Presidentin vannot 31. joulukuuta Ranskassa

Presidentin vannoo 31. joulukuuta lausutaan päälle 31 joulukuu , jonka presidentti Ranskan tasavallan aikana osoitteen, kun uudenvuodenaattona ja siirtymistä uudenvuoden , lähetettiin Ranskan televisiossa .

Yleensä tämä vuotuinen televisiopuhe pidetään Élyséen palatsissa , tasavallan puheenjohtajavaltion kotipaikassa ja valtionpäämiehen virallisessa asunnossa Pariisissa . Presidentti toivoo, että tasavallan presidentti voi siis arvioida kuluneen vuoden taloudellista, poliittista ja sosiaalista tilannetta, ilmaista globaalin näkemyksensä Ranskasta ja maailmasta sekä haluavansa tulevaa vuotta.

Koska alusta V : nnen tasavallan , presidentin nimittämistä vastaan Ranskan ulos tärkeä tapahtuma Ranskan politiikassa . Tämän puheen jälkeen tasavallan presidentillä on tapana esittää toiveensa tammikuussa valtion eri elimille ja lehdistölle.

Sisältö

Asettaa

Presidentin toiveiden perinne vakiintui vasta V : n tasavallan alussa presidentti Charles de Gaullen kanssa, joka joka vuosi vuodesta 1960 ehdotti ranskalaisille kattavaa katsausta vuodelle ja ilmaisi toiveensa seuraavalle vuodelle.

Aiemmin alla IV : nnen tasavallan esitystapa virallisen tervehdys oli perinne hallussa puheenjohtaja ministerineuvoston , vaikkei tämä ole järjestelmällistä, tasavallan presidentti, puhuen ajoittain tämä seikka, eikä välttämättä 31. joulukuuta: esimerkiksi presidentti Vincent Auriol esitti lupauksensa 6. tammikuuta 1949, kun hänen seuraajansa, presidentti René Coty, teki sen 26. joulukuuta 1956.

Diffuusio

Presidentin tervehdyksiä lähetetään yleensä klo 20.00 samanaikaisesti tärkeimmillä televisiokanavilla , kuten TF1 , France 2 , France 3 , M6 tai jopa France Ô ja jatkuvilla uutiskanavilla, kuten BFM TV , CNews tai jopa LCI . TF1: n ja France 2: n televisio-uutiset alkavat yleensä kaksi tai kolme minuuttia ennen puheen lähettämistä, vaikka sanomalehdet alkoivatkin lupausten jälkeen 1980-luvulle asti. Presidentin tervehdys kirjataan yleensä iltapäivällä 31. joulukuuta ja lähetysaika 8  p.m tarkasti. Näin ei aina ole, kuten François Mitterrand vuonna 1988 tai Nicolas Sarkozy vuonna 2007, jotka lähetettiin suorana lähetyksenä .

Yleensä puhe kestää keskimäärin noin 10 minuuttia ja yleensä tekstitetään kokonaisuudessaan. Vuosina 2008 ja 2009 ei ole enää tekstitystä, vaan viittomakielen kääntäjä . Vuoden 2010 tervehdyksissä perinteinen tekstitys palaa takaisin, kun viittomakielen kääntäjä katoaa. Vuoden 2013 tervehdyksissä ei ole tekstitystä tai viittomakielen käännöstä, se on sama vuoden 2015 tervehdyksille.

Luottojen avaaminen

Yleensä musiikki geneeristen käytetään marseljeesin , kansallislaulu Ranskassa, mukana kuvia frontespiisi ja Elysee Palace , istuin puheenjohtajan, jonka sisällä on kiertää sekvenssin.

Kuitenkin Marseljeesi ei käytetty hyvityksiä koko ajan. Näin Giscard d'Estaing tai François Mitterrand eivät aina käytä sitä. Esimerkiksi sitä käytettiin 1981 sulavasti ilman hitaus ja Jean-Joseph Mouret , vuonna 1982 konserton Bachin ja sitten 1983 jäljellä olevaksi ensimmäisen muistiinpanoja Alkusoitto Hänen Majesteettinsa syntymäpäivä Oodi ( Oodi Her Majesty syntymäpäivä ) , kirjoittanut William Boyce , englantilainen säveltäjä, King George III: lle . Vuonna 1995 presidentti Jacques Chirac palasi takaisin La Marseillaise pour les vows 1996: een ja piti sen sitten kutakin lupausta varten. Hänen seuraajansa Nicolas Sarkozy ja François Hollande tekevät saman koko viisivuotiskautensa ajan.

Presidentti Nicolas Sarkozy käyttää edelleen Marseillaisia , mutta kuvat vaihtelevat vuosittain. Vuoden 2009 tervehdys alkoi Eiffel-tornin kuvalla, joka oli valaistu Euroopan väreillä, ja Ranskan lipulla koko näytöllä. Vuoden 2010 tervehdysten ansiot koostuvat Ranskan lipusta koko näytössä ja valkoisella puolella avautuvalla tavalla tässä järjestyksessä: patrouille de France , joukko nimettömiä heiluttavia lippuja, pyörivä maapallo , Riemukaari ja sitten Élysée Palatsi. Vuoden 2011 tervehdyksissä vain Ranskan lippu näkyy koko näytössä.

Avaintekijöihin sisältyy yleensä teksti "Tasavallan presidentin toiveet" ja hänen nimensä (tai "Toiveet herra…, tasavallan presidentti" ) ja sama loppulausekkeille. Vuosien 2010 ja 2011 toiveiden osalta Nicolas Sarkozyn ja sen jälkeen François Hollanden vuoden 2013 toiveista ei näy näytöllä tekstillä "Tasavallan presidentin toiveet" . Vuoden 2016 tervehdyksissä François Hollanden nimi ilmestyy uudelleen, ja se on kirjoitettu isoilla kirjaimilla "François Hollanden tasavallan presidentin tervehdys" .

Esitys

Yleensä presidenttien tasavallan, mistä Charles de Gaulle ja François Mitterrandin , halusivat esittää toiveita Ranskan istuen, kädet lepää työpöytä, paitsi presidentti Valéry Giscard d'Estaing , joka istui tuolilla. kultainen päällystetty hienolla silkillä . Vuodesta 1997 Jacques Chirac esitteli heitä useammin seisomassa. Esitettyään vuoden 2008 lupauksensa istuessaan työpöydällään presidentin palatsin kultaisessa salongissa Nicolas Sarkozy esittelee vuoden 2009 lupaukset seisomassa presidentin palatsin kirjastossa, jossa melkein kaikki kuvat presidentin muotokuvista otettiin . Vuosien 2010 ja 2011 lupauksia varten Nicolas Sarkozy seisoo myös. Esitettyään lupauksensa kahden ensimmäisen vuoden ajan, François Hollande esitteli vuoden 2015 valat istuessaan työpöydällään ja seisomassa taas vuodelle 2016.

Toisaalta Jacques Chirac tarjosi heille useammin näkymän puistoon, jonka herättivät Gabriel-katua valaisevat valot , toisin kuin muut presidentit, jotka kaikki esittivät lupauksensa kultaisessa salongissa sijaitsevasta toimistostaan ​​tai palatsin sali, joka toimii sellaisenaan.

Vuoden 2010 tervehdyksissä Nicolas Sarkozy on Ranskan lipun edessä koko näytössä. Sinisellä pohjalla vasemmalla on Euroopan lippu; keskellä valkoista osaa voidaan arvata Élyséen palatsi (tämä ei kuitenkaan ole näkymä ulkopuolelta, koska Sarkozy on Élyséen palatsissa). Vuoden 2011 tervehdyksiä varten Nicolas Sarkozy on kuvan edessä Élyséen palatsista . Joskus, etenkin vuoden 2014 tervehdyksiä varten, on lueteltu ruudun yläosassa, virallisen Elysée-verkkosivuston osoite: “Élysée.fr”. Vuoden 2015 tervehdyksissä näytössä ei ole merkintää. Vuoden 2016 terveisiä varten François Hollande seisoo pöydän edessä, Ranskan ja Euroopan liput takana. Kylttiin on kirjoitettu: Toivotukset ranskalaisille merkinnällä Pariisi - torstaina 31. joulukuuta 2015 . Kyltin toisella puolella on lyhenne Élysée, ja toisella puolella ovat Ranskan ja Euroopan liput.

Käsitellyt aiheet

Usein huomataan, että presidenttiehdokkaiden viimeisimmissä toimeksiannoissa ei juurikaan viitata presidentinvaaleihin, joita on noudatettava huolimatta toimeksiannon varovaisesta puolustamisesta.

Loppu

Koska ensimmäinen toiveet Nicolas Sarkozy, samoin kuin François Hollande, on merkitty lopputekstien, nimi johtajan , johtaja valokuvauksen ja tuotantopäällikkö (sekä kaikki tekniset joukkue lukien sisähankansa toiveiden 2014).

Kun puhe on ohi, TF1: n ja France 2: n, BFM TV: n ja i> TÉLÉ: n TV-uutiset palaavat takaisin ilmaan ja toimittajat kommentoivat toiveita heti sen jälkeen.

Toivohistoria

Charles de Gaulle

Hän suostui päästämään televisiokamerat Élysée-palatsiin ja esitti ensimmäiset toiveensa ranskalaisille vuonna 1959 vuodelle 1960 .

• Toiveet vuodelle 1962: Nämä vannot ovat silloin pisin (18 minuuttia). Puheen ajan tasaa Emmanuel Macron 31. joulukuuta 2019.
• Toivomuksia 1968: 31. joulukuuta 1967 presidentin luostarilupaus lähetetään väri ensimmäistä kertaa (kun siirtyminen musta ja valkoinen väri on toisen kanavan ORTF 1 st päivänä lokakuuta 1967).
• Toivotukset vuodelle 1969: Presidentti viittaa toukokuun 68 päivään . Hän ei tiedä, että nämä ovat hänen viimeinen toiveita, hän eroaa neljä kuukautta myöhemmin seuraavan voiton "ei" vuonna kansanäänestyksessä senaatin uudistamisesta ja alueellistaminen .

Georges Pompidou

• Toiveet vuodelle 1970: Nämä lupaukset ovat toistaiseksi lyhyimmät (3:45).
• Toivotukset vuodelle 1974: Alussa oleva kortti on hiljainen, lopulta se on kuitenkin Marseillaise . Pompidou, fyysisesti heikentynyt, viittasi öljyshokkiin sekä kampanjan kunnianloukkauksesta. Hän ei tiedä, että nämä ovat hänen viimeiset toiveensa, hän kuoli kolme kuukautta myöhemmin.

Valéry Giscard d'Estaing

Hän on se, joka muuttaa eniten lupausten kaavaa. Hän ei sano perinteistä "Eläköön tasavalta!" Eläköön Ranska ”ja tekee monia muutoksia, mielipiteiden mukaan enemmän tai vähemmän onnistuneita.

• Toiveet vuodelle 1975: Hän on ensimmäinen presidentti, joka ei esitä heitä toimistostaan, vaan räiskyvän tulen, ristissä olevien jalkojen edessä ja käyttää tuttua. Hän päättää tällä johtopäätöksellä "Hyvästi, 1974, ja hei sinulle, 1975".
• Toivotukset vuodelle 1976: Presidentti Valéry Giscard d'Estaing tuo vaimonsa Anne-Aymonen yhteen . Tämä kohtaus, joka esitellään takan ympärillä, jossa palo räiskyttää, on ensimmäinen Ranskan ensimmäiselle naiselle , jolle sitä tarjotaan ensimmäistä kertaa tasavallan historiassa, ja ainoa tähän päivään mennessä, joka puhuu Ranska melkein virallisesti.
• Toiveet vuodelle 1978: Presidentti julistaa alusta alkaen, että lupaukset improvisoidaan ollakseen lähempänä ranskalaisia, määrittelemällä itsensä "yhdeksi teistä, jolle olet antanut [...] ensimmäisen vastuun tasavallassa" . Geneerinen on Sinfonia Concertante viululle ja alttoviululle mennessä Mozart .
• Toivotukset vuodelle 1979: presidentti istuu, ennen kuin hän julistaa lupauksensa. Musiikki on suuri hautajaiset sinfonia ja riemuvoitto ja Berlioz .

François Mitterrand

• Toiveet vuodelle 1982: François Mitterrand vahvistaa Ranskan lipun ja tekstityksen kuuroille ja kuulovammaisille. Geneerinen on Symphony illallisia kuningas ja De Lalande .
• Toivotukset vuodelle 1989: Poikkeuksellisesti Mitterrand puhuu Strasbourgista , suorana, Klinglin-hotellissa , perustellakseen kaupunkia ja sen symbolista valintaa: missä Rouget de Lisle lauloi La Marseillaisia ensimmäistä kertaa ( Opéra du : n kuorot kattavat lopputekstit Rhin ), juhla 2000 vuoden kaupunki, tunnustettu "  Euroopan pääkaupungin  ", neljä vuotta Schengenin sopimuksen , The kaksisataavuotisjuhla vallankumouksen vietettiin vuonna 1989. Hän satunnaisesti esitteli Euroopan lipun vieressä Ranskan lipun, perinne säilynyt edelleen. Aukko krediittiä on Symphony nro 5 mukaan William Boyce .
• Toiveet vuodelle 1995: François Mitterrand julistaa viimeiset presidentinvalansa, hän ei edusta itseään, kärsii syövästä, jonka stigmat ovat näkyvissä. Hän tuo esiin viikko aiemmin ratkaistun epäonnistuneen panttivankien ottamisen Algiers-Pariisi-lennolle . Lisäksi hän ei puhunut jälkikäteen. Lauseke "Uskon hengen voimiin enkä jätä sinua" on pysynyt kuuluisana.

Jacques Chirac

Presidentti käyttää hyvityksiin La Marseillaisia , tämä pätee hänen kahteen seuraajaansa.

Jos hänet istutettaisiin toimistossa vuosina 1995 ja 1996, hän julistaisi lupauksensa vuonna 1997 työpöydän takana järjestyksen ja instituutioiden vartijan presidentin symbolismin kautta keskellä avoliittoa . Hän säilyttää pysyvän aseman aina seitsemän vuoden toimikautensa loppuun asti, mutta pitää sen toisella toimikaudellaan (viiden vuoden toimikausi).

• Toiveet vuodelle 1996: hän kritisoi edellisen toimeksiannon sosialistista politiikkaa ja viittaa massiivisiin lakkoihin marras- ja joulukuussa 1995, joita hän onnistui ja päättyi vasta muutama päivä ennen.
• Toivotukset vuodelle 2007: lupausten paikka ja päivämäärä syötetään ensimmäistä kertaa ruudun vasempaan yläkulmaan: "The Elysee, 31. joulukuuta 2006" . Jacques Chirac tuskin viittasi vuoden 2007 presidentinvaaleihin tai potentiaaliseen ehdokasasemaansa. Hän ylläpitää jännitystä maaliskuuhun saakka, vaikka suuri osa lehdistöstä tietäisi, että se olisi hänen viimeinen toiveensa (ikä, huonot kyselyt, Nicolas Sarkozyn nousu julkisessa mielessä tekee ehdokkuudestaan ​​epätodennäköistä).

Nicolas sarkozy

• Toiveet vuodelta 2008: Ensimmäisten toiveidensa vuoksi Nicolas Sarkozy on livenä, istuessaan työpöydän ääressä , ja näytön yläosassa on teksti "Live from the Élysée" . Se ei enää asu seuraavan vuoden lupauksissa (vows 2009), se on listattu ”Elyséen palatsiksi” . Siellä hän pitää puheensa seisomaan.
• Toiveet vuodelle 2010: Nicolas Sarkozy esittelee toiveensa televisiossa ja suorana, virallisella Elysee-verkkosivustolla.
• Toivotukset vuodelle 2011: Nicolas Sarkozy esittelee toiveensa myös Dailymotionissa .

Francois Hollande

• Toiveet vuodelle 2013: Presidentti ilmoittaa ensimmäisten toiveidensa aikana muutamia uudistuksia, jotka hän haluaa toteuttaa. Yksi kiinnittää erityistä huomiota: "työttömyyskäyrän kääntäminen vuoden 2013 loppuun mennessä" .

• Toiveet vuodelle 2014: Presidentti Hollande esittelee hänen mukaansa "taistelutoiveet" .

• Toiveet vuodelle 2017: François Hollande ilmoitti 30 päivää aiemmin virallisessa puheessaan, ettei hän olisi ehdokas vuoden 2017 presidentinvaaleihin .

Emmanuel Macron

Presidentti pitää kiinni vuoden lopputervehdyksistä sanoen, että se on perinne, toisin kuin 14. heinäkuuta haastattelussa .

• Toiveet vuodelle 2018: Toiveet nauhoitettiin edellisenä päivänä, kahtena otoksena ilman teleprompteria, vaikka joidenkin analyytikkojen mukaan sanakirja on liian täydellinen improvisointiin. Tämä puhe kestää 17 minuuttia 50, ja se on toiseksi pisin Charles de Gaullen (18 minuuttia) jälkeen vuonna 1961.
• Toiveet vuodelle 2020: valtionpäämies puolustaa eläkeuudistustaan, joka on sitten voimakkaan sosiaalisen ja kansalaisten mielenosoituksen kohteena. Puhe kestää 18 minuuttia, mikä vastaa Charles de Gaullen puhetta vuonna 1961.

Tunnettuus

Yleisö

Muutama vuosi , Tervehdyksiä katseli 10 miljoonaa katsojaa .

Populaarikulttuurissa

• Presidentin tervehdykset ovat yhteinen ketju näytelmälle , jonka Jean-Louis Benoît kirjoitti vuonna 1990  : Presidentin toiveet .

• Yönä 31. joulukuuta 2002, yhteistyössä INA: n kanssa , France 3 lähetti Night of Wishes -tapahtuman , joka on presidentin valan takautuva näkymä niiden syntymästä lähtien.

Parodiat

Tasavallan presidentin toiveita on usein parodioitu:

• Pierre Desproges ja Thierry Le Luron on parodia Huolto fireside 1 kpl Tammikuu 1978 . Pierre Desproges on haastatteleva toimittaja Thierry Le Luron, joka jäljittelee presidentti Valéry Giscard d'Estaingia .
• Vuonna 1988 Karl Zéro lähettää videon montaasi Valéry Giscard d'Estaingin toiveita ohjelmasta Nulle osa autre on Canal + .
• Vuonna 1996 Les Guignols de l'Info parodioi Jacques Chiracin toiveet , joka tuli suuresta yhteiskunnallisesta kriisistä , jossa joka kerta kun hän sanoo "neuvottelut" (yritysten, ammattiliittojen) kanssa, tekstitys osoittaa tosiasiallisesti "munaa".
• Laurent Gerra on usein parodioinut lupauksia jäljittelemällä tasavallan presidenttejä. Vuonna 1999 hän ohjasi luonnoksen matkalla kohti tyhmää vuotta jäljittelemällä presidentti Chiracia, joka istui työpöydän ääressä sarjakuva-sisustuksen taustalla. Vuonna 2017 hän parodioi François Hollande, joka esittelee viimeiset toiveensa.
• Vuodelle 2009 Ranskan kommunistinen puolue on levittänyt verkossa kaappattua versiota vuoden 2008 vertaisista viesteistä . Korvattu viittomakielen käännös Dalidan tulkitsemalla Parole parole -kappaleella .
• Koomikko Bruno Candida kaapaa Nicolas Sarkozyn toiveet vuonna 2010 .

On huomattava, että kavallukset, parodiat ja montaasit ovat lisääntyneet erityisesti Internetin ja sosiaalisten verkostojen kehittyessä.

Eri

Useat poliitikot, yleensä pääpuolueet , ovat tottuneet esittämään omat toiveensa Internetissä ja usein ennen kuin presidentin toiveet lähettivät 20 tuntia.

Viitteet

1. Leblanc 2003 , s.  23.
2. "  Presidentti Auriolin toiveet ranskalaisille  ", 6. tammikuuta 1949 INA: n verkkosivuilla .
3. "  Presidentti Cotyn toiveet vuodelta 1957  ", 26. joulukuuta 1956, INA: n verkkosivuilla .
4. "  Tasavallan presidentin toiveet - 1983  " (käytetty 2.1.2015 )
5. "  Overture Hänen Majesteettinsa syntymäpäiväodelle  "
6. "  Happy New Year, herra presidentti ... Herra ehdokas!"  » , Liuskekivellä ,30. joulukuuta 2011
7. "  Presidentin tervehdys: suuria ja ... pieniä tarinoita  " , Les Échos ,30. joulukuuta 2014
8. "  Presidenttien viimeiset toiveet  " , The JDD ,21. kesäkuuta 2017
9. "  Toiveita Monsieurilta ja Madame Giscard d'Estaingilta  ", 31. joulukuuta 1975, INA: n verkkosivuilla .
10. "  pikku opas tekemään vuoden lopussa presidentin- valat menestys ,  " päälle Slate ,31. joulukuuta 2012
11. "  Toiveet: parhaat presidentin palvelut  " , Les Échos ,31. joulukuuta 2015
12. "  Macron jatkaa 31. joulukuuta tehtyjen valojen perinnettä  " , Le Figaro ,26. lokakuuta 2017
13. "  Presidentin lupaukseni: klassinen Macron lomakkeelle, vapaaehtoista aineesta  " , on Le Parisien ,1. st tammikuu 2018
14. "  Macronin toiveet:" syvälliset muutokset jatkuvat samalla voimalla vuonna 2018 "  " , Le Monde / AFP ,31. joulukuuta 2017
15. "  Toivon  " [video] , Michel Onfray.TV ,8. tammikuuta 2018
16. "  Macronin toiveet = COM: n suuret jouset  " , Médiapartissa ,2. tammikuuta 2018
17. .
18. Jérôme Roulet, "  Vuoden 3 juhlat Ranskassa 3  ", All TV: ssä , 19. joulukuuta 2002.
19. "  Aubry valitsee Internetin  ", Le Parisien , 31. joulukuuta 2008.
20. "  Ote Sarkozyn vääriä toiveita 2009  ", Le Nouvel Observateur 8. tammikuuta 2009.

Bibliografia

• Françoise Finniss-Boursin , Tasavallan presidenttien toiveet: Ranska silmien syvyydessä , Pariisi, LGDJ , coll.  "Perustuslaki- ja valtiotieteiden kirjasto",1992, 446  Sivumäärä ( ISBN  2-275-00612-5 , online-esitys )
• Françoise Chambre, Televisioidut presidentin lupaukset viidennen tasavallan alaisuudessa vuosina 1960-1984 , DESS-opinnäytetyö poliittisessa ja sosiaalisessa viestinnässä, ohj. kirjoittanut Jean-Marie Cotteret ja Jacques Gerstlé, Panthéon-Sorbonnen yliopisto , 1984, 34  Sivumäärä ( OCLC 26372936 )
• Roland Kaehlbrandt, "Politiikka ja juhla: Retoriikan elementit de Gaullen, Giscard d'Estaingin ja Mitterrandin presidentin valoissa ", julkaisussa (en) Frans H. van Eemeren ( toim. ), Rob Grootendorst ( toim. ), J. Anthony Blair ( toim. ) Ja Charles A. Willard ( toim. ), Proceedings of the Conference on Argumentation 1986 , voi.  3B: Argumentointi: Analyysi ja käytännöt , Foris, Coll.  "Argumentation Studies in Pragmatics and Discourse Analysis (PDA)",1987, 418  Sivumäärä ( ISBN  90-6765-320-9 ) , luku .  30, s.  270–277
• Élisabeth Rivory, presidentin valat vuosina 1981–1990 , DESS-opinnäytetyö poliittisessa ja sosiaalisessa viestinnässä, ohjannut. kirjoittanut Jean-Marie Cotteret ja Jacques Gerstlé, Panthéon-Sorbonnen yliopisto , 1991, 90  s. ( OCLC 29422794 )
• Gilles Marion, "  toiveet puheenjohtaja: Semioottiset osuus analyysiin keskustelua  ", Revue française de gestion , n o  93,Maalis-toukokuu 1993, s.  45–55 ( lue verkossa )
• Vuosina 1959–2007 pidetyn 43 puheen ( Vœux de Textopol corpus ) leeksometrinen analyysi :
  • Jean-Marc Leblanc, "  tervehdys viestejä puheenjohtajat viidennen tasavallan: Ethos, diachrony, kaksi tekijää lexicometric vaihtelu  ", Lexicometrica , ILPGA , n o  4,2003( ISSN  1773-0570 , lue verkossa )
  • Jean-Marc Leblanc ja Pierre Fiala "Noin Olen presidentin" in Gerard Purnelle ( toim. ), Cedrick Fairon ( ohj. ) Ja Anne dister ( toim. ), JADT'04: paino sanoja, toimien 7 : nnen Kansainväliset tekstitietojen tilastollisen analyysin päivät, Louvain-la-Neuve, 10. – 12.3.2004 , voi.  2, Louvain-la-Neuve, University Press of Louvain ,2004, 1220  Sivumäärä ( ISBN  2-930344-50-4 ) , s.  716–725 [ koko teksti ]
  • Jean-Marc Leblanc ja William Martinez, ”  Enunciative tehtävissä presidentin valat alla viidennen tasavallan Analyysi henkilökohtainen merkeille yhteistyömenetelmistä esiintymistä  ”, Corpus , n o  4 ”Poliittinen corpus: esine, keinot ja sisältö”,joulukuu 2005( ISSN  1638-9808 ja 1765-3126 , lue verkossa )
  • Jean-Marc Leblanc, presidentin valat viidennen tasavallan alaisuudessa (1959-2001): Leksikometrinen tutkimus ja kokeilut eetosta rituaalisessa diskursiivisessa genressä , kielitieteiden väitöskirja,
  ohjannut Pierre Fiala, University of Paris 12-Val de Marne , 2005, 812  Sivumäärä [ koko teksti ]
• Jean-Marc Leblanc ja William Martinez, "Samanaikaisten verkostojen kontrastianalyysi: Maailma viidennen tasavallan presidenttien puheissa", julkaisussa (en) Jean-Marie Viprey ( ohjaaja ), JADT'06: Actes des 8 th International Päivien tilastollinen analyysi sanallista tietoa, Besançon, 19-21 huhtikuu, 2006 , vol.  2, Besançon, University Press of Franche-Comté, kokoonpano  "MSH Ledouxin muistikirjat",2006, 1012  Sivumäärä ( ISBN  2-84867-130-0 , lue verkossa ) , s.  603–615 [ koko teksti ]
• Jean-Marc Leblanc, "Kokeellinen lähestymistapa poliittiseen rituaaliin, rekursiivinen analyysi lausunnoista Alcesten aikana", julkaisussa Serge Heiden ( ohj. ) Ja Bénédicte Pincemin ( ohj. ), JADT'08: Proceedings of the 9 th International Days of Statistics analyysi tekstitiedoista, Lyon, 12. – 14. maaliskuuta 2008 , voi.  2, Lyon, Lyon University Press ,2008, 1198  Sivumäärä ( ISBN  978-2-7297-0810-8 ) , s.  701–712 [ koko teksti ]
• Jean-Marc Leblanc, "  Greetings presidential  " Lexicometrica , ILPGA , n o  Special "Explorations textométriques, voi.  2: kronologinen tekstisarja ”,2008, s.  2–11 ( ISSN  0338-4551 , lue verkossa )

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Poliittinen viestintä