Éliane Vogel-Polsky

Elämäkerta

Syntymä	5. heinäkuuta 1926 Gent
Kuolema	13. marraskuuta 2015(89) Bryssel
Kansalaisuus	Belgialainen
Toiminta	Juristi , feministi

Éliane Vogel-Polsky , syntynyt5. heinäkuuta 1926in Gent (Belgia) ja kuoli13. marraskuuta 2015in Brussels (Belgia), on belgialainen lakimies ja feministi .

Nuoret ja perhe

Éliane Vogel-Polsky syntyi Gentissä 5. heinäkuuta 1926. Hänen vanhempansa, Venäjältä, asettuivat Belgiaan ensimmäisen maailmansodan jälkeen ja synnyttivät kaksi tytärtä: Éliane ja Marie-Françoise.

Éliane Vogel-Polsky, kuten porvariston lapset tuolloin, suorittivat perusopinnot ranskaksi. Hänen vanhempansa haluavat tuoda parhaan mahdollisen koulutuksen lapsilleen ja merkitsevät tyttärensä Lycée Émile-Jacqmainiin, joka kannustaa tyttöjä kohti heidän vapautumistaan. Hän on kuitenkin pakko lopettaa opintonsa toisen maailmansodan aikana aloittaakseen oppimisen. . Belgia hyväksyi tuolloin juutalaisvastaisen asetuksen, joka pakotti Éliane Vogel-Polskyn poistumaan koulustaan. Tämän jälkeen hän päättää toisen asteen opinnot eri henkilöllisyydellä Liègessä benediktiinisiskojen kanssa.

Hänen kykynsä vedota asioihin ja hyvä tuntemus EU: n toimielimistä tekee hänestä merkittävän asianajajan.

Vuonna 1952 hän meni naimisiin toisen asianajajan André Albert Vogelin kanssa, ja heillä oli yhdessä 3 lasta: Jean (1953), Laurent (1955) ja Alain (1956). Pari perusti yrityksen yhdessä, mutta yksi asia aiheuttaa ongelman Éliane Vogel-Polskylle: koska hän on sekä äiti että nuori asianajaja, asiakkaat pyrkivät aina kääntymään aviomiehensä puoleen tärkeissä asioissa.

90-vuotias hän kuoli Brysselissä 13. joulukuuta 2015.

Opinnot ja erilaiset tehtävät

Lukion jälkeen hän aloitti oikeustieteen tutkimuksen, jota pidettiin "vakavammana" kuin filosofia, jota hän halusi tuolloin opiskella. Éliane Vogel-Polsky ilmoittautui Saint-Louisin yliopistotieteellisiin tiedekuntiin vuonna 1944 ja jatkoi oikeustieteen tohtoriksi ULB: ssä , hän valmistui tohtoriksi erinomaisella palkinnolla vuonna 1950 ja liittyi baariin samana vuonna. 7. heinäkuuta 1950, hän sai tohtorin tutkinnon ULB: ltä suurella erolla, tosiasia, että nainen oli tuolloin melko harvinainen. Juuri tohtorin aikana hän tapasi Marie-Thérèse Cuvelliezin ja Odette De Wynterin , joita hänellä oli tilaisuus tavata uudelleen koko uransa ajan.

Vuonna 1952 Éliane Vogel-Polsky osallistui Marie-Thérèse Cuvelliezin kanssa Janson-palkintoon: he voittivat palkinnon, joka oli naisille ensimmäinen historiassa. Éliane Vogel-Polskyn puhujakyky korostettiin tässä yhteydessä, ja tämän ansiosta hän avaa Brysselin nuoren asianajajan ensimmäisen oikeusistunnon.

Hän sai myös sosiaalisen ja kansainvälisen oikeuden lisenssin vuonna 1958 sekä erityisoikeuden sosiaalilainsäädännöstä vuonna 1963. Unohtamatta kuitenkaan eurooppalaisten opintojen erikoisluvanhaltijan tutkintoa korkeimmalla erotuksella Euroopan tutkimusinstituutissa vuonna 1965, mikä antaa hänelle mahdollisuuden erikoistumisen viimeistelemiseksi.

Tämä tekee 3 erityislupaa, jotka on hankittu alle seitsemässä vuodessa, mikä osoittaa sen kiinnostuksen kohteet: kansainvälinen sosiaalilaki, vertaileva sosiaalilaki ja yhteisön sosiaalilaki.

Vuonna 1966 Éliane Vogel-Polsky paljasti militantin feministisen ulottuvuuden työssään tukemalla FN: n työntekijöiden suurta lakkoa , joka siirtyi 68. toukokuuta jälkeen kohti feministisiä tutkimuksia. "Hän ei epäröi sisällyttää sukupuoleen perustuvaa syrjintää oppitunneihinsa."

Vuonna 1975 hän antoi 4 kurssia yhteensä 180 tunnin kursseille: Belgian työ- ja sosiaaliturvalainsäädännössä, kansainvälisessä sosiaalilainsäädännössä, vertailevassa sosiaalilainsäädännössä ja Euroopan sosiaalilainsäädännössä.

Vuodesta 1978 vuoteen eläkkeelle saakka hän työskenteli hyvin aktiivisesti sosiaalilainsäädännön alalla, naisten työpaikalla, joka on nyt kansainvälisesti tunnustettu.

Sen maine on kansainvälinen, se luo suhteita kaikkialla Euroopassa ja jopa muualla.

Nämä kutsut ulkomaille eivät lakkaa edes eläkkeelle siirtymisen jälkeen. Jälkimmäinen ei todellakaan ollut helppoa: se omisti 1990-luvun "naisten työn puolustamiseen, sosiaalisen Euroopan ja Euroopan kansalaisuuden edistämiseen sekä feminististen tutkimusten kehittämiseen".

Vuonna 1991 hän sai yliopiston professorin arvon, hän antoi vertailevan sosiaalilainsäädännön kursseja vuoteen 1995 asti jatkaen tutkimusta.

Yksityiskohtainen luettelo hänen eri tehtävistään

Toimiminen Maurice Cornilin kursseilla kuoleman aikana11. lokakuuta 1969, yliopisto tervehtii hänen huomattavia ponnistelujaan.
Vastaa status- ja naisten työn puheenjohtajan järjestämisestä vuosina 1972-1973
Johti vuonna 1970 aloitettua merkittävää tutkimusta työllistyvien naisten tilanteesta Euroopassa
- Hänen projektiaan tukee 5 aikakauslehteä: Amica (Italia), Margriet (Alankomaat), Femmes d'Aujourd'hui (Ranska ja Belgia), Het Rijk der Vrouw (Belgia) ja Brigitte (Saksa). He vastaavat oikeudenkäyntikuluista.
- Tutkittu käynnistetty Euroopan komission tuella
- Tulokset valaisevat karkeasti sukupuolten epätasa-arvoa työssä, tukevat taulukot ja tilastot. Päätelmissä vaaditaan muutoksia, jotta naisten ja miesten tasa-arvo heijastuu myös työelämään.
- Myöhemmin Suzanne Tassier -puheenjohtaja tuo akateemisen ulottuvuuden: helmikuusta toukokuuhun Toukokuu 1974, tutkimuksen eri raportit esittävät kuusi eurooppalaista asiantuntijaa, mukaan lukien Éliane Vogel-Polsky (tekee myös johtopäätökset).
Otettu käyttöön ETY: lle vuodesta 1962
Sosiaalilain puheenjohtajana vuonna 1975
”Kuuluu GIEF: n ULB: ssä perustamaan uuteen Sextant- lehteen (perustettu vuonna 1989 ja tunnustettu vuonna 1999) tieteelliseen komiteaan . Hän esittelee Belgian naisten oikeuksia käsittelevän liigan ensimmäisen konferenssin johtopäätökset.
"Vuodesta 1990 vuoteen 1994 hän ohjasi Point d'Appui -tutkimusta, jonka tiedepolitiikan ohjelmointipalvelut ovat luoneet osana yhteiskuntatieteellistä tutkimusohjelmaa".
Järjestä 20. helmikuuta 1992, tutkimuspäivä "Feministisen tutkimuksen hedelmällisyys ja rajat".
”Vuosina 1992–1994 hän järjesti kaksi seminaarisykliä. Kaksi teemaa on etuoikeutettu; feministinen kritiikki ja epistemologiset polut; 1990-luvun vaihteessa syntyneen pariteettidemokratian käsitteen ”.
27. huhtikuuta 1994, Éliane Vogel-Polsky -seminaari kiertää ja kehittää teemaa "Pariteettidemokratia kohti uutta sosiaalista sopimusta".
Ohjasi vuonna 1994 julkaistun resurssikäsikirjan, joka sisälsi suurimman osan seminaareista ja konferensseista (Point d'Appui)
Perustettu kahden filosofin (Lydia Zaïd ja Dominique Rodriguez) GERFESin kanssa, jonka on kuitenkin suljettava nopeasti keinojen puutteen vuoksi.
Tutkimus suoritettiin vuosina 1961-1962 Euroopan yhteisöjen komission sosiaaliasioiden pääosastolle
"Euroopan neuvosto pyysi sitä vuodesta 1961 lähtien myös sosiaalisen peruskirjan , sitten erityisten tasa-arvoohjelmien osalta. Vuonna Troclet n vanavedessä , hän osallistui useita istuntoja Kansainvälisen työkonferenssin, jonka jälkeen työtä eri valiokunnissa, ja itse tuli asiantuntija Kansainvälisen työjärjestön ja Kansainvälisen työjärjestön”.
Tee yhteistyötä naisten punaisen kirjan valmistelussa
Hän osallistuu ensimmäiseen naistenpäivään
Osa GRIF-kannettavien neuvostoa
Lähetetty osa-aikaisesti kahden kuukauden ajan työministeriöön valiokunnalle, joka analysoi naispuolisten työntekijöiden syrjintää, joka toimii perustana naisten työvoimatoimiston perustamiselle
Käsittelee naisten kokous- ja vaihdekeskuksen käynnistämän suuren naisten elämää koskevan tutkimuksen tuloksia
Johtaa Eurooppaa koskevaa seminaaria ja esittelee omat opinnäytetyönsä Rooman sopimuksen 119 artiklasta FGTB : n järjestämässä ammattiyhdistysviikolla Zeezichtissä.

Ammatillinen sitoutuminen

Sen pääsy kansainväliseen sosiaalilakiin

Éliane Vogel-Polsky löysi ULB: n työlaitokselta uuden tieteenalan: sosiaalisen ja kansainvälisen oikeuden. Hän hankki lisenssinsa tältä alalta vuonna 1958 suurimmalla erotuksella.

Osana lisenssinsä työoikeudesta ja sosiologiasta Institut du Travailissa Éliane Vogel-Polsky kirjoitti opinnäytetyön, joka julkaistiin kahdeksan vuotta myöhemmin vuonna 1966, jolloin hänen oli aika muokata sitä voidakseen esittää sen laajan teoksen muodossa: ”Tripartismista kansainväliseen työjärjestöön”. Tässä kirjassa esitetään yhdistymisvapauden historia vuodesta 1919.

Samalla hän löytää Léon-Éli Trocletin, jonka sosiaalilainsäädännön kursseja hän seuraa tarkasti. Hän on yksi Liègen ensimmäisistä sosialistisista varajäsenistä, työ- ja sosiaaliministeri. Vuonna 1958 hän perusti kansallisen sosiaalilainsosiologian keskuksen (CNSDS). Éliane Vogel-Polsky on erittäin kiinnostunut opetuksestaan, koska se onnistuu tekemään työlaista ihmisen ja elävän. Samana vuonna hän avusti häntä kansainvälisen sosiaalilain kurssilla. Hän välittää hänelle "kaksi virusta kerralla: sosiaalisen viruksen ja eurooppalaisen viruksen". Éliane Vogel-Polskystä tuli CNSDS: n tutkija, joka antoi hänelle täydellisen vapauden työstään, ja sitten hänestä tuli tutkija, pätevä tutkija ja lopulta tutkimusjohtaja vuodesta 1972. Hänestä tuli apulaisjohtaja vuonna 1969 ja hän menestyi Trocletissa.

Kaiken tämän rinnalla hän liittyi ULB: n oikeustieteelliseen tiedekuntaan luennoitsijana vuonna 1969, apulaisluennoitsija Léon-Éli Trocletin (sosiaalilaki ja kansainvälinen oikeus sekä eurooppalainen sosiaalilaki) ja Maurice Cornilin (vertaileva sosiaalilaki ja nykyajan sosiaalilaki) kanssa historian kurssi).

Siksi hän opettaa ULB: n työlaitoksessa, oikeustieteellisessä tiedekunnassa sekä sosiaali-, talous- ja valtiotieteellisessä tiedekunnassa. Mutta myös sosiaalisen ja kulttuurisen koulutuksen instituutissa Charleroissa, jossa hän johti jaksoa "Työntekijöiden nykyinen vastuu" vuodesta 1963.

Hänestä tuli nopeasti asiantuntija sellaisten elinten kuten Belgian hallituksen, mutta myös kansainvälisten elinten silmissä, jotka pyysivät häntä johtamaan monia teoksia CNSDS: n tehtäviensä kautta. Keskus herää eloon kunnioittamalla näitä melko erilaisia sopimuksia. Éliane Vogel-Polskylla on kymmenkunta tutkijaa hänen johdollaan keskuksessa, ennen kuin keskus kohtasi taloudellisia vaikeuksia, kuten monet tutkimusryhmät tuolloin.

Keskeinen artikkeli hänen urallaan: Rooman sopimuksen 119 artikla

Hänen tutkimuksensa ei ole vain omistettu naisten oikeuksien puolustamiselle, vaikka heillä onkin eniten eriarvoisuutta ja että heillä on siksi tärkeä asema hänen työssään. Tämä taistelu on melko monimutkainen, ja Éliane Vogel-Polsky ymmärtää nopeasti, että hänen laillisista taidoistaan on hyötyä.

Nopeasti kansallisen ja kansainvälisen tason asiantuntijaksi hänen suosikkialansa ovat "työmarkkinasuhteet, sosiaalipolitiikka, lakko- ja yhdistymisvapaus, mahdolliset ristiriidat kansainvälisen sosiaalilain ja kansallisen lainsäädännön välillä kansallisella tasolla, kansainvälinen, eurooppalainen".

Samanaikaisesti työoikeuden ja siihen liittyvän feministisen ulottuvuuden tutkimuksen kanssa hän on kiinnostunut myös monista kansainvälisistä aiheista sosiaalialalla, kuten sosiaalisten sopimusten keskinäisestä riippuvuudesta esittämällä kysymyksiä niiden seurauksista tai valtion vastuusta. Keskinäisriippuvuuskysymys tulee esiin hänen sosiaalisia ja taloudellisia perusoikeuksia koskevassa työssään, jossa erotetaan toisistaan ensimmäisen ja toisen sukupolven oikeudet.

1960-lukua leimasivat suuret lakot, kuten FN: n naispuolisten työntekijöiden tai Zwartbergin kaivostyöläisten lakko vuonna 1966; naiset ovat enemmän läsnä työmarkkinoilla, ja olemme alkaneet olla tietoisia taloudellisesta eriarvoisuudesta. Olemme keskellä teollista vallankumousta, eikä tämä syrjintä ole päähuolenaihe; näiden lakkojen aiheuttama shokki käynnisti ammattiyhdistysten aloitteet naisten työelämän peruskirjan (1067) ja työntekijän perussäännön (1968). Yhdysvalloista saapuu uusi feminismin aalto, joka erottaa vanhan ja Éliane Vogel-Polsky on aluksi suotuisa tälle separatismille, koska hän uskoo, että tämä uusi liike vapauttaa todella naisten äänen.

Lakimiehenä Éliane Vogel-Polskyn huolenaihe on nyt sosiaalisen Euroopan rakentaminen, ja hänen mielestään perustamissopimuksen 119 artikla on alkio. Se taistelee Rooman sopimuksen (1957) 119 artiklan perusteella, jota kutsutaan myös "Elianen artiklaksi", koska se on ainoa tämän sopimuksen sosiaalinen ulottuvuus, joka on suunnattu taloudellisiin tavoitteisiin.

Tässä artiklassa määrätään, että "jokainen jäsenvaltio varmistaa ensimmäisessä vaiheessa (jonka on tarkoitus suorittaa 31. joulukuuta 1961), ja säilyttää myöhemmin miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisen samasta työstä. "

Tämän artikkelin tarkoituksena on vähentää miesten ja naisten välistä palkkaeroa samasta työstä sekä tehtäväluokitusta, joka on määritelty samoille perusteille molemmille sukupuolille. Ranska pyysi tätä artikkelia, koska sillä oli ainoa sukupuolien välistä tasa-arvolainsäädäntöä, ja siksi se pelkäsi olla tässä suhteessa epäedullisessa asemassa muihin maihin verrattuna. Kukaan ei vielä näe eurooppalaisen rakenteen perustaa tällä alalla, kun teksti hyväksytään, mutta Éliane Vogel-Polsky pitää sitä mahdollisuutena panna täytäntöön sama palkka. Belgian osalta se ratifioi tekstin vuonna 1958, mutta osasi vain käyttää moraalista painostusta sen varmistamiseksi, että sitä kunnioitettiin. Työmarkkinaosapuolet määrittelevät palkat (sekakomiteoissa ja työehtosopimuksissa), mikä ei siis ole valtion vastuulla. Siksi tätä 119 artiklaa pidetään ohjelmamääräyksenä, jolla ei ole subjektiivisia oikeuksia ja joka kantaa vain valtion vastuuta suhteessa muihin sopimuksen osapuoliin. Sitä on vaikea soveltaa, koska naisten palkkatasoa koskevia lukuja ei ole.

Samapalkkaisuuden kysyntä ei ole kovin nuori, Alice Bron mainitsi ensimmäisen kerran Belgiassa tunnetulla lauseella "Samasta työstä, sama palkka" vuonna 1890. Samapalkkaisuus on kirjattu Kansainliiton tunnustamaan Versailles'n sopimukseen vuonna 1919. (SDN), mutta tämä väite unohdetaan nopeasti, kun valtiot kohtaavat usein talouskriisin vuonna 1935. Jos sitä käytetään joissakin tapauksissa, se johtuu siitä, että jotkut pitävät sitä mahdollisuutena vähentää miesten työttömyyttä suosimalla heitä palkkaamiseen.

Toisen maailmansodan jälkeen tällä alalla edistyttiin kansallisella ja kansainvälisellä tasolla tuottamalla kansainvälisiä oikeudellisia välineitä, joita voitaisiin käyttää kansallisessa lainsäädännössä. Belgian sosiaalilainsäädännöllä ei ole tällä alalla lainsäädäntöä huolimatta joidenkin, kuten Léon-Éli Trocletin silloisen työosaston johtajan tahdosta vuosina 1954–1958. Edistystä tapahtui vuonna 1957 allekirjoittamalla Rooman sopimus ja ratifioimalla Belgian hallituksen. Hallitus vuonna 1958. Valitettavasti tätä sopimusta ei ole pantu täytäntöön juurikaan, ja erilaiset järjestöt, jotka taistelevat saman palkan puolesta, painottavat tarvetta kunnioittaa kansainvälisiä velvoitteita. Vaikka Euroopan komissio muistutti vuonna 1960 velvollisuudesta noudattaa 119 artiklaa, sen soveltaminen oli mitätön.

Keskimääräinen palkkakuilu oli 30-35%, mutta naisten syrjintä ei tarkoita vain palkkoja; naisten työn järjestelmällinen devalvaatio johtuu koko ajan sosiologisesta, sosiaalisesta ja perhekontekstista.

Vuonna 1961 jäsenvaltioiden ministerit päättivät siirtää 119 artiklan sosiaalipolitiikkaan, mikä mahdollisti sen täytäntöönpanon lykkäämisen. Éliane Vogel-Polsky sanoo, että tämä on puhdas ja yksinkertainen perustamissopimuksen rikkominen, koska ei ole enää tarpeen tarkistaa artikkelissa tunnustettujen takuiden toteutumista ja ylläpitoa, kuten koskaan ennen ei ole nähty, mutta kukaan ei kiinnitä huomiota se erillään hänestä. Hän yrittää turhaan tulla kuulluksi, kun hän sanoo, että artikkeli on nyt suoraan sovellettavissa. Hän on vakuuttunut siitä, että hän onnistuu vain tuomioistuinten välityksellä ja jota Léon-Éli Troclet tukee. Hän etsii tapausta, joka saatettaisiin Euroopan unionin tuomioistuimeen ratkaisemaan kysymys tämän artiklan tulkinnasta. Se oli käännekohta hänen urallaan, koska siitä hetkestä Éliane Vogel-Polsky halusi "auttaa naisia muuttamalla heidän kapinansa konkreettisiksi ja merkityksellisiksi toimiksi tuomioistuimissa".

Samapalkkaisuuden vaatimus ja Rooman sopimuksen 119 artiklan soveltaminen ovat lakkojen avainsanoja, kuten 66: n FN: n lakko; vetoomus jopa käynnistetään.

Suuri FN-lakko

Éliane Vogel-Polsky vuonna 1965 antamansa ammattiyhdistyskoulutuksen aikana hän selitti Rooman sopimuksen 119 artiklan sisältöä läsnä oleville työntekijöille sekä kaikkea siihen liittyvää. Muutama kuukausi myöhemmin kolme näistä konferenssissa läsnä olevista naisista on FN: n suuren lakon johtajia.

FN: ää estävillä naisilla on hyvin selkeät vaatimukset: he haluavat, että perustamissopimuksen 119 artiklassa määrättyä periaatetta "sama palkka samasta työstä" sovelletaan.

Koska siitä ei ilmoitettu, naisille ei makseta kapinansa aikana, mutta he olivat tehneet rahaston, jonka avulla he voivat jatkaa lakkoa 10. toukokuuta

Vaatimukset: samapalkkaisuus ja Rooman sopimuksen 119 artiklan soveltaminen. Feministiset yhdistykset tukevat heitä.

12 viikon lakon jälkeen seurauksia on sekä kansallisesti että kansainvälisesti.

Tämä FN-lakko paljasti henkilökohtaisesti Éliane Vogel-Polskylle: juuri tämä suuri tapahtuma johtaa feminismiin.

68. toukokuuta

Läsnä Pariisissa Toukokuu 1968, Éliane Vogel-Polsky on erittäin kiinnostunut nykyisestä opiskelijoiden kapinasta. Tämä kapina osoittautuu kuitenkin ennen kaikkea poikien kapinaksi isiä vastaan: Feminismin vaatimuksille, jotka tapahtuvat samanaikaisesti, mutta joita Brysselin yliopistot eivät todellakaan kuule, ei ole todellista paikkaa.

Defrenne v. Sabena

Jos myös Éliane Vogel-Polsky tunnetaan, on myös puolustettava M me Defrenneä, työntekijä, jonka Sabena irtisanoi iänsä takia. Sabena-yhtiöllä on todellakin tapana irtisanoa yli 40-vuotiset emäntänsä, joten kun Gabrielle Defrenne näkee sopimuksensa päättyvän, hän päättää haastaa yrityksen.

Nähdessään tässä tapauksessa mahdollisuuden nostaa kanne Rooman sopimuksen 119 artiklan soveltamiseksi, Éliane Vogel-Polsky ottaa tämän asiakirjan vastaan ja vetoaa syrjintään. M minulle Defrenne vaativia yhtäläiset oikeudet. Éliane Vogel-Polsky halusi todistaa, että heidän toiveensa ei ollut utopia.

Éliane Vogel-Polskyn johtama taistelu päättyi valtavaan menestykseen. Kahdeksan vuoden kirjelmien jälkeen Euroopan unionin tuomioistuin antaa historiallisen tuomion, jossa se julistaa toisaalta, että 119 artikla tulee kansallisten tuomioistuinten kumoamattomaksi ja toisaalta tunnustaa sukupuolten tasa-arvon unionin oikeuden perusperiaate.

1990-luku: pariteettidemokratia

Éliane Vogel-Polskyn mielestä on mahdotonta edistyä ammatillisen tasa-arvon alalla puuttumatta politiikkaan. Vuonna 1992 hän liittyi verkostoon nimeltä naiset ja päätöksenteko, joka loi uuden käsityksen pariteettidemokratiasta. Tämän verkon ensimmäinen ilmentymä tapahtuu Ateenassa huippukokouksessa, jolla on huomattava vaikutus.

”Tämä Ateenan konferenssi päättyi pariteettidemokratiaa koskevaan julistukseen. Komissio rahoittaa koko aloitteen, ja kutsumme kaikki tuolloin naiset hallitusten päämiehet tai hallitusten osan. He allekirjoittivat Ateenan julistuksen, joka ei ollut yhteisöjen virallinen teko. Monet naispoliitikot allekirjoittivat Ateenan julistuksen, joka oli melko ideologinen, ja päättivät myöhemmin osallistua hallituksiinsa pariteettidemokratian edistämiseksi.

Teokset ja julkaisut

"1963:" Tuotanto-osuuskunta eläkkeellä oleville teollisuustyöntekijöille ", Revue de Sociologie (3), s. 475-505 .
1966:
- Kolmikantaisuudesta kansainväliseen työjärjestöön. Studies of the National Center for Sociology of Social Law, Bryssel: Toim. ULB: n sosiologian instituutti, 352 s.
- "Euroopan sosiaalisen peruskirjan 6 artikla", Sosiologian instituutin katsaus ".
- "Yhteisten työriitojen sovittelu ammatin tasolla", julkaisussa: Työhön liittyvien työriitojen sovittelu Belgiassa. Laki ja käytäntö, Gembloux: Duculot.
1967:
- "Voiko Rooman sopimuksen 119 artiklaa pitää itse toteuttavana?" », Journal des Tribunaux, s. 232-237 .
- "Kansainvälinen julkinen mielipide tekijänä kansainvälisen sosiaalilainsäädännön kehityksessä: Etelä-Afrikan tapaus ILO: ssa", julkaisussa: Seokset, jotka tarjotaan Léon-Éli Trocletille, Bryssel: Institute of Sociology, s. 245-321 .
1968:
- ”Tilapäistyö Belgiassa”, julkaisussa L.-É.Troclet ja É. Vogel-Polsky, yhteistyössä G.Desolren kanssa, työskentelee Belgiassa ja yhteismarkkinoiden maissa. Sosiologinen ja oikeudellinen tutkimus. Studies of the National Center for Sociology of Social Law, Bryssel: Institute of Sociology of the ULB, 280 Sivumäärä
- ”Miesten ja naisten tasa-arvoinen palkka: laki todellisuuden edessä”, Contemporary Law Review (1), s. 53-82 .
- "Naisten työ ja kuninkaallinen asetus 24. lokakuuta 1967 », Socialisme (86), 51 Sivumäärä
- "Kansainvälisten työjärjestöjen vaikutus sosiaalilainsäädäntöön Belgiassa", International Labor Review 98 (5), Geneve: ILO, 38 s. 1970 "Rooman sopimuksen 119 artiklassa määrätyt institutionaaliset keinot", julkaisussa: Studies en Voordrachten, Bryssel: Fakulteit der Rechtsgeleerdheid, s. 219 - 229 .
1972: "Nykyiset työlainsäädännön ongelmat Belgiassa", Revista di diritto internazionale e Comparato del Lavoro 12 (1-2), s. 129-140 .
1973: ”Kansainvälisen sosiaalilainsäädännön tehokkuudesta”, Journal des Tribunaux (4815).
1974: ”Työllisten naisten ammatillinen valmistelu Euroopan yhteisöjen maissa”, La Revue nouvelle, tammikuu, s. 35-39 .
1975:
- "Huomioita tasa-arvosta oikeudessa", julkaisussa: Tasa-arvo. R. Dekkersin, P. Foriersin, Ch. Perelmanin, valvonnassa julkaistut tutkimukset, kirjoittanut L. Ingber, Works of the Center for Law Philosophy, voi. IV, Bryssel: ULB, s. 23-37 . (Julkaistu myös Journal des tribunals du travail -lehdessä,30. huhtikuuta 1973.)
- "Tasa-arvon ristiriidat työlainsäädännössä", julkaisussa: Tasa-arvo. R. Dekkersin, P. Foriersin, Ch. Perelmanin, valvonnassa julkaistut tutkimukset, kirjoittanut L. Ingber, Works of the Center for Law Philosophy, voi. IV, Bryssel: ULB, s. 38-54 .
- ”Naisten edistäminen työelämässä”, International Labor Review 112 (1), heinäkuu, s. 33-50 .
- ”Sosiaalis-taloudelliset ja sosiologiset ulottuvuudet naisten palaamisessa työmarkkinoille. Tutkimuksen tulokset ”, Revue du Travail (9), s. 626-650 .
1976:
- "Naiset työelämässä", Proceedings of the study days, Cahiers de la Commission du travail des femmes (1), maaliskuu, s. 79-86 .
- ”Samapalkkaisuus”, Revue du Travail (3), s. 373-392 . 1977 "Naispuolisen työntekijän aseman kehitys työsuhteissa", julkaisussa: 30 jaar Belgische arbeidsverhoudingen, Deventer: Kluwer, s. 179-216 .
1978:
- "Avioeron seuraukset joissakin sosiaaliturvajärjestelmissä Euroopassa", julkaisussa: VIIIth Days of Legal Studies Jean Dabin, UCL, Bryssel: Bruylant, s. 393-420 .
- "Ulkomaiset tekijät: yhteisön oikeuden ja oikeuskäytännön rooli", Revue de l'Université libre de Bruxelles, A l'signet du droit social belge (1-3), s. 283-311 .
- "8 artikla. Työssäkäyvien naisten oikeus suojeluun", julkaisussa: Euroopan sosiaalinen peruskirja. Kymmenen vuoden soveltaminen. 14-15. lokakuuta 1976, järjestetty Léon-Éli Trocletin johdolla, Bryssel: Toim. ULB-Institute of European Studies, s. 223 - 233 .
- ”Yleiset johtopäätökset”, julkaisussa: Euroopan sosiaalinen peruskirja. Kymmenen vuoden soveltaminen. 14-15. lokakuuta 1976, järjestetty Léon-Éli Trocletin johdolla, Bryssel: Toim. ULBInstitute of European Studies, s. 275 - 291 .
1983: ”Kahden konfliktin oikeudellinen lukeminen”, Cahiers du Grif, 26, s. 125-146 .
1984:
- ”Belgia”, julkaisussa: Kriisi, työn ylläpito ja työn jakaminen. Geneven Euroopan oikeudellisen tutkimuksen keskuksen kansainvälinen kollokviumi, Geneve: Ed. Georg, s. 48-108.
- “Uudet sosiaaliset tarpeet”, julkaisussa: J. Vandamme (ohjaaja), Pour une nouvelle politique sociale, Pariisi: Economica, s. 55-68 .
1985: "Positiiviset toimintaohjelmat naisille", International Labour Review, (124), touko-kesäkuu, s. 267 - 280 ; (125), heinä-elokuu, s. 413-429 .
1986:
- "Euroopan sosiaalilain vaikutus Belgian työlainsäädäntöön", julkaisussa: P. Van der Vorst (ohj.), Sata vuotta sosiaalilakia, tarjottu Louis Duchateletille, Bryssel: Bruylant, s. 717-770 .
- ”Miesten ja naisten tasa-arvo työlainsäädännössä Belgiassa”, julkaisussa: M. Verwilghen (toim.), Miesten ja naisten välinen oikeudellinen tasa-arvo Euroopan yhteisössä, voi. 2, t. 2, Louvain-la-Neuve, s. 15-39 .
- ”Tasa-arvoinen palkka ja kohtelu miehille ja naisille. Muutoksenhakumenettelyt yhdenvertaisen kohtelun loukkauksissa ”, Cahiers de la Commission du travail des femmes, Revue du Travail (8), maaliskuu-huhtikuu, s. 11-35 .
1988: "Positiivisten toimien ongelmasta Euroopassa", julkaisussa M.-Th. Meulders-Klein ja J. Ekelaar (toim.), Perhe, valtion ja olemassaolon taloudellinen turvallisuus, t. 2, Bryssel: Story-Scientia, s. 1043-1074 .
1989:
- "Vuoden 2000 sosiaalinen Eurooppa ja Euroopan sosiaalinen peruskirja", julkaisussa: Europe, le Défi Social, Bryssel: Ed. Ciaco, s. 107-132 .
- ”Avaako yhtenäinen teko Euroopan sosiaalisen alueen? », Droit social (2), helmikuu, Pariisi, s. 177-189 .
- "La Europa social del año 2000: la Carta social y el system communitario", julkaisussa: Jose Vidal Soria (toim.), La Carta Social Europea desde la perspectiva de la Europa social del año 2000, Acta del colloquio commemorativo del XXV aniversario de la Carta social europea (Univ. de Granada), julk. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, s. 67-91.
- "Nuovi Diritti nell'Europa sociale", julkaisussa: Democrazia e diritto, Centro du studi e di iniziative per la reforma dello stato (6), s. 283-303 .
- "Atto unicossa stradan jälkeen on" spazio sociale europeo "? », Julkaisussa: Sinistra Europea, Annali 1988-1989, Toim. Franco Angeli, s. 39-72 .
- ”Sosiaaliturvan historialliset näkökohdat ja yhteydet työhön”, julkaisussa: Toinen sosiaaliturva? Järjestetyn eurooppalaisen keskustelutilaisuuden käsittely13. huhtikuuta 1989CNFB, Bryssel, s. 1127.
1990:
- "Laiton syrjintä työssä", Georgia. Journal of International and Comparative Law 20 (1), 25 Sivumäärä
- "Mitä tehdä sosiaalisen Euroopan hyväksi Strasbourgin huippukokouksen jälkeen? », Droit social (2), helmikuu, Pariisi, s. 219-227. (Myös ranskaksi: "Mikä on sosiaalisen Euroopan tulevaisuus: Strasbourgin huippukokouksen jälkeen?", Industrial Law -lehti, Oxford,Kesäkuu 1990.)
- "Kolmas vertailukelpoinen työvoima - laiton syrjintä", Työllisyys: Kansainvälinen oikeus ja yhteisön lait. Heidän keskinäinen suhde kansalliseen lakiin 20 (1), kevät, s. 1-12.
1991:
- ”Vertaileva työlainsäädäntö Pohjois-Amerikassa ja AIDS”, julkaisussa: M. Vincineau (koordinaattori), AIDS, haaste oikeuksille. ULB: ssä järjestetyn konferenssin12. toukokuuta 1990, Bryssel: Bruylant, s. 705-735
- Sosiaalipolitiikka Euroopan unionin näkökulmasta, Bryssel: toim. Euroopan parlamentti, Social Series n ° 9, 63 s. (Myös ranskaksi: sosiaalipolitiikka yhdistyneessä Euroopassa.)
- Neuvoston direktiivi joukkovähentämisistä, Bryssel: Toim. ULB, 105 s.
- "Näkymät, jotka aiheutuvat yhteisön sosiaalisten ja perusoikeuksien peruskirjan hyväksymisestä ja sosiaalisen toimintaohjelman hyväksymisestä: mikä oikeudellinen instrumentointi sosiaaliselle Euroopalle?" », Julkaisussa: A. Jaumotte et ai., Euroopassa tekemässä, Bryssel: toim. Spurs-neuvosto ULB: n täydennyskoulutukseen, s. 55 ja sv.
1992:
- Työntekijöiden suojelu kaupassa ja toimistoissa kurinpitoasioissa, Geneve: ILO, 131 s.
- 1992, mitä näkökulmia naisille?, Bryssel: Secrétariat à l'Europe 92, coll. Europe in your pocket, 16 Sivumäärä
- ”Esipuhe”, julkaisussa: Mikä sosiaalisen Euroopan tulevaisuus: 1992 ja sen jälkeen? Kollokviumin kunnianosoitus Léon-Éli Trocletille, Bryssel: CIACO, s. 9-11.
- ”Kunnianosoitus Léon-Éli Trocletille”, julkaisussa: Mikä sosiaalisen Euroopan tulevaisuus: 1992 ja sen jälkeen? Kollokviumin kunnianosoitus LéonÉli Trocletille, Bryssel: CIACO, s. 21-41.
- Sisämarkkinoiden sosiaalisesta ulottuvuudesta aitoon taloudelliseen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen, julkaisussa: Mikä sosiaalisen Euroopan tulevaisuus: 1992 ja sen jälkeen? Kollokviumin kunnianosoitus LéonÉli Trocletille, Bryssel: CIACO, s. 81-108.
1993: ”Tänään… feministiset tutkimukset”, Sextant 1, s. 91-95.
1994:
- ”Euroopan kansalaisuus ja naiset. Feministinen uudelleentarkastelu ”, julkaisussa: Euroopan sosiaalipolitiikan tulevaisuus, Louvain-la-Neuve: Presses universitaire de Louvain, s. 287301.
- ”Tasa-arvon umpikujat. Tasa-arvo pariteetin kautta ”, La Revue nouvelle (12), s. 28-48. -
- "Tasa-arvon umpikujat tai miksi naisten ja miesten tasa-arvoon tähtäävät oikeudelliset välineet on uudistettava pariteetin suhteen", julkaisussa: É. Vogel-Polsky, MN Beauchesne ja L. Zaïd, Resurssin käsikirja naisopinnoista Belgiassa, Bryssel, s. 119-133. (Myös julkaisussa Parité-Infos, erikoisnumero, 1994.)
- “Maastricht tai kapea sosiaalinen polku”, julkaisussa: M. Telo (ohjaaja), Quelle union sociale européenne? Institutionaaliset saavutukset, toimijat, haasteet, Bryssel: Toim. ULB, s. 79-96.
- "Euroopan unionin sosiaalinen osaaminen: sosiaalinen suojelu ja sosiaaliturva", Belgian sosiaaliturvatarkastus (4), s. 1135-1154.
1995:
- "Lainsäädäntö naisten ja miesten tasa-arvosta: ohjelmoitu epäonnistuminen", Les Cahiers du MAGE (3/4), s. 95-105.
- "Henkilön taloudellisten, sosiaalisten ja kulttuuristen oikeuksien tunnustaminen kansainvälisessä oikeudessa ja niiden suhde perustuslain 23 artiklaan", julkaisussa R. Ergec (ohj.), Taloudelliset, sosiaaliset ja kulttuuriset oikeudet perustuslaissa, kokoelma. ULB: n oikeustieteellinen tiedekunta, Bryssel: Bruylant, s. 42-92.
1996:
- ”Sukupuoli ja laki: pariteetin haasteet”, Les Cahiers du GEDISST, 17, Pariisi.
- "Naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevan lainsäädännön suunnittelu ja instrumentointi: ohjelmoitu epäonnistumaan", siirto. European Review of Labor and Research 2 (2), kesäkuu, s. 349-382.
- ”Demokratia, naiset ja Euroopan kansalaisuus”, julkaisussa: Voiman jakaminen huomenna. Strategiat tasa-arvoiselle tulevaisuudelle. Brysselissä 28 ja 2003 järjestetyn kollokvion käsittely29. helmikuuta, Bryssel: Kansallinen verkosto Naiset poliittisessa, taloudellisessa ja sosiaalisessa päätöksenteossa, s. 1-33.
- "Sosio-sukupuolinen työlainsäädäntö Belgiassa", julkaisussa: I. Kravaritou (toim.), The Sex of the Labor Law in Europe, Netherlands: Ed. Kluwer Law International, pp. 3151.
- "Unionin tekeminen sukupuolten tasa-arvon vipuna", Le Monde diplatique 43, s. 6-7.
- ”Naisten pääsyn ja osallistumisen työmarkkinoille oikeudelliset näkökohdat” julkaisussa: European Synthesis Report, Expert Forum, Bryssel.
- ”Mediauniversumin mustat aukot”, Feministinen aikakauslehti (58), s. 5-6.
1997:
- ”Naiset, Euroopan kansalaisuus ja Maastrichtin sopimus”, julkaisussa: A. Del Re ja J. Heinen (toim.), Mikä kansalaisuus naisille? Hyvinvointivaltion ja edustuksen kriisi Euroopassa, Pariisi: L'Harmattan, s. 267 - 293. (Myös italiaksi: "Donne, cittadinanza europea e trattato di Maastricht", julkaisussa: A. Del Re ja J. Heinen (toim.), Quale Cittadinanza per le antaa?, Toim. Franco Angeli, s.251-277.)
- ”Demokratia, naiset ja Euroopan kansalaisuus”, Sextant (7), Bryssel: GIEF-ULB, s. 17-40.
- "Vuoden 1996 hallitustenvälinen konferenssi ja toiveet Euroopan kansalaisuudesta: jaettu vastuu", lukuun ottamatta… suljettu pois, La Pensée et les Hommes, erityisnumero, s. 6373.
1998:
- "Euroopan unionin oikeus: rajoitteet ja toissijaisuus", julkaisussa: Työlainsäädäntö ja globalisaatio, Tutkimukset ja tutkimus, ISERES, s. 65-71.
- "Kuinka hyvän hallintotavan avulla voidaan taata naisten tasavertainen osallistuminen vallassa? », Julkaisussa: Voima voimassa. Brysselin konferenssin kokoukset,1. st lokakuu 1998, Bryssel: MET, s. 39-54.
1999:
- "Onko yhteisön lainsäädännössä positiivinen velvoite ottaa käyttöön normeja, jotka edistävät siinä vahvistettujen oikeuksien täysimääräistä toteutumista? », Julkaisussa: Studi sul Lavoratore. Scritti julkaisussa onore di Gino Giugni, 2 osaa, Bari: Ed. Caccuci, s. 1685-1700.
- ”Työajan kollektiiviset neuvottelut sukupuolinäkökulmasta”, julkaisussa: Y. Kravaritou (toim.), The Regulation of work time in the European Union. Firenzen kollokviumin kokoukset 27-29. huhtikuuta 1995, Bryssel: Lang, s. 325-330.
2001:
- ”Sukupuolten tasa-arvo ja yhteisön laki”, julkaisussa: U. Mückenberger (toim.), Manifesto Social Europe, Publisher European Trade Union Institute, s. 255 - 268.
- ”Naiset ja muutokset demokratiassa Euroopan unionissa. Missä on pariteetti? », Julkaisussa: Pariteetti on ihmisen tulevaisuus. Järjestetty konferenssi24. elokuuta 2000, Bryssel: PAC, toim. Luc Pire, s. 39-56.
- "Oikeus tasa-arvoon Euroopan yhteisössä:" tähti, johon ei pääse ", julkaisussa: É. Vogel-Polsky ja M.-N. Beauchesne (coord.), Onko sosiaalipolitiikassa sukupuolta?, Bruxelles: Labor, s. 125-144.
2003: "Agir pour le droit des femmes", Muriel Royerin haastattelu Éliane Vogel-Polskyn kanssa, Raisons politiques (10), Pariisi: Presses de Sciences Po, s. 139-149.
2006: ”Viisikymmentä vuotta työlainsäädäntöä”, julkaisussa: M. Sylin, Viisikymmentä vuotta työn evoluutiota. Viiden päivän viikosta Bolkenstein-direktiiviin. Kollokviumi, joka järjestetään Institut des Sciences du Travailin 50-vuotisjuhlan yhteydessä, Bryssel: ULB, s. 30-46 "

Palkinnot

1992: lääkäri honoris causa ( Lleidan yliopisto , Katalonia ) opettajaurastaan .

Jälkipolvi

Éliane tunnetaan edelleen monista taisteluista, jotka hän on johtanut miesten ja naisten tasa-arvoisen palkan ja demokraattisen tasa-arvon saavuttamiseen, sekä hänen ansiostaan saavutetuista suurista edistysaskeleista.

Hänen elämäänsä ja työhönsä omistettu dokumenttielokuva, ja viimeksi mainittu näytettiin erityisesti televisiossa 8. maaliskuuta 2018, kun naisten päivän .

Lisäksi kadulla Brysselissä Jetten ja Laekenin välissä on pian hänen nimensä osoittaakseen kunnioitusta hänelle.

Bibliografia

BELGA, "Katu feministisen Eliane Vogel-Polskyn nimissä pian Brysselissä", luettu verkossa , kuultu28. lokakuuta.
CHINIKAR, H. ja HUBERT, A., “Eliane Vogel-Polsky, naisten aseman puolustaja Euroopassa” , https://vimeo.com/317975211 ,26. lokakuuta.
COENEN, MT: "Kuinka tehdä tasa-arvoinen yhteiskunta, kun epätasa-arvo on kaikkialla? Oppitunnit FN-työntekijöiden lakosta ”, https://www.carhop.be/images/societe_egalitaire_2016.pdf , kuultu17. marraskuuta 2019.
GARCIA, A. (ohjaaja), DUMONT, I., HACOURT, B., Naiset ammattiliitoissa: uusi sopimus
GUBIN, E., Éliane Vogel-Polsky, vakaumuksen saanut nainen , Bryssel, Naisten ja miesten tasa-arvoinstituutti, 2007.
IEE-ULB, "Éliane Vogle-Polsky: sosiaalisen Euroopan äiti", luettu verkossa , kuultu17. marraskuuta 2019.
STROOBANTS, JP. "Eliane Vogel-Polsky, juristi ja feministiaktivisti, kuoli 90-vuotiaana", luettu verkossa , kuultu24. lokakuuta.
TISON, A., "Nämä naiset, jotka rakensivat Euroopan unionia", lukivat verkossa , kuulivat28. marraskuuta.
VERSCHUEREN, N., "Samasta työstä, samasta palkasta: sosiaalisen Euroopan ytimessä", lue verkossa , kuuli aiheesta24. marraskuuta.
VOGEL-POLSKY, E., "Toimimalla naisten oikeuksien puolesta", CAIRN, 10. toukokuuta 2003.
VOGEL-POLSKY, E. ja VOGEL, J., Sosiaalinen Eurooppa vuonna 1923: illuusio, alibi tai todellisuus , Bruxelles, Editions de l'Université de Bruxelles, 1991.
"Éliane Vogel-Polsky: 3.8.2018 klo 23.19 La Troisissa - Télé-Loisirs", luettu verkossa , (kuultu2. maaliskuuta 2018).

Huomautuksia ja viitteitä

" Eliane Vogel-Polsky, juristi ja feministiaktivisti, kuoli 90-vuotiaana " , Le Monde.fr -sivustolla ( vierailtu 2. maaliskuuta 2018 ) .
" Kunnianosoitus Madame Eliane Vogel-Polsky professori ULB | IEE ” , www.iee-ulb.eu (käytetty 2. maaliskuuta 2018 ) .
H. CHINIKAR, A. HUBERT, " Eliane Vogel-Polsky, naisten aseman mestari Euroopassa " , Vimeossa ,8. maaliskuuta 2019(katsottu 25. marraskuuta )
IEE-ULB, " Eliane Vogel-Polsky: sosiaalisen Euroopan äiti " , osoitteessa soundcloud.com (käytetty 17. marraskuuta 2019 )
" Eliane Vogel-Polsky, a nainen, jolla on vakaumus " , instituutista naisten ja miesten tasa-arvoon (tutustunut 2.3.2018 ) .
(in) Chris Schoeman, Angels of Mercy: Foreign Naiset Anglo-Buurisota , Zebra Press,2013( lue verkossa )
“ Eliane Vogel Polsky: 3.8.2018 klo 23.19 La Trois - Télé-Loisirsissa ” ( käyty 2. maaliskuuta 2018 ) .
Éliane Vogel-Polsky, " Toimimalla naisten oikeuksien puolesta ", CAIRN ,10. toukokuuta 2003( ISSN 1291-1941 )
" Uusi katu nimeltä Eliane Vogel-Polsky Brysselissä " , pääkaupungissa .8. syyskuuta 2019(käytetty 10. joulukuuta 2019 )

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Feminismin toinen aalto Belgiassa

Ulkoiset linkit

Auktoriteettitiedot :