Mapudungun | |
Maa | Chile , Argentiina |
---|---|
Kaiuttimien määrä | 300 000 - 1 miljoonaa, mukaan lukien vähintään 200 000 Chilessä |
Luokittelu perheen mukaan | |
|
|
Kielikoodit | |
ISO 639-2 | arn |
ISO 639-3 | arn |
IETF | arn |
Mapudungun , jota kutsutaan myös mapuzungun tai Mapuche , on Amerindian kieli puhuu kansa Mapuche alkuperäisasukkaat alueella nykyisin käytössä Chilessä ja Argentiinassa . Siinä on 200 000–500 000 puhujaa 2000 pienessä varannossa tai jopa miljoona, jos otetaan huomioon Santiago de Chilessä asuva 300 000 mapuchea . Puhuvassa yhteisössä on suuri mobilisointi kulttuurinsa puolustamiseksi.
Mapuche-kielellä Mapu tarkoittaa "maata" ja Che tarkoittaa "ihmistä / ihmisiä", joten "Mapuche" tarkoittaa "ihmistä / maan ihmisiä". Samoin "Mapudungun" tarkoittaa "maan kieltä" ( Mapu : maa ja dungún : sana). Historiallisissa kirjoissa tunnemme tämän Etelä-Chilen ja Argentiinan kansan nimellä "Araucans" (espanjaksi Araucanos ), mutta tätä sanaa ei ole heidän kielellään: se ei ole kukaan muu kuin nimi, jonka espanjalaiset antoivat alkuperäiskansoille Chilen eteläisen alueen nimeltään "Arauco", jonka alkuperä on tuntematon.
Mapuches Chilessä vuonna 2002 oli 604 349, jotka asuivat Araucaniassa , Santiagon pääkaupunkiseudulla ja vähemmistöalueilla Biobiossa , Los Lagosissa ja Los Ríosissa , joista merkittävä osa ei puhu kieltä. . Vuonna Argentiinassa elää 113680 Mapuchet mukaan encuesta Complementaria de Pueblot indigenas (ECPI) 2004-2005, useimmat ihmiset elävät maakunnissa Neuquén , Rio Negro ja Chubut . Kielitieteilijä Fernando Zúñigan mukaan Mapucheista 16% puhuu kieltä ja noin 18% enemmän ymmärtää sitä. Argentiinassa arviot ovat luokkaa 100 000 puhujaa.
Mapuche-kieli ei aiheuta vaikeuksia keskinäiselle ymmärrykselle. Ei-äidinkielenään puhuvat eivät yleensä voi helposti erottaa alueellisia vaihteluita. Erot ovat vähäisiä verrattuna esimerkiksi ranskan tai englannin eri murteisiin.
Tärkeimmät murteet ovat:
Veliche alueen Chiloén saarilla kuoli lähtien XIX : nnen vuosisadan. Osorno-murre otettiin käyttöön siellä 1930-luvulla.
Mapuchessa on kuusi suullista vokaalia: / i /, / ɨ /, / ɛ /, / a /, / ɔ / ja / u /, jotka vastaavat täsmälleen puolan kielen suullisia vokaaleja .
Alenevien kaksitongien spiranttiset puoli-vokaalit / j /, / w / ja / ɣ / ovat edustettuina 'y', 'w' ja 'g'.
Mapuchet consonantal kompleksi koostuu seuraavista konsonanttien:
Bilabiaalinen | Labio-hammas | Hammaslääkärit | Alveolaarinen | Alveolaarisen jälkeinen | Palalals | Jälkivalot | Velars | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nenän | m | ei | ei | ɲ | ei | |||
Okklusiivinen | s | t̪ | t | k | ||||
Hemmoteltu | t͡ʃ | t͡ʂ | ||||||
Fricatives | f | θ | s | ʃ | ɣ | |||
Spirants | w | j | ɻ | |||||
Sivusuunnassa | siellä | l | ʎ |
Aksentin paikka Mapudungunissa on täysin ennustettavissa, eikä sillä näin ollen ole erottavaa arvoa: avoimella tavulla (siis vokaalilla) päättyvillä sanoilla on aksentti viimeistä edellisellä tavalla, sanoilla, jotka päättyvät suljetulla tavulla (siis konsonantilla) ovat korosti viimeinen tavu.
Mapuche käyttää tällä hetkellä latinalaisia aakkosia kirjoittamiseen. Y: n umlautti edustaa keskeistä vokaalia [ɨ], ja se on ainoa olemassa oleva aksentti. Tässä on joitain esimerkkejä:
Sana | Käännös | Tavallinen ääntäminen |
---|---|---|
Maa | mapu | |
hevonen | kawellu | |
vettä | ko | |
antaa potkut | cütral | |
mies | goru | |
naiset | domo | |
syödä | sisään | |
juoda | putun | |
pitkä | fütra | |
pieni | pichi | |
yö- | punh | |
päivä | antü | |
nuori | me che | wé tché |
kukka | rayen |
Jotkut Mapuche-alkuperää olevat sanat ovat tulleet ranskaksi espanjan kautta, erityisesti poncho ja useat eläinten ja kasvien nimet, kuten: coigüe <koywe; quillay <küllay; kopihue <kopiwe; coipo <koypu; degú <dewü; muun muassa pudú <püdü tai püdu.