Elää ja anna kuolla (romaani)

Live and Let Die
Sharks ja salainen palvelu
Kirjoittaja Ian fleming
Maa Iso-Britannia
Ystävällinen Spy-romaani
Alkuperäinen versio
Kieli brittienglanti
Otsikko Elä ja anna kuolla
Toimittaja Jonathan Cape
Julkaisupaikka Lontoo
Julkaisupäivä 5. huhtikuuta 1954
ranskalainen versio
Kääntäjä Jerry hall
Toimittaja Kansainvälinen lehdistö
Kokoelma Vakoojavälinen n o  1
Julkaisupaikka Pariisi
Julkaisupäivä 1959
Sarja James bond
Kronologia
Edellinen Casino Royale Moonraker seurata

Elä ja anna kuolla ( Live and Let Die ) onbrittiläisen kirjailijan Ian Flemingin toinen vakoiluromaani , jokaesittelee James Bondin hahmoa. Se on julkaistu5. huhtikuuta 1954Isossa -Britanniassa . Ranskalainen käännös ilmestyi vuonna 1959 otsikolla Requins et services secrets, ennen kuin otti lopullisesti otsikon Living and letting die vuonna 1964.

Brittiläinen salainen agentti James Bond on vastuussa herra  Bigin, loistavan mustan rikollisen, mutta ennen kaikkea SMERSH: n , Neuvostoliiton vakoilun vastapalvelun , agentista . Viimeksi mainittu myy jälleen kultakolikoita merirosvo Henry Morganin valtiovarainministeriöstä rahoittamaan Neuvostoliiton toimintaa Amerikan mantereella . Yhdysvallat on Jamaica , Bond menee liikennettä avulla hänen ystävänsä Felix Leiter että CIA ja selvänäkijä Solitaire.

Romaani sovitettu siten, että sarjakuvan vuonna 1958. Se on sovitettu teatterit 1973 samoin otsikon osana EON Productions " James Bond sarja , jossa Roger Moore kuin 007. Useat elementit uusia, on myös toistetaan vuonna 1981 vain silmillesi ja vuonna 1989 luvassa tappaa .

yhteenveto

Britannian salainen agentti James Bond välillä SIS matkustaa Yhdysvalloissa tutkimaan tietyn Mister Big , tehokas Afrikkalainen Amerikan rikollinen kärjessä voodoo lahkon myös asiamiehen Neuvostoliiton vasta-tiedustelupalvelun Smersh . Näyttää siltä, että tämä mies löysi aarteen merirosvo Henry Morgan vuonna Jamaikalla ja myy kultakolikoita rahoittaakseen Neuvostoliiton operaatioita Amerikan mantereella . Tapaus on yhteistyö CIA: n ja FBI: n kanssa , Bondilla on ilo nähdä ystävänsä CIA: n agentti Felix Leiter (katso Casino Royale ) .

Saapuessaan New Yorkiin Bond saa hotellihuoneessaan räjähtävän paketin, joka osoittaa, että hänen saapumisensa ei ole jäänyt huomaamatta. Tämä ei estä häntä menemästä Harlem kanssa Leiter vierailla Mr.  Big yökerho , jossa ne tallentaa ja erotetaan. Bond kyseenalaistaa Mr.  Big avulla melko selvänäkijä nimeltä Solitaire joka on ilmoitettava, jos Bond puhuu totta. Yllättäen jälkimmäinen valehdelee pomolleen vahvistamalla Bondin keksimän tarinan selittääkseen hänen läsnäoloaan Amerikassa. Herra  Big päättää päästää Bondin ja Leiterin takaisin eloon ja kehottaa Bondia poistumaan maasta mahdollisimman pian. Saapuessaan uloskäynnille Bond, jolla oli pieni sormi murtunut, pakenee tappamalla useita herra  Bigin käsimiehiä . Omalta osaltaan Leiter onnistuu saamaan mukaan vuoteen myötätuntoa hänen vartija ansiosta niiden yhteinen maku jazz .

Myöhemmin pasianssi soittaa Bondille pyytääkseen häntä auttamaan häntä pääsemään herra  Bigin otteesta . He ottavat Seaboardin Railroad juna matkalla Pietariin , Floridassa . Nukkuva autonhoitaja varoittaa Bondia siitä, että herra  Bigin miehet ovat aluksella. Bond ja pasianssi poistuvat huomaamattomasti junasta Jacksonvillessä ja lähtevät toiselle saavuttaakseen Pietarin. He löytävät siellä Leiterin, joka kertoo heille, että he pääsivät kapeasti kuolemasta, ja heidän osastonsa oli raitaa ja räjähti Jacksonvillen jälkeen.

Kun Bond ja Leiter tarkastavat herra  Big -varaston, joka on virallisesti omistettu kalojen myynnille, Solitaire siepataan. Leiter päättää palata varastoon yksin yön aikana. Bond löytää hänet seuraavana päivänä, vielä elossa, mutta vakavasti loukkaantuneena: hän on menettänyt käsivartensa ja osan jalastaan, todennäköisesti suuren eläimen syövät. Hänen ruumiinsa asetetussa muistiinpanossa lukee "Hän ei pitänyt siitä, mikä söi sen". Bond puolestaan ​​menee varastoon ja huomaa, että aarteen kultakolikot salakuljetetaan piilotettuna myrkyllisten kalojen akvaarioiden pohjaan. Sitten yksi herra  Bigin miehistä, lempinimeltään "Ryöstö", hyökkää häntä vastaan, mutta hän onnistuu saamaan etusijan ja saa hänet pudottamaan hain sisältävään uima-altaaseen .

James Bond matkustaa sitten Jamaikalle, missä sijaitsee saari, jota käytetään herra  Bigin luolana. Hän saa apua paikalliselta SIS-aseman päälliköltä John Strangewaysiltä ja Caymanian kalastajalta Quarrel . Jälkimmäinen junat häntä viikon sukeltamaan lähivesien odottaessaan saapumista Mr.  Big: n alus (nimetty Secatur ), joka on tultava hakemaan lastia kalaa ja todennäköisesti myös kultaa. Kun aika tulee, Bond ui keskellä yötä alukselle haiden ja barrakudojen saastuttamien vesien läpi, jotka ovat herättäneet verestä, jonka herra  Bigin miehet vuotavat veteen pitääkseen uteliaita poissa. Hän onnistuu laskeutumaan rantakaivokselle runkoon, ennen kuin hänet vangitaan uudelleen.

Bond ja pasianssi yhdistyvät. Herra  Big selittää heille, että hän vetää heidät veneensä taakse koralliriuttojen yläpuolelle ja että niiden haavojen veri houkuttelee haita ja barracudoja nielemään heidät. Varhain aamulla herra  Big panee suunnitelmansa toimeen, mutta Bondin kaivos räjähtää juuri ennen kuin he pääsevät riutalle. Bond ja pasianssi ovat loukkaantuneet, mutta riutta on suojellut heitä aluksen räjähdykseltä. Bond seuraa  , kuinka räjähdyksestä selvinnyt herra Big syödään elävänä. Riita saapuu pariskunnan pelastamaan. Kun hänen loukkaantumisensa on parantunut ja hänen raporttinsa on saatu valmiiksi, Bond voi vihdoin levätä pasianssin seurassa.

Hahmot

Uudet ominaisuudet, brittiläinen salainen agentti James Bond on SIS edessä pois vastaan Mister Big , loistava musta rikollinen ja asiamiehen Smersh The Soviet vakoilupalvelu palvelua . James Bond tyttö on pasianssi, selvänäkijä vankina Mr.  Big. Useat toistuvat hahmot kirjallisuussarjasta ovat palanneet: M , SIS : n johtaja, Bill , hänen esikuntapäällikkönsä, Miss Moneypenny , sihteerinsä, ja Felix Leiter , CIA: n amerikkalainen salaisagentti , josta tuli Jumpin hyvä ystävä. Se on myös ensimmäinen esiintyminen Jamaikalla John Strangwaysin, SIS: n C-aseman ( Karibian ) päällikön , ja kalastajan Quarrelin kanssa .

Main

Toissijainen

Paikat

Romaani tapahtuu pitkälti itärannikolla että Yhdysvaltojen (14 lukua): ensin Koillis sen maan New Yorkissa borough'ssa Manhattan (8 lukua), sitten matkalla Iron Seaboardin Railroad yhdistävät Pohjoisesta etelään (2 luvut), ja lopulta Kaakkois noin Pietarin vuonna Floridassa (4 lukua). Tarina päättyy Jamaikalla , saarella Antillien saarella, sitten Ison-Britannian siirtomaa (8 lukua). Romaani sisältää myös analepse asetettu Lontoossa , Iso-Britannia (1 luku).

Maailman sijaintikartta (suorakulmainen 180) .svg

Kaupungin sijainti Lontoo Kaupungin sijainti New York Kaupungin sijainti Pietari Jamaika

Yhdysvallat

In New York City , Bond laskeutui Idlewild Airport - nimeksi John F. Kennedyn lentokenttä vuonna 1963, kun presidentin salamurha . Hän vietti koko oleskelunsa Manhattanin kaupunginosassa . Hän oleskelee ylellisessä St. Regis sijaitsee kulmassa Fifth Avenue ja 55 th Street . Hän syö nyt lakkautetusta Gloryfried Ham-N-Eggs -ravintolasta Lexington Avenuella . Hänellä on kokous New Yorkin poliisilaitoksen (NYPD) päämajassa, joka sijaitsee osoitteessa 240 Center Street - muutti vuonna 1973 1 Police Plazaan . Hän vietti yön naapurustossa Harlem  : baari Sugar Rayn kulmassa Seventh Avenue ja 123 th Street ravintolan Ma Frazier n samalla kadulla, jazz klubi Savoy Ballroom on Lenox Avenue välillä 140 : nnen ja 141 : nnen katuja, ja nauhat klubi Boneyard - keksitty - Lenox Avenuella. Hän jätti kaupunkiin asema Pennsylvania Station sijaitsee 32 th Street välillä seitsemännen ja kahdeksannen keinoja.

Seaboard Railroad linja yhdistää Koillis Kaakkois Yhdysvalloissa. Bondin ottama hopeafantti kulkee Trentonin ( New Jersey ), Philadelphian ( Pennsylvania ), Washington DC: n , Raleighin ( Pohjois-Carolina ), Columbian ( Etelä-Carolina ) ja Savannahin ( Georgia ) kaupunkien läpi. Bond lähtee Jacksonvilleen ( Florida ) ja vie Silver Meteorin Clearwateriin, jossa hän lähtee bussilla lopulliseen määränpäähänsä.

In Florida , Bond oleskelevat hytissä The Evergaldes Cabanas hotelli sijaitsee Treasure Island , joka on este saari on Meksikonlahdella edessä Pietarissa . Herra  Bigin Ourobouros-varasto sijaitsee Pietarin satamassa, josta on näkymät Tampan lahdelle . Leiteria hoidetaan Mound Parkin sairaalassa  ( nykyisessä Bayfront Health St.Petersburgin sairaalassa ), joka sijaitsee Pietarin keskustassa. Bond pysähtyy Gulf Winds -baaribaarissa ja välipaloissa ennen Gandy Bridge -sillan  (sisään) saapumista Tampaan lahden yli. Hän ottaa koneen Tampan lentokentälle . Lennon kulkee Miami , pysähtyy Nassau vuonna Bahamalla , sitten menee perille yli Kuuba .

Jamaika

In Jamaika , Bond laskeutunut Palisadoes lentokentällä on Kingston - Nykyinen Norman Manley lentokentälle. Hän asuu talossa Stony Hillin kaupunginosassa  , joka sijaitsee pääkaupungin pohjoispuolella ja Sinisten vuorten juurella . Se liittyy saaren pohjoisrannikolle, joka kulkee Agualta Valen tasangon ja Castletonin puutarhan läpi, ja kulkee sitten rannikkoreittiä länteen Port Marian , Oracabessan  (vuonna) , Ocho Riosin ja Montego Bayn kaupunkien läpi . Se asettuu saaren länsipäähän, Manateen lahdelle, jossa on useita kilometrejä edustava ranta - se on itse asiassa Long Bay ja Seven Mile Beach Negrilin pohjoispuolella . Tämä johtaa sukellukseen Bloody Bayssä ja marjoihin Orange Bay  (in) . Mr  Bigin pesäpaikka sijaitsee Isle of Surprise -saarella keskellä Shark Baya lähellä Port Mariaa - lahtea ja saarta ei ole olemassa, mutta saari on mallinnettu Cabarita-saaren mukaan, joka sijaitsee Port Marian lahdella. Bond muutti Beau Desert -huvilaan, josta on näkymät lahdelle.

Iso-Britannia

Vuonna analepse, James Bond selkoa tehtävälleen M: n toimistossa ylimmässä kerroksessa SIS pääkonttorin näkymät Regent Park vuonna Lontoossa , Iso-Britannia .

Kirjoittaminen

Historiallinen

Ian Fleming aloitti romaanin kirjoittamisen jo ennen ensimmäisen romaaninsa, Casino Royale ,13. huhtikuuta 1953. Tällä kertaa hänen on ensin tehtävä joitain tutkimuksia. Vaikka hänen ei tarvitse löytää paikkoja Jamaikalla, koska hän asuu saarella, Yhdysvallat ei . Hän vierailee New Yorkin Harlemin kaupunginosassa vuonnaJoulukuu 1952, sitten Floridassa vuoden 1953 alussa. Lisäksi hän saa kaikki tiedot kultakolikoista ja juuttuneiden alusten aarteista Lontoon numismaattisen yrityksen Spink  (in) ansiosta .

Romaanin nimi tulee FBI: n kapteeni Dexterin ja James Bondin välisestä vaihdosta. Kun 007 kertoo haluavansa lähteä Harlemin naapurustoon , herra  Bigin kotiin , kapteeni Dexter sanoi, että politiikka Bigin kanssa on "elää ja anna elää" ( "elää ja anna elää" ). Bond vastasi, että hänen työnsä politiikka on pikemminkin "elää ja anna kuolla" ( "elää ja anna kuolla" ).

Inspiraatiot

Julkaisu ja vastaanotto

Julkaisu

Live and Let Die julkaistaan5. huhtikuuta 1954vuonna Britanniassa julkaisijan Jonathan Cape . Tämän ensimmäisen painoksen kannessa, jonka on suunnitellut Ian Fleming itse ja jonka on piirtänyt Kenneth Lewis, yksinkertaisesti kirjan nimi näkyy suurilla keltaisilla kirjaimilla punaisella pohjalla. Vuonna Yhdysvalloissa , romaani julkaistiin seuraavana vuonna, vuonna 1955, jonka Macmillan Publishers .

Vuonna Ranskassa , Jerry Hallin käännös ilmestyi vuonna 1959 puristimet Internationales Inter-Espions kokoelma otsikolla Requins et palveluja salaisuuksia . Uusi käännös Françoise Thirion ilmestyi vuonna 1964 Plon otsikolla Living ja jättää kuolemaan , lähempänä alkuperäistä. Tämä versio julkaistaan ​​uudelleen useita kertoja. Kolmas kääntänyt Pierre Pevel ilmestyi vuonna 2007 Bragelonne saman otsikon.

Vastaanotto

Mukautukset

Koominen

Romaani sovitettiin sarjakuvaksi vuonna 1958. Kirjailija Henry Gammidge ja taiteilija John McLusky  (vuonna) luovat sarjakuvan, joka julkaisi päivittäin15. joulukuuta 1958 klo 28. maaliskuuta 1959että Britannian tabloid Daily Express . Kustantamo Titan Books  (in) republishes sarjakuvan vuonna Britanniassa25. helmikuuta 2005Casino Royale -antologisessa albumissa, joka sisältää myös Casino Royale- ja Moonraker- seikkailut .

Elokuva

Romaanin elokuvasovituksen tuotti EON Productions vuonna 1973 . Elokuva Live and Let Die , 8 th  erä sarjassa James Bond elokuvien EON on ohjannut Guy Hamilton ja ohjannut Roger Moore ensimmäisen kerran roolissa 007 rinnalla Yaphet Kotto vuonna herra  Big ja Jane Seymour Solitaire. Elokuva vie romaanin yleisen juoni, mutta poistaa erityisesti kaiken, mikä yhdistää tarinan Neuvostoliittoon. Siten Mr.  Big ei ole enää Neuvostoliiton agentti myynti kultaa kolikoita aarre, mutta diktaattori San Monique Island hallinnasta huumekaupan. Paikoissa toiminta korvataan: Jamaika jonka kuvitteellinen San Monique, ja Floridan mukaan Louisianan . Lisäksi koko voodoo-lahkon osa on kehittyneempi näytöllä.

Tietyt romaanin kohtaukset, jotka on jätetty huomiotta vuoden 1973 mukautuksessa, näkyvät saagan muissa elokuvissa. Osa, jossa Bond ja Bond tyttö vedetään taakse veneen yli koralliriutat otetaan vuonna 1981 Erittäin salainen , 12 th Bond EON ohjaama John Glen kanssa Roger Moore roolissa 007 koko sivujuoni vakavasta loukkaantumisen Felix Leiter varastoon kalassa sisältyy vuonna 1989 luvan tappaa , 16 th Bond EON, ohjannut John Glen Timothy Dalton on rooli 007.

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Elää ja anna kuolla , chap.  1 ("Punainen matto").
  2. (sisään) "  Glorifried Ham-N-Eggs  " sivustolla flemingsbond.com ,18. marraskuuta 2013(käytetty 12. elokuuta 2018 ) .
  3. Elää ja anna kuolla , kappale .  4 ("Le Grand -standardi").
  4. Elää ja anna kuolla , chap.  5 ("Musta paratiisi").
  5. Elää ja anna kuolla , chap.  6 ("Taulukko Z").
  6. (sisään) "  James Bond Harlemissa  " sivustolla flemingsbond.com ,12. joulukuuta 2013(käytetty 12. elokuuta 2018 ) .
  7. Elää ja anna kuolla , kappale .  10 ("The Silver Phantom").
  8. Elää ja anna kuolla , chap.  11 ("sytytin").
  9. Elää ja anna kuolla , kappale .  12 ("Everglades").
  10. Elää ja anna kuolla , chap.  9 ("Oikea vai väärä?").
  11. Elää ja anna kuolla , chap.  13 ("Pelikaanin kuolema").
  12. Elää ja anna kuolla , chap.  14 ("Hän ei pitänyt siitä, mikä söi sen").
  13. Elää ja anna kuolla , kappale .  16 ("Jamaikan versio").
  14. (in) "  Manatee Bay  " sivustolla flemingsbond.com ,22. tammikuuta 2014(käytetty 12. elokuuta 2018 ) .
  15. (in) '  Isle of Surprise  ' sivustolla flemingsbond.com ,21. tammikuuta 2014(käytetty 12. elokuuta 2018 ) .
  16. Elää ja anna kuolla , chap.  17 ("Undertakerin tuuli").
  17. Elää ja anna kuolla , chap.  2 ("Haastattelu M: n kanssa").
  18. (in) "  Elämäkerta Ian Fleming  " on Ian Fleming Julkaisut (näytetty 25 päivänä elokuuta 2018 ) .
  19. (in) "  Live and Let Die (1954)  " , sivustolla mi6-hq.com (käytetty 14. elokuuta 2018 ) .
  20. ”  Live and Let Die by Ian Fleming  ”, s . 007.edition.free.fr (käytetty 14. elokuuta 2018 ) .
  21. "  Ian Fleming - Live and Let Die  " , Bragelonnessa (käytetty 14. elokuuta 2018 ) .
  22. (in) "  Live and Let Die - Comic Strip  " sivustolla mi6-hq.com (käytetty 14. elokuuta 2018 ) .
  23. (in) "  Comic strip Casino Royale - Titan Books  " sivustolla mi6-hq.com (käytetty 14. elokuuta 2018 ) .
  24. (in) "  movie Live and Let Die  " , sivustolla mi6-hq.com ( luettu 16. elokuuta 2018 ) .
  25. (in) "  Movie For Your Eyes Only  " , sivustolla mi6-hq.com ( katsottu 16. elokuuta 2018 ) .
  26. (in) "  Movie License To Kill  " sivustolla mi6-hq.com (käytetty 16. elokuuta 2018 ) .

Liitteet

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit