Zoë Skoulding

Zoë Skoulding Elämäkerta

Syntymä	Marraskuu 1967 Bradford
Kansalaisuus	brittiläinen
Toiminta	Runoilija , kirjailija

Zoë Skoulding , syntynyt vuonna 1967 on Englannissa , on runoilija , esseisti ja kääntäjä UK

Hän asuu Walesissa .

Elämäkerta

Vuonna 1965 perustetun Poetry Wales -lehden toimittajana hän tarjoaa käännöksiä kansainvälisestä runoudesta Walesin kirjailijoiden rinnalla. Hänen viimeisimmän kirjansa The Museum of Disappearing Sounds julkaisi kustantaja Seren vuonna 2013, kun Remains of a Future City vuonna 2008 ja The Mirror Trade. Mirror trade) julkaistiin vuonna 2004.

Hänellä on tohtorin vuonna Luova kirjoittaminen ja toimii professorina Bangor University . Hän on ollut mukana runoutta, elokuvateatteria ja musiikkia yhdistävissä projekteissa ja kuuluu musiikkiryhmään Parking Non-Stop, jonka Klangbad julkaisi levyn Species Corridor vuonna 2008.

Hän käänsi Jean Portanten runot englanniksi (Seren, 2013) ja työskenteli yhdessä hänen kanssaan Jerome Rothenbergin runojen ranskankielisen käännöksen kanssa Éditions Caractèresin vuonna 2014 julkaisemaan kirjaan Puola / 1931 .

Toimii

Runous

• Katoavien äänien museo, toim. Seren, 2013,
• Tulevaisuuden kaupungin jäännökset, toim. Seren, 2008,
• Täältä , Simonetta Moron kuvitus, toim. Ypolita Press, 2008,
• Dark Wires, (kirjoittanut Ian Davidsonin kanssa ), toim. West House Books, 2007,
• Peilikauppa, toim. Seren, 2004,
• Vuorovesitaulukko, toim. Gwasg Pantycelyn, 1998

Käännökset

• Puola / 1931 , Jerome Rothenberg , kääntänyt englannista Jean Portante ja Zoë Skoulding, Éditions Caractères, 2014,
• Todellisuudessa: Valittuja runoja Jean Portante , toim. Seren Books, 2013,

Muut julkaisut

• Nykyaikainen naisten runous ja kaupunkitila 2013 : kokeelliset kaupungit Palgrave Macmillan
• 2013 Runon sijoittaminen ( Ian Davidsonin kanssa ), Rodopi
• 2013 Metropoetica - Runous ja kaupunkitila: naiset kirjoittavat kaupunkeja ( Ingmāra Balode , Julia Fiedorczuk , Sanna Karlström , Ana Pepelnik , Sigurbjörg Þrastardóttir , Elżbieta Wójcik-Leese )
• 2008 Crwydro / Marcheurs Des Bois: A Wales Quebec Ambulation ( Daniel Poulinin ja Simon Whiteheadin kanssa )
• 2009 Asut omassa katedraalissasi (mukana Alan Holmes , Richard Hopewell, Huw Jones, Monika Rinck , Eva Klimentova , Alexandra Buchler )

Palkinnot ja tunnustaminen

• 2016: ESRC Impact Acceleration Major Award -projekti Afon Addalle,
• 2014: Les Récollets International Artist Residency -palkinnon voittaja, Pariisi, 2014
• 2007: AHRC-apuraha luovassa ja esittävässä taiteessa,
• 2005: Akatemian kirjoitusapuraha

Huomautuksia ja viitteitä

1. (in) "  Zoë Skoulding - kirjallisuus  " on literature.britishcouncil.org (näytetty 20 lokakuu 2017 )
2. [1]
3. (fi-USA) "  Haastattelu: Zoë Skoulding  " , Devolved Voices ,11. marraskuuta 2014( lue verkossa , kuultu 20. lokakuuta 2017 )
4. (in) Bangorin yliopisto , "  Tohtori Zoë Skouldingin henkilökunnan profiili | Englannin kirjallisuuskoulu Bangorin yliopisto  ” , www.bangor.ac.uk (käytetty 20. lokakuuta 2017 )
5. (in) "  Pysäköinti keskeytyksettä  " , Wikipedia ,30. huhtikuuta 2017( lue verkossa , kuultu 20. lokakuuta 2017 )
6. [2]
7. "  Hakutulokset" Jerome Rothenberg "- Éditions Caractères  " , osoitteessa www.editions-caracteres.fr (katsottu 20. lokakuuta 2017 )
8. (sisään) "  KATSAUS Kym Martindale  "

Ulkoiset linkit

• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
  • Kansainvälinen standardinimen tunniste
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Yliopiston dokumentointijärjestelmä
  • Kongressin kirjasto
  • Gemeinsame Normdatei
  • Alankomaiden kuninkaallinen kirjasto
  • Israelin kansalliskirjasto
  • Tšekin kansalliskirjasto
  • WorldCat-tunnus
  • WorldCat
• Virallinen sivusto