Zhugongdiao

Zhugongdiao ( perinteinen kiinalainen  :諸宮調 ; pinyin  : zhūgōngdiào ), tai ”omnimodal laulu”, on genre balladi, jossa säestyksen useissa tiloissa, joka ilmestyi aikana pohjoisen Song-dynastian (960-1127).

Ominaisuudet

Zhugongdiao on seurausta kehityksestä eri musiikkityylejä lähtien Tang. Nämä lajityypit esitettynä sarjana aareja laulettiin yhdessä ja samassa tilassa. Tämä on asianlaita guzici (jatkoa tämän ). Zhugongdiao innovoi, että siinä käytetään peräkkäin sävelet eri tiloissa. Mies nimeltä Kong Sanzhuan olisi keksijä. Shanxista kotoisin oleva hän saavutti menestystä pääkaupungissa Bianliangissa (Kaifeng). Me sitten löytää zhugongdiao vuonna Lin'an pääkaupungissa Etelä-Song-dynastian. Muodissa alle Jin dynastian ja alussa Yuan-dynastian , he päätyivät katoamassa lopussa Yuan, kilpailemaan teatterin: jälkimmäisessä tapauksessa muodossa zaju , suora jatke zhugongdiao oli todella syntynyt tämän dynastian alla.

Kuten edellisten aikakausien balladilajeissa, zhugongdiao vuorottelevat proosakappaleita ja jakeina laulettuja kohtia. Yhdestä melodiasarjasta samassa tilassa siirrimme toiseen sarjaan eri moodissa, proosan lyhyet kohdat tekivät siirtymän. Instrumentaalinen säestys tehtiin pääasiassa rummulla ja napsautuksilla, tai jousisoittimilla Yuanin alla. Toisin kuin teatterissa, aaria lauletaan kolmannessa persoonassa, ei ensimmäisessä.

Hakemisto

Lähes koko ohjelmisto on kadonnut. Vain kolme zhugongdiaoa tunnetaan tänään.

Zhugongdiao Liu Zhiyuan ( Liu Zhiyuan zhugongdiao ) kertoo Liu Zhiyuan  (en) , perustaja myöhemmin Han (947-950), yksi Viiden dynastian . Nöyrän uuttamisen hahmo löytää monien vuosien jälkeen ja naimisiin uudelleen kenraalin tyttären, hänen ensimmäisen vaimonsa kanssa. Tämän zhugongdiaon alku ja loppu jäävät . Balladi on päivätty xii -  luvulla tai varhaisella xiii -  luvulla. Hän on saanut alkunsa Mingin valkoisen jäniksen (zh) näytelmän "neljästä suuresta chuanqista (teatterista)" .  

Zhugongdiao on Tianbo aikakauden (742-756) käsittelee rakkaustarinan keisarin Minghuang ja hänen jalkavaimonsa Yang Guifei . Ainoastaan ​​jakeet ovat jäljellä.

Zhugongdiao nimeltään Master Dong West Wing Pavilion on ainoa, joka on säilynyt kokonaisena. Se on muuten tuntemattoman kirjoittajan, Dong Jieyuanin tai mestari Dongin työ. Se on peräisin vuodelta 1200 Jin-dynastian aikana. Kirjailija innostui uuden ( Chuanqi ) Tang, tarina Yingying mukaan Yuan Zhen . Tarina kertoo nuoren tutkijan ja nuoren tytön, Yingyingin, rakkaudesta. Yuan Zhenin novellissa on kyse lyhyestä kohtaamisesta, joka päättyy hajoamiseen. Dong Jieyuan mukauttaa sen suullisen ja suositun kirjallisuuden tarpeisiin. Tarinan pituus on huomattavasti lisääntynyt (sata yhdeksänkymmentäyksi sarjaa sävelmiä 14 musiikkimoodissa), useita tapahtumia välittää toiminnan. Merkitys on täysin muuttunut: zhugongdiaossa , rakastajien erottamisesta huolimatta ja äitinsä tahdon vastaisesti, Yingying tekee kaikkensa varmistaakseen, että pariskunta yhdistyy uudelleen lopulliseen avioliittoon saakka. Yhteiskunnassa, jossa järjestettiin avioliittoja, Dong Jieyunin muuntama tarina ei herättänyt innostusta. Zhugongdiao mukautettiin Wang Shifu teatterin (vuonna zaju tyyliin ) kanssa historia Länsi Pavilion , jotkut kohdat on lähes kopioitu työtä Master Dong.

Käännökset

Viitteet

  1. Darrobers, julkaisussa Lévy 2000 , s.  420-422
  2. Pimpaneau 1991 , s.  110-114
  3. Pimpaneau 1991 , s.  114-118

Bibliografia