
  7. Ota A-nother-juna (2:55)
  8. Raudansulatusteollisuus - Alexandre Mossolov (03:08)
  9. Pankkiirien valssi (4:13)
  10. Kultaholvi (muurahaisen marssi) (3:45)
  11. Surffaus vesijohdossa (2:30)
  12. Sinfonia nro 1 (4. Mvmt., Otteita) - Johannes Brahms (15:00)
  13. Sinfonia nro 8 (4. mvmt, otteita) - Ludwig van Beethoven (9:46)

Koti

Lopeta

John McTiernan halusi lykätä elokuvan julkaisua, koska hän uskoi, että amerikkalainen yleisö saattaa olla herkkä tietyille kohtauksille toiminnasta Oklahoma Cityn pommituksen jälkeenHuhtikuu 1995, vain noin kuukausi ennen elokuvan Yhdysvaltain julkaisua.

Vuonna Ranskassa , Une Jour en enfer julkaistiin vuonna aalto veristen iskujen Pariisissa heinäkuussa 1995 . Tämä ei peruuttanut tai lykännyt julkaisua huolimatta kaikista Pariisissa järjestetyistä julisteista, joissa Bruce Willis näytettiin räjähdyksen edessä otsikolla "Räjähtävä kesä!" "

Kriittinen

Kun se julkaistiin teattereissa, A Day in Hell sai ristiriitaisen vastaanoton kriitikoilta: in Englanti puhuvissa maissa, se sai 51% myönteiset lausunnot Rotten Tomatoes sivusto , 45 arvioita ja keskimäärin 5,7 / 10 ja pisteet 58 ⁄ 100 Metacritic- sivustolla , 19 arvostelua varten.

Lippumyymälä

Elokuva ei ole valtava menestys Amerikan mailla (100 miljoonaa dollaria 90 miljoonan budjetilla). Elokuva on kuitenkin menestys kansainvälisesti: se on vuoden 1995 paras elokuva kuitteissa.

Maa tai alue Lippumyymälä Lipunmyynnin lopetuspäivä Viikkojen määrä
Yhdysvallat 100 012 499  $ 9. heinäkuuta 1995 8
Ranska 3453882 merkintää - -

Maailman Maailma yhteensä 366 236 538  dollaria - -

Vaihtoehtoinen loppu

Sarjan kolmannella erällä on vaihtoehtoinen loppuosa, joka on saatavana DVD: llä . Sitä ei lisätty elokuvan lopulliseen versioon, koska John McTiernan koki McClanen olevan liian julma ja uhkaava kulma, joka ei vastaa hänen persoonallisuuttaan. Siinä Simon Gruber onnistui pakenemaan viranomaisilta ja on nyt hiljaisella pakopaikalla maassa Itä-Euroopassa. Työtön John McClane löytää hänet ja keskustelun jälkeen pakottaa hänet pelaamaan pulmapeliä M72 LAW : lla, josta ei ole nähtävää: jos hän ei löydä vastausta, hänen on vedettävä liipaisimesta. Ilman tavoitetta on mahdotonta erottaa etuosa takaa. Muutaman kierroksen jälkeen Simon joutuu epäonnistumaan ja kääntää aseen McClaneille. Hän uskoi.

Winks

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Budjetti ja lipputulot - Box Office Mojo .
  2. Se on sanakirja: Tämän pelin englanninkielinen nimi on Simon Says ( Jacques sanoi ).
  3. "ranskalainen kopiointi arkki elokuva" päälle Allodoublage , kuullaan 27. helmikuuta 2015 mennessä
  4. "Quebec kopiointi elokuvan" päälle Doublage Quebec , kuullaan 27. helmikuuta 2015 mennessä
  5. (fi) trivia on Internet Movie Database
  6. Tiedosto (melkein) kaikki Die Hardista  ! sivu 3 - AlloCiné .
  7. (sisään) Andrew Husband, "  Kuinka" kuolla kovasti kostolla  " sai FBI: n ajattelemaan uudelleen keskuspankin turvallisuutta " , Uproxx ,19. toukokuuta 2015( lue verkossa )
  8. (in) asunnot on Internet Movie Database
  9. Päivä helvetissä - Cinézik
  10. (sisään) "  Die Hard 3: With a Vengeance  " on Rotten Tomatoes (katsottu 19. toukokuuta 2015 )
  11. (in) "  Die Hard 3: With a Vengeance  " on Metacritic (katsottu 19. toukokuuta 2015 )
  12. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=3976
  13. (in) "  Wanda Shepard  " on Die Hard Wiki on fandom.com (näytetty 22 tammikuu 2021 )

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit