Vatikaanin painos

Vatikaani Edition on virallinen julkaisu Vatikaanin sekä kirjoja laulaa gregoriaanisen yleispalvelun kirkon, teki alussa XX : nnen  vuosisadan erityisesti asteittaista ja antiphonal kuuluvassa paavi Pius X 1908 ja 1912.

Historia

Motu proprio Inter pastoralis officii yksinäisyydet

Kun paavi Pius X valittiin4. elokuuta 1903Roomalaiskirkossa liturgia laski huomattavasti. Mukaan lukien aika, uskolliset harjoiteltu epäröimättä maallisen musiikin kirkon kuin ooppera , hyödyntäen harmonia keksittiin XIX th  vuosisadan. Tästä syystä kaanoninen kardinaali Giuseppe Melchiorre Sarto etsi tästä katolisen liturgian aitoa lähdettä toivoen uskovien löytävän todellisen liturgian. Hän oli jo löytänyt sen Thomas Aquinoksen teologiasta sekä gregoriaanisen laulun perinteen .

Tässä mielessä uusi paavi julisti 22. marraskuuta 1903, sen motu proprio Inter pastoralis officii solicitudes . Nämä olivat niitä, jotka hän oli kehittänyt 1890-luvulla yhteistyössä ystävänsä ja musiikkitieteilijän Don Angelo de Santin kanssa. Tämä oli kuitenkin nyt kiinteä ja virallinen. Tällä motu propriolla paavi aloitti kirkon liturgian valtavan keskittämisen, jota ei koskaan nähty, ei koskaan toteutettu. Silti tarvittiin gregoriaanisen lauluja kirjoja universaalille kirkolle. SisäänHuhtikuu 1904, Pius X loi toimeksiannon tätä tarkoitusta varten.

Kirkossa yhdeksäntoista vuosisadan ajan yksikään paavi ei ollut suorittanut liturgian keskittämistä ennen Pius X: ää. Karolingien ajalta löytyy yksi poikkeus. Se ei ollut pappeja, vaan Kaarle Suuren , Admonitio generalis vuonna 789., Kuitenkin paitsi tämän järjestyksen, myös gregoriaanisen laulun laadun vuoksi, jälkimmäinen korvasi lopulta kaikki eurooppalaiset liturgiset laulut, mukaan lukien paavin laulu, vanha -Roomalainen laulu, lukuun ottamatta Ambrosian-laulua, mutta heikentynyt. Paavi Pius X ei tosin tiennyt tarkalleen tätä tarinaa. Hän kuitenkin onnistui suorittamaan tämän keskittämisen viranomaiselta Pyhän Gregory I er: n jälkeen , joka edelleen johtui tästä kappaleesta. Nykyään gregoriaanisen laulun poikkeuksellinen koostumus on tieteellisesti vahvistettu. Pyhän Pius X: n valinta oli kohtuullinen.

Ensimmäinen palkkio

Ajatus kansainvälisestä toimikunnasta liturgisen laulun viralliselle painokselle syntyi vuonnaSyyskuu 1882, Arezzon eurooppalaisessa kongressissa liturgisen laulun tutkimiseksi ja parantamiseksi. Seuraavana vuonna Pyhä istuin kuitenkin kieltäytyi konferenssilupauksesta Regensburgin painokselle annetun etuoikeuden vuoksi .

Heti kun etuoikeus päättyi vuonna 1901, Vatikaani alkoi tutkia ensimmäistä komission perustamista koskevaa hankettaan edelleen Leo XIII : n pappeudessa . Lopuksi uusi paavi Pius X järjesti vuonna 1904 ensimmäisen kansainvälisen komission, joka koostui kymmenestä jäsenestä ja kymmenestä konsultista. Paavi nimitti komission puheenjohtajaksi Dom Joseph Pothierin . Molemmat hahmot olivat osallistuneet Arezzon kongressiin vuonna 1882 gregoriaanisen laulun palauttamisen puolesta.

Luettelo pontifikaalilautakunnan jäsenistä ja konsulteista huhtikuussa 1904

1. Jäsenet
   1. R me Dom Joseph Pothier (1835 - † 1923), benediktiinipappi, Saint-Wandrille , presidentti
   2. M gr Carlo Respighi (1873 - † 1947), pappiseremonioina, pappiseremonioiden tuleva prefekti (1918 - 1947)
   3. M gr Lorenzo Perosi (1872 - † 1956), Sikstuksen kappelin kuoron ikuinen johtaja , Pius X: n opetuslapsi
   4. M gr Antonio Rella (18 .... - † 19 ....), kuoronjohtaja ja italialainen musiikkitieteilijä [1] [ kuuntele verkossa: äänitys vuonna 1904 ]
   5. Dom André Mocquereau (1849 - † 1930), kuoron ja Saint-Pierre de Solesmesin luostarin musiikkipaleografian työpajan johtaja
   6. Dom Henry Laurent Janssens (1855 - † 1925), belgialainen benediktiiniläinen, Rooman poneellisen Athenaeum Saint-Anselmen rehtori
   7. Don Angelo de Santi (1847 - † 1922), jesuiitta ja musiikkitieteilijä, tulevan paavillisen pyhän musiikin instituutin ensimmäinen johtaja vuonna 1910, Pius X: n yhteistyökumppani
   8. Paroni Rudolf Kanzler (1864 - † 19 ....), pyhän arkeologian paavillisen toimikunnan jäsen vuodesta 1896
   9. D r Peter Joseph Wagner (1865 - † 1931), professori Freiburgin yliopistossa , saksalainen musiikkitieteilijä
   10. Prof HG Worth (18 .... - † 19 ....), brittiläinen musiikkitieteilijä
2. Konsultit
   1. Apotti Raffaello Baralli (1862 - † 1924), keskiaikaisen musiikin ja gregoriaanisen laulun professori Luccan instituutissa vuodesta 1902
   2. Abbé François Perriot (1839 - † 1910), teologiatohtori, Langresin suuren seminaarin esimies , L'Ami du clergén toimittaja
   3. Dom Alexandre Grospellier (1856 - † 1908), gregoriaanisen laulun professori Grenoblen suuressa seminaarissa
   4. Abbé René Moissenet (1850 - † 1939), Dijonin katedraalin kappelin päällikkö
   5. Apotti Norman Dominic Holly (18 .... - † 19 ....), amerikkalainen musiikkitieteilijä
   6. Dom Ambrogio Maria Amelli (1848 - † 1933), munkki ja ennen sekä Monte Cassino puheenjohtaja Euroopan kongressin Arezzo vuonna 1882
   7. Dom Hugo Atanasio Gaître (1853 - † 1919), kreikkalaisen kirkon liturgisen musiikin erikoislääkäri, Kreikan paavillisen korkeakoulun rehtori vuodesta 1906
   8. Dom Michael Horn (1859 - † 1936), munkki ja Seckaun luostarin urkuri , gregoriaanisen laulun säestyksen asiantuntija
   9. Dom Raphael Molitor (1873 - † 1948), Beuronin luostarin munkki, jonka apotti hän oli vuonna 1906, ensin musiikkitieteilijä ja sitten teologian tohtori 1931
   10. Prof Amédée Gastoué (1873 - † 1943), professori gregoriaaninen laulu on Schola Cantorumissa Pariisissa , The katolinen instituutti Pariisissa ja muualla

 

Motu proprio 25. huhtikuuta 1904

Niin että tämä suuri hanke tuntee sen menestys, uusi paavi voisi hyötyä 13 : nnen  satavuotisjuhlaa kuoleman St. Gregory I st († 604). Odottaessaan pääsiäisen saapumista hänellä oli suuri seremonia. 11. huhtikuuta 1904, vain viikko näiden jälkeen, Pyhä Pius X juhli suurta messua gregoriaanisessa kunniassa tämän laulun suojeluspyhimykselle. 1210 Uskonnollinen lauloi messua komission tulevan jäsenen M gr Antonio Rellan johdolla .

Sitten 25. huhtikuuta, paavi julisti juhlallisesti Vatikaanin painoksen motu proprion gregoriaanisia melodioita sisältävien liturgisten kirjojen puolesta. Siinä hän tarkensi, että uusia virallisia kirjoja julkaistaisiin kirkon perinteen vanhimpien ja puhtaimpien käsikirjoitusten mukaan hyödyntämällä Saint-Pierre de Solesmesin luostarin työtä . Julkaisu oli kuitenkin suoritettava edellyttäen, että kaikki merkinnät tarkasteli liturgisen laulun asiantuntijoista koostuva kansainvälinen toimikunta. Motu proprion jälkeen seurasi luettelo kymmenestä jäsenestä ja kymmenestä konsultista. Lisäksi nämä kirjat oli tarkoitus julkaista Vatikaanin kanssa, tarkemmin sanottuna Vatikaanin typografiassa, mikä säilyttäisi sen oikeudet. Liturgian yleismaailmallisten ominaisuuksiensa vuoksi kaikkien uskonnollisten julkaisujen sallitaan kuitenkin julkaista uusintapainoksensa edellyttäen, että ne noudattavat vaadittuja määräyksiä julkaisun laadun varmistamiseen asti.

Ottaen huomioon kirjojen saatavuuden kiireellisyyden, paavi oli tyytyväinen, että 29. huhtikuuta, Roomassa asuvat jäsenet. Ensimmäinen istunto alkoi viipymättä päivänä, jona Vatikaani näki nämä jäsenet. Välissä29. huhtikuuta ja 27. kesäkuuta, Kokouksia pidettiin yhteensä kuusi kertaa keskustellakseen keskeisistä tieteenaloista.

Vaikea palkkio

Jos Dom Joseph Pothier pysyi aina ikuisessa kaupungissa lähetystyönsä puolesta, jäsenet osallistuivat yhä vähemmän. Siten, kuukauden istuntoSyyskuu 1904tapahtui Englannin Notre-Dame de Quarrin luostarissa, jossa Solesmesin munkit olivat maanpaossa, melkein ilman italialaisia ​​ja saksalaisia ​​osallistujia. Toisaalta tässä yhteydessä nimitettiin tietty määrä uusia konsultteja.

Todellakin, kun julkaisuoikeus Regensburgissa oli kadonnut vuonna 1901, gregoriaanisen laulun puolustajat eivät enää jakaneet samaa tieteenalaa. Komissio kärsi pääasiassa kahdesta vaikeudesta. Yhtäältä hän oli valitettavasti aloittanut kyrialen kirjoittamisen , jolle on poikkeuksellisen tyypillistä huomattava monimuotoisuus. Jäsenet olivat nopeasti jaettu kolmeen ryhmään: ne, jotka kunnioittivat "laillinen traditio" tai tieteellinen käsikirjoituksia X : nnen ja XI th vuosisatojen kuten benediktiiniläismunkit; ne, jotka kannattivat "elävää perinnettä", myöntivät laulun myöhäisen kehityksen Lopuksi näiden joukossa "germaanisen murteen" puolustajat D r Wagnerina.

Toisaalta hän oli päättänyt Kesäkuu 1904, olemaan käyttämättä tulkinnassa Solesmesin keksimiä rytmimerkkejä. Kun komissio hajosi, päätös tuli sietämättömäksi Solesmesin munkkeille. Koska heidän oli kunniastaan ​​huolimatta tuettava tätä hanketta luopumalla kaikista kirjallisista oikeuksista ja tekemällä työtä ilmaiseksi 12 kokopäiväisen munkin kanssa. Päinvastoin, kaikki toimittajat voisivat hyötyä työstään motu proprio du: n mukaan25. huhtikuuta 1904. He tarvitsivat näiden merkkien virallisen luvan Vatikaanin painoksessa.

Julkaistu ensimmäisen kerran Kyriale vuonna 1905

Sisään Syyskuu 1904, viikkoviikko The Tablet ilmoitti, että kyrialen ensimmäinen muokattu luonnos saavutettaisiin Vatikaanin typografiaan vuonnaTammikuu 1905. Harmoninen toimikunta ei kuitenkaan voinut noudattaa tätä määräaikaa. Se oli esimerkiksi klo30. huhtikuuta 1905että huoneiden järjestelystä keskusteltiin edelleen ja sitä muutettiin. Komissio oli liian erimielinen päästääkseen painoksen yhdessä paavin väliintulosta huolimatta. Niinpä useimmat jäsenistä kieltäytyi esipuheen valmistaa D r Peter Wagner, vaikka julkaisu on sallittua elokuussa. Lopuksi Pyhän Isän päätöksen mukaan, joka haluaa kunnioittaa toimeksiantoa, kyriale ilman esipuhetta painettiin syyskuussa.

Asetus

"Julkaisemisen jälkeen apostolisen kirjeen muodossa Motu Proprio of Pius X, paavi Divine Providence, kun otetaan huomioon 25 : nnen  päivän huhtikuuta 1904, johon mennessä hän sääti uskoa Vatikaanin lehdistön uuden painoksen kirjat sisältäviä gregoriaaninen laulu asianmukaista Roomalaiskirkolle, koska se on palautettu saman Pontiffin hoidolla, pappeuskomissio, joka noudattaa suvereenin paavin käskyjä ja haluja, on valmistellut ja saattanut tämän painoksen voimaan huolellisesti.

Pyhä rituaalien seurakunta julistaa ja päättää, että kaikkien on pidettävä tätä painosta vakiopainoksena, joten tulevaisuudessa saman genren kirjojen tulevissa painoksissa olevien gregoriaanisten melodioiden on ehdottomasti noudatettava edellä mainittua painosta. , ilman lisäyksiä, poistoja tai muutoksia, vaikka ne ovat otteita hänen kirjoistaan.

Kukaan ei saa ottaa tai levittää kokonaan tai osittain näin palautettuja gregoriaanisen laulun kirjoja, ellei hän ole aiemmin saanut Pyhän istuimen lupaa noudattaen asetuksessa annettuja sääntöjä ja ohjeita. Pyhä rituaalien seurakunta 11. elokuuta 1905.

Lopuksi, pyhällä rituaalien seurakunnalla on Hänen pyhyytensä määräyksellä oikeus julistaa, että se haluaa todella nähdä, että piispat valvovat kaikissa paikoissa nykyisin julkaistavien liturgisten laulujen kirjojen asteittaista ja tuntematonta peruuttamista , vaikka he heille annetaan pontifikaattinen etuoikeus tai jokin muu hyväksyntä, ja tämä tapahtuu ennen kaikkea Rooman rituaaliin kuuluvissa kirkoissa, myös säännönmukaisissa kirkoissa. Tällä tavoin vain gregoriaanisen laulun kirjat pysyvät käytössä, jotka koostuvat yllä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti ja ovat hyvin yhdenmukaisia ​​tämän vakiopainoksen kanssa. Ja siitä huolimatta mahdollisista päinvastaisista säännöksistä. "

14. elokuuta 1905 A. C ARD. TRIPEPI. Pyhän Rooman kirkon prefekti

Joko niin, paavi onnistuu tuomaan esiin ensimmäisen laulukirjan, kyriale . Toisin kuin komissio, kustantajat vastasivat ahkerasti laulukirjojen tarpeeseen. Samana vuonna ainakin neljä painosta, belgialaista ja saksalaista, julkaisivat kopiot. Nämä olivat Déscré-painokset sekä H.Dessain Belgiassa, kun taas saksankieliset versiot julkaisivat Schwann ja Alfred Coppenrath & Heinrich Pawelek. Heitä seurasi viipymättä vuonna 1906 Société d'Éditions du chant Grégorien Pariisissa , Friedrich Pustet Regensburgissa , Steiermark Grazissa ja J. Fischer New Yorkissa . Jälkimmäiset ja Schwann-painos julkaisivat jo versiot nykyhuomautuksessa. Desclée puolestaan ​​oli julkaissut kaksi versiota vuonna 1905 ilman Solesmesin rytmisiä merkkejä. Yhteistyössä tämän painoksen kanssa Librairie Saint-Joseph valmisti myös yhteispainoksensa Saint-Laurent-sur-Sèvressä . Liturgian keskittäminen alkoi.

Lisäksi arkistoissa säilytetyn kopion puuttuessa on niin vaikeaa palauttaa tämän Vatikaanin typografian painaman kyrialen koko nimi. Jopa Milanon paavillisen ambrosialaisen pyhän musiikin instituutin luettelo antaa vain hypoteettisen ja osittaisen otsikon. On todennäköistä, että tämä julkaisu oli melko vaatimaton joko suunnitellun uusintapainoksen vuoksi, esimerkiksi esipuheella, tai julkaisijoiden kiireellisellä ja runsaalla toistolla olisi etusija.

Toinen koettelu kohti asteittaista

Komission oli nyt vapautettava vähitellen . Dom Pothier kuitenkin kamppaili edelleen. Hänen kanssaan oli vain kaksi yhdeksästä, Dom Laurent Janssens ja D r Peter Joseph Wagner. Neljä kymmenestä konsultista kannatti edelleen presidenttiä: Dom Michael Horn, Dom Alexandre Grospellier, Abbé François Perriot ja prof Amédée Gastoué . Abbey of Saint-Pierre de Solesmes , puolestaan löysi vanhan polun, epäilemättä tarkoituksellisesti, tieteellinen palauttaminen mukaan vanhin käsikirjoituksia. Itse asiassa isä Paul Delatte oli määrännyt Dom Paul Blanchon-Lasserven ja Dom Amand Ménagerin valokuvaamaan suuren määrän käsikirjoituksia Euroopan arkistoissa, lukuun ottamatta Ranskassa olevia vuoden 1901 lain vuoksi . Vuosina 1904–1906 nämä munkit ottivat yli 16 300 valokuvaa kirjastoissa Saksassa, Italiassa ja Espanjassa. Mukaan Solesmes, kestäisi ainakin viisi vuotta aikaa valmistautua perusta vähitellen ja antiphonary .

On totta, että Dom Pothier ja Pyhä istuin yrittivät palauttaa yhteistyön Solesmesin kanssa, mutta turhaan. Käsikirjoitusten puuttuessa oli vain yksi ratkaisu. Jos Solesmesin munkit ovat osittain valmistelleet asteittaisen aineiston vuonna 1905, komissio hyötyisi tästä lähtien Liber gradualis -lehdestä , jonka Dom Pothier itse muokkasi vuoteen 1883 saakka ja jota hän ja Dom André Mocquereau tarkistivat vuonna 1895.

Lopuksi asteittainen ilmestyi vuonna 1908, tämän kirjan perusta, mutta jätti jälleen pois Solesmesin rytmiset merkit. Samana vuonna hänen jäljennöksensä tekivät Desclée, H. Dessain, Pustet ja Schwann. Vuonna 1909 Pustet-painos julkaisi hybridi-version, jossa oli diskanttiavain ja viisirivinen merkintä, jossa neumes pysyi kuitenkin suurten neliöiden.

Laajasti käytetty, asteittaisen julkaisemista jatkettiin Vatikaanin II kirkolliskokoukseen saakka . Siksi termi Vatikaaniversio tarkoittaa joskus tätä asteittaista. Foles of the personal copy of Dom Eugène Cardine , Solesmes-munkki ja tuleva Pontifical Institute of Sacred Music , julkaistaan ​​vuonna 1966 Graduel neumé -näytteenä ja auttaa luomaan uuden tieteen, gregoriaanisen semiologian , sen sijaan, että Gregoriaaninen rytmi .

Seuraavat julkaisut

Asteittaisen julkaiseminen oli todellinen virstanpylväs Vatikaanin versiolle. Dom Pothier ja hänen tiiminsä valmistuivat seuraavana vuonna Officium pro defunctis -nimisen yksikön , nimittäin kuolleiden toimiston, valmistelun. Vuonna 1911 he julkaisivat Cantorinuksen , yhteiset laulut joukosta ja toimistosta. Sitten, vuonna 1912, antifonarian Vatikaanin painos julkaistiin. Jos vielä oli valmistumassa muutama kirja, alueellisten liturgisten laulujen korvaaminen virallisella gregoriaanisella laululla suoritettiin nyt tehokkaasti. Siten hyötyvät tästä antiphonary, Société d'Éditions du laulu Grégorien The Pustet painos sekä J. Fischer julkaisi laulua kirjoja Vespers vuonna 1913.

Antiphonaryn julkaisemisen jälkeen Dom Pothier oli melkein poissa ja palasi Dongelbergin yhteisöön . Joten ennen kuin paavi Pius X kuoli vuonna 1914, ensimmäinen toimeksianto purettiin vuoden 1913 lopussa, ja seuraavana vuonna se lopetti toimintansa lopullisesti.

Toinen palkkio

Benedictus XV : n pontifikaatin alla olevaa toista toimeksiantoa, jonka puheenjohtajana on Paavillisen pyhän musiikin instituutin tuleva johtaja Dom Paolo Ferretti  (it) , ei tunneta. Tämä luotiin vuonna 1913, vielä Pius X: n alaisuudessa, korvaamaan ensimmäisen tilauksen. Toisin kuin jälkimmäisessä, uuden komission laatiminen uskottiin pääasiassa Solesmesille. Itse asiassa asetus on päivätty11. huhtikuuta 1911oli suotuisa luostarille, koska Pyhä istuin oli valtuuttanut piispat hyväksymään painoksen uusintapainoksen ensimmäistä kertaa Solesmesin rytmikkäillä merkeillä. Joten Solesmesin käsikirjoitusten ansiosta melodian palauttamisen laatu oli parempi kuin edellisissä julkaisuissa, erityisesti modaliteetin suhteen.

Siitä huolimatta myös hänen täytyi kärsiä toiminnan taantumisesta maailmansodan takia. Varmasti Vatikaanin typografia pystyi julkaisemaan vuonna 1916 Kristuksen kärsimyksen laulujen kirjan , mutta osittain. Viimeinkin vasta vuonna 1921 saatiin valmiiksi tämä liturginen kirja. Vuonna 1922 julkaistiin palmusunnuntaita , pyhää viikkoa ja pääsiäistä koskevat tiedot . Voimme nyt juhlia tätä kirkon kannalta tärkeintä aikaa, kun taas gregoriaanista.

Tänä vuonna 1922 huomasivat erityisesti uuden paavi Pius XI : n vaalit, jotka halusivat edistää pyhän Pius X: n käynnistämää liturgista uudistusta. Lisäksi samana vuonna kuoli kirkon ensimmäinen johtaja Don Angelo de Santi Gregoriaanisen laulun lukio, jonka myös tämä pyhä paavi loi vuonna 1910. Isä de Santi oli entisen pontifikaalilautakunnan entinen jäsen ja pyhän Pius X: n puolustaja. Uusi paavi nimitti Dom Ferrettin tämän lukion johtajaksi, kiinnittämällä hänet suoraan Pyhään Tuoliin22. marraskuuta, Saint Cecilian juhla . Joten Pius XI neuvoi Dom Ferrettia paitsi jatkamaan Vatikaaniversio-projektia myös kouluttamaan kappelimestareita, jotka pystyvät suorittamaan gregoriaanisen laulun oikein.

Vaikka paavi valmisteli gregoriaanisen laulun hyväksi apostolista perustuslakia Divini cultus (1928) samoin kuin lukion pystyttämistä yliopistoksi, nimittäin pyhän musiikin instituutiksi (1931), komissio keskittyi kirjojen laatimiseen. .

Joulukirja valmistui lopulta vuonna 1926. Gregoriaanisia lisälauluja tarvittiin edelleen monille massaille ja asianmukaisille palveluille.

Jälkipolvet ja ilmiö Liber szokis

Kun 30 vuotta on kirjoitettu ja lähetystyö suoritettu vastausta lukuun ottamatta , Pyhä istuin lopetti uuden version julkaisemisen. Koska gregoriaaninen laulu oli edelleen virallinen, uskonnolliset painokset jatkoivat uusintojensa painamista, etenkin Vatikaanin laitosta edustava asteittainen painos. Ajoittain sitä käytettiin painoksen synonyyminä.

”Muut esimerkit tekevät tämän tyyppisestä torculuksesta vielä selkeämmän meille. Mutta varokaa! [La Vaticanen asteikko antaa usein ilman tarkkoja kriteerejä vaihtelevaa melodista palautusta, toisinaan jälkipilven, toisinaan torculuksen. "

- Dom Eugène Cardine, gregoriaaninen semiologia , s. 30 (1970)

Myönnettäessä, että tämä asteittainen saavutti huomattavan suosion, se oli ennen kaikkea Solesmesin Liber tavallinen, joka nautti valtavasta menestyksestään. Tämän kirjan täydellinen nimi, jonka julkaiseminen on uskottu Desclée-painokselle, selittää sen syyt: Liber tavalinen Missæ et Officii pro Dominicis ja Festis cum cantu Gregoriano ex edition Vaticana adamussim excerpto et rhythmicis signis in subsidium cantorum a Solesmensibus monachis deligenter ornato . Ensinnäkin tämä kirja oli täysin oikeutettu Vatikaanin versiosta. Sitten uskonnolliset ja uskolliset pitivät parempana versiota, johon liittyy rytmisiä merkkejä tulkinnan hyväksi, eikä painoksia ilman merkkejä. Lopuksi suurin osa vaadituista kappaleista oli tässä yhdessä laulukirjassa. On hämmästyttävää, että vuodesta 1920 vuoteen 1964 Desclée ilmestyi melkein joka vuosi uusilla uusintapainoksilla. Toisin sanoen, se oli ennenkuulumaton bestseller tällä alalla.

Neuvoston jälkeen

Seuraavat Vatikaani neuvosto II , Pyhä oli Graduale simplex julkaistiin vuonna 1967, kun Abbey of Saint-Pierre de Solesmes julkaisi vuonna 1974 uuden Graduale Romanum , mukautetaan tämän uudistuksen.

Sitten koska kehitys symbolista tutkimuksia , gregoriaanisen laulamassa kirjoja kokenut uuden vaiheen, eli kriittinen editio mukaan vanhin neumes . Vatikaaniversiota korvaavia virallisia julkaisuja tehdään tällä hetkellä 1990-luvulta lähtien.

Luettelo painoksista

Kustantamot

• Typis vaticanis ( Vatican Edition , Rooma Italiassa)
• Friedrich Pustet ( Regensburg Saksassa ja Roomassa)
• Desclée et Cie. ( Tournai Belgiassa, Pariisi Ranskassa ja Rooma)
• Librairie Saint-Joseph ( Saint-Laurent-sur-Sèvre , Ranska), julkaistu yhdessä Descléen kanssa
• Gregorian Chant Publishing Company (Pariisi, Ranska)
• H.Dessain ( Mechelen Belgiassa)
• Musikverlag Alfred Coppenrath & Heinrich Pawelek (Regensburg, Saksa)
• Schwann ( Düsseldorf Saksassa)
• Steiermark ( Graz Itävallassa)
• Fischer-painos ( New York Yhdysvalloissa)
• Amerikan kirkkomusiikkiliitto (uusintapainos 2007, Richmond, Virginia )
• Edward the Confessor Press (uusintapainos 2012, Lockhart, TX )

Ensimmäinen virallinen asteittainen ja antifonary

• 1908  : Graduale sacrosanctæ romanæ ecclesiæ Temporesta ja Sanctis SS: stä. DN Pii X. Pontificis Maximi jussu restitutum et editum , Typis vaticanis [ lue verkossa ]
• 1912  : Antiphonale sacrosanctæ romanæ ecclesiæ pro diurnis Horis SS. DN Pii X. Pontificis Maximi jussu restitutum et editum , Typis polyglottis vaticanis [ lue verkossa ]

Graduale romanum

Vuonna 1908 Vatikaanin typografia julkaisi asteittaisen , Vatikaanin painoksen ensimmäisen suuren julkaisun. Paavi Pius X: n motu proprion mukaan hänen jäljennöksensä tehtiin samana vuonna Descléessä, Pustetissa, H. Dessainissa ja Schwannissa.

"Vatikaanin typografia pidättää aitojen asetusten mukaisesti kaikki omistusoikeudet . Tähän tyypilliseen asteikkoon sisältyvän laulun etuoikeus kuuluu vain kustantajille tai painojille, joille Pyhä Apostolinen Tuoli antaa sen; Tämä etuoikeus ei kuitenkaan anna heille mitään omistusoikeuksia kappaleeseen. "

- Rooma, 12. maaliskuuta 1908

Erityisesti Desclée-painos julkaisi kaksi versiota, ilman Solesmesin rytmisiä merkkejä, samoin kuin sen Kyriale . Itse asiassa tämä toimittaja julkaisi samana vuonna teoreettisen kirjan näistä merkeistä, gregoriaanisen musiikkinumeron tai gregoriaanisen rytmin, teorian ja käytännön Dom André Mocquereausta. Vatikaanin poissulkemisesta huolimatta on selvää, että merkkeillä varustettu versio oli suositeltava. Siksi jopa vuonna 1953, ilmestyi uusi versio liittyy merkkejä Mora ja julkaissut saksalainen musicologist joiden Johannes Overath, tuleva ensimmäinen presidentti Consociatio kansainvälistymis- Musicae Sacrae ja 6 th  puheenjohtaja Pontificio instituutin Sacred Music .

• 1908  : katso yllä
• 1908  : Graduale sacrosanctæ romanæ ecclesiæ Temporesta ja Sanctis SS: stä. DN Pii X. Pontificis Maximi jussu restitutum et editum cui addita sunt festa novissima ad exemplar editionis typicæ , Typis societatis S. Joannis Evang., Desclée et Socii (S. Sedis Apostlicæ ja S. Rituum Congregationis Typographi) , Rooma ja Tournai (Desclée n ° 695)
• 1908  : Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum ad exemplar editionis typicæ concinnatum et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis diligenter ornatum , Desclée et Cie., Rome et Tournai (Desclée n ° 696)
• 1908  : Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum cui addita sunt festa novissima , Editio Ratisbonen juxta Vaticanam (Sumptibus and Typis Friderici Pustet) , Regensburg ja Rooma
• 1908  : Graduale sacrosanctæ Romanae ... jussu restitutum et editum Juxta editionem Vaticanam Cui addita sunt festa novissima , H. DESSAIN (Summi Pontificis SS. Congregationum rituum et de propaganda fide necnon archiep [iscopatus] Mechi [linensis] typographus) , Malines
• 1908  : Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum cui addita sunt festa novissima , Editio Schwann P (Sumptibus ac Typis L. Schwann) , Düsseldorf
• 1909  : Gradualbuch, Auszug aus der Editio Vaticana mit Choralnoten, Violonschülussel geeigneter Transposition übersetzung der Texte und Rubriken, herausgegeben von D r . Karl Weinmann, Direcktor der Kirchenmusikschule Regensburg ( viisirivinen notaatio), Friderici Pustet, Regensburg [ lue verkossa ]
• 1910: Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum quod ex editione typica in latestioris musicæ notulas translatum Solesmenses monachi rythmicis signis diligenter ornaverunt (contemporary notation), Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 696c)
• 1911: Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum cui addita sunt festa novissima , Friderici Pustet, Regensburg [ lue verkossa ]
• 1915: Gradualbuch, Auszug aus der Editio Vaticana mit Choralnoten ... ( viisirivinen notaatio uusilla), Friderici Pustet, Regensburg
• 1920: Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum cui addita sunt festa novissima , Friderici Pustet, Regensburg
• 1921: Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum cui addita sunt festa novissima , Editio Schwann, Düsseldorf
• 1922  : Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum ad exemplar editionis typicæ concinnatum et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis, diligenter ornatum , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 696)
• 1923: Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum cui addita sunt festa novissima , editio quarta, Friderici Pustet, Regensburg
• 1924  : Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum ad exemplar editionis typicæ concinnatum et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis, diligenter ornatum , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 696)
• 1926  : Graduale sacrosanctæ romanæ ... (?), H.Dessain, Malines
• 1928: Gradualbuch, Auszug aus der Editio Vaticana ... von Prof. D r . Karl Weinmann, Direcktor der Kirchenmusikschule Regensburg Generalpräses der Allgemeinen Cäcilienvereins (viiden rivin notaatio uusilla), vierte Auflage, Friderici Pustet, Regensburg
• 1930: Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum ad exemplar editionis typicæ concinnatum et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis diligenter ornatum , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 696)
• 1933: Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum quod ex editione typica in latestioris musicæ notulas translatum Solesmenses monachi rhythmicis signis diligenter ornaverunt (nykymerkintä), Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 696c)
• 1935: Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum juxta editionem Vaticanam cui addita sunt festa novissima , H.Dessain, Malines
• 1938  : Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum ad exemplar editionis typicæ concinnatum et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis diligenter ornatum , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 696)
• 1943: Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum ad exemplar editionis typicæ concinnatum et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis iligenter ornatum , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 696)
• 1945: Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum ad exemplar editionis typiæ concinnatum et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis deligenter ornatur , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 696)
• 1948: Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum ad exemplar editionis typiæ concinnatum et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis deligenter ornatur , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 696)
• 1951  : Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum juxta editionem Vaticanam cui addita sunt festa novissima , H. Dessain, Malines [ lue verkossa ]
• 1952: Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum ad exemplar editionis typiæ concinnatum et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis deligenter ornatur , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 696)
• 1952: Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum quod ex editione typica in latestioris musicæ notulas translatum Solesmenses monachi rhythmicis signis diligenter ornaverunt (contemporary notation), Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 696c)
• 1953  : Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum signis moram vocis indicatibus diligenter ornatum, cui addita sunt festa novissima , Editio Schwann P, Düsseldorf
• 1954: Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum signis moram vocis indicatibus diligenter ornatum, cui addita sunt festa novissima , Editio Schwann P, Düsseldorf
• 1954: Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum juxta editionem Vaticanam, cui addita sunt festa , H.Dessain, Malines
• 1956: Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum ad exemplar editionis typicæ concinnatum et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis deligenter ornatum , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 696)
• 1957: Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum ad exemplar editionis typicæ concinnatum et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis deligenter ornatum , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 696)
• 1958: Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum signis moram vocis indicantibus diligenter ornatum, cui addita sunt festa novissima , Editio Schwann P, Düsseldorf [ lue verkossa ]
• 1961: Graduale sacrosanctæ romanæ ... jussu restitutum et editum ad exemplar editionis typicæ concinnatum et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis diligenter ornatum , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 696) [ lue verkossa ]  ;

2007: tämän kaksiosaisen version uusintapainos, Churchmond Association of America, Richmond [2]

Antiphonale romanum

Vatikaani julkaisi kaksi versiota vuosina 1912 ja 1919. Antiphonaryn julkaiseminen oli kuitenkin harvempaa. Todellakin, Solesmesin Liber Usualisilla oli tuuli purjeissaan tässä luokassa. Vain Desclée-painos seurasi kopiointia, samalla tavalla kuin Liber Usualis -lehden julkaisu.

• 1912  : katso edellä
• 1919  : Antiphonale sacrosanctæ romanæ ecclesiæ pro diurnis Horis, Pio Papa X. restitutum et editum ja SS. DN Benedicti XV. auctoritate felnitum et vulgatum , Typis polyglottis vaticanis
• 1924  : Antiphonale sacrosanctæ romanæ ecclesiæ pro diurnis Horis, Pio Papa X. restitutum et editum ja SS. DN Benedicti XV. auctoritate tunnustaminen et vulgatum ad exemplar editionis typicæ concinnatum et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis diligenter ornatum , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 820)
• 1934: Antiphonale sacrosanctæ romanæ ecclesiæ pro diurnis Horis, Pio Papa X. restitutum et editum ja SS. DN Benedicti XV. auctoritate tunnustaminen et vulgatum ad exemplar editionis typicæ concinnatum et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis diligenter ornatum , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 820)
• 1949: Antiphonale sacrosanctæ romanæ ecclesiæ pro diurnis Horis, Pio Papa X. restitutum et editum ja SS. DN Benedicti XV. auctoritate tunnustaminen et vulgatum ad exemplar editionis typicæ concinnatum et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis diligenter ornatum , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 820)

Muut julkaisut Vatikaanin II kirkolliskokoukseen saakka

Kyrialen julkaiseminen vuonna 1905 muutti kirkon liturgian historiaa. Koska ensimmäistä kertaa Kaarle Suuren jälkeen laulukirjan koko korvaamista pyydettiin hiippakunnista, käytetystä kirjasta riippumatta, edellisestä etuoikeudesta riippumatta.

• 1905  : Kyriale ... (?), Typis vaticanis
• 1905  : Kyriale seu ordinarium Missæ cum cantu Gregoriano ad exemplar editionis Vaticanæ concinnatum , Desclée et Cie., Rome et Tournai (Desclée n ° 635)
• 1905  : Kyriale seu ordinarium Missæ cum cantu Gregoriano ad exemplar editionis Vaticanæ concinnatum et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis diligenter ornatum , Desclée et Cie., Rome et Tournai (Desclée n ° 632) [ lue verkossa ]
• 1905  : Kyriale tai tavalliset messut Vatikaanin painoksen mukaan, jonka välissä ovat Solesmesin benediktiinit, gregoriaaniset merkinnät , Desclée et Cie. (Pyhän istuimen ja S. Rites-seurakunnan painotalot) sekä Librairie Saint-Joseph (LJ Biton) , Rooma, Tournai ja Saint-Laurent-sur-Sèvre
• 1905  : Kyriale tai tavallinen messu gregoriaanisella laululla Vatikaanin painoksen mukaan Solesmesin , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 643) munkkien rytmikkäillä merkeillä [ lue verkossa ]
• 1905  : Kyriale sive ordinarium Missæ Conform Edition Vaticanæ a SS. PP. Pio X. evulgatæ , Editio Schwann A, Düsseldorf [ lue verkossa ]
• 1905  : Kyriale seu ordinarium Missæ juxta editionem Vaticanam ... (?), H.Dessain, Malines
• 1905  : Kyriale romanum sive ordinarium Missæ secundum editionem typicam Vaticanam a SS. PP. Pio X. emendatam , Alfred Coppenrath ja Heinrich Pawelek, Regensburg
• 1906  : Kyriale tai Vatikaanin painoksen jälkeinen messun tavallinen gregoriaanisen laulun menetelmä , Société d'Éditions du chant Grégorien, Pariisi [ lue verkossa ]
• 1906  : Kyriale seu ordinarium Missæ juxta editionem Vaticanam a SS. PP. Pio X. evulgatam , Friderici Pustet, Regensburg [ lue verkossa ]
• 1906: Kyriale seu ordinarium Missæ juxta editionem Vaticanam a SS. PP. Pio X. evulgatam , editio altera , Friderici Pustet, Regensburg [ lue verkossa ]
• 1906  : Kyriale sive ordinarium Missæ cum cantu Gregoriano editionis Vaticanæ , Steiermark, Graz
• 1906  : Kyriale sive cantus ordinarii Missæ secundum editionem Vaticanam typis modernis rhythmum, analysin, modum cantus exprimentibus , Steiermark, Graz
• 1906  : Kyriale sive ordinarium Missæ Conform Edition Vaticanæ a SS. PP. Pio X. evulgatæ (nykymerkinnät), Editio Schwann F, Düsseldorf [ lue verkossa ]
• 1906  : Kyriale sive ordinarium Missæ juxta editionem Vaticanam a SS. PP. Pio X. evulgatum (nykymerkinnät), J. Fischer & Bro., New York
• 1907: Kyriale seu ordinarium Missæ juxta editionem Vaticanam a SS. PP. Pio X. evulgatam , editio quinta, Friderici Pustet, Regensburg [ lue verkossa ]
• 1907: Commune sanctorum juxta editionem Vaticanam a SS. PP. Pio X. evulgatam , Friderici Pustet, Regensburg
• 1909: Commune sanctorum juxta editionem Vaticanam ... (?) A Solesmensibus monachis in latestioris musicæ notulas translatum et rhythmicis signis diligenter ornatum , Desclée et Cie., Tournai
• 1909  : Officium pro defunctis cum missa et absolutione, muualle kuulumattomat kuin exsequirum ordine cum cantu restituto jussu SS. DN Pii Papæ X. , Edito typica Romæ, Typis polyglottis vaticanis
• 1909  : Officium pro defunctis cum missa et absolutione, muualle kuulumattomat kuin exsequirum ordine cum cantu restituto jussu SS. DN Pii Papæ X. , Editio Schwann T, Düsseldorf
• 1909  : Officium pro defunctis cum missa et absolutione, muualla kuin exsequirum ordine cum cantu restituto jussu SS. DN Pii Papæ X. ad exampleplar editionis typicæ concinnatum et rhythmicibus signis a Solesmensibus monachis diligenter ornatum , Desclée et Cie., Tournai
• 1909  : Kyriale seu ordinarium Missæ, missa pro defunctis et toni communes missæ juxta editionem Vaticanam a Solesmensibus monachis in latestioris musicæ notulas translati et rhythmicis signis diligente ornati , Desclée et Cie., Tournai
• 1911  : Cantorinus seu toni communes officii et missæ juxta ritum sacrosanctæ romanæ ecclesiæ cum regulis et exemplis , Typis polyglottis vaticanis
• 1913  : Vesperale romanum excerptum ex antiphonali SRE jussu SS. DN Pii X. Pontificis maximi restituto et edito, editio parisiensis juxta Vaticanam , Société d'Éditions du chant Grégorien, Pariisi [ lue verkossa ]

2012: Tämän version uusintapainos, St.Edward Confessor Press, Lockhart ( Texas )

• 1913  : Vesperale romanum excerptum ex antiphonali SRE jussu SS. DN Pii X. Pontificis maximi restituto et edito , Friderici Pustet, Regensburg
• 1913  : Psalmi in notis: Vesper Psalter Vatikaanin version mukaan, transkriptoitu nykyaikaiseen notaatioon Emile Dethierin, Suuren seminaarin urkuri, Liège, Belgia , J. Fischer & Bro., New York (Fischer n ° 3710)
• 1915  : Kyriale seu ordinarium Missæ, missa pro defunctis et toni communes missæ, Vatikaanin version mukaan gregoriaaninen notaatio rytmillisillä merkinnöillä , J. Fischer & Bro., New York (Fischer n ° 4002)
• 1916: Vesperale romanum excerptum ex antiphonali SRE jussu SS. DN Pii X. Pontificus maximi restituto et edito , editio secunda juxta novissimas rubricas, Friderici Pustet, Regensburg ja Rooma
• 1916  : Cantus passionis Domini nostri Jesu Christi secundum Matthæum, Marcum, Lucam ja Joannem SS. DN Benedictis XV. Pontificis maximi jussu restitutus et editus , Typis polyglottis vaticanis
• 1920  : Cantus ad processiones et benedictiones SSMI Sacramenti, alisuunta RRPP benedictinorum Solesmensium editi quad cantum, juxta Vaticanam editionem , Librairie Saint-Joseph sekä Desclée et Cie., Saint-Laurent-sur-Sèvre ja Tournai
• 1921  : Cantus passionis Domini nostri Jesu Christi secundum Matthæum, Marcum, Lucam ja Joannem ex editione authentica excerptus Fasciculus I, Chronista, cantus evangelii ad libitum; Fasciculus II, Christus; Fasciculus III, Synagoga , Typis polyglottis vaticanis
• 1922  : Officium majoris viikko- ja oktavæ Paschæ a dominica in palmis usque ad sabbatum in albis cum cantu juxta ordinem Breviarii, Missalis et Pontificalis romani , Editio typica Vaticana, Typis polyglottis vaticanis
• 1922  : In triduo sacro majoris weekæ officium et missa cum cantu juxta ordinem Breviarii, Missalis et Pontificalis romani , Editio typica Vaticana, Typis polyglottis vaticanis
• 1922  : Missa Dominica palmarum cum cantu accedunt hora tertia aspersio atque aquæ benedictæ et benedictio palmarum , Editio typica Vaticana, Typis polyglottis vaticanis
• 1923  : Officium majoris viikko- ja oktavæ Paschæ cum cantu juxta ordinem Breviarii, Missalis et Pontificalis romani , editio compendios I juxta typicam, Friderici Pustet, Regensburg [ lue verkossa ]
• 1923  : Officium et Missa ultimi tridui majoris viikoittain juxta ritummonsticum cum cantu Gregoriano ex edition Vaticana adamussim excerpto et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis diligenter ornato , Desclée et Cie., Tournai
• 1923  : Pyhän viikon toimisto Rooman breviaarista ja Missalista, perinteisillä lauluilla nykyaikaisessa notaatiossa Vatikaanin lehdistön viimeisimmän version mukaan. Tarkistanut ja kääntänyt Leo P.Manzetti, Mus. D [r]., Musiikkijohtaja, St. Mary's Seminary, Baltimore , John Murphy Company, Baltimore
• 1924: Vesperale romanum cum canto Gregoriano ex editione Vaticana adamussim excerpto et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis diligenter ornato , Desclée et Cie., Tournai
• 1925: Pyhän viikon toimisto Rooman breviaarista ja Missalista, perinteisillä lauluilla nykyaikaisessa notaatiossa Vatikaanin lehdistön viimeisimmän version mukaan. Tarkistanut ja koonnut Leo P.Manzetti, Mus. D [r]., Entinen musiikinjohtaja, St. Mary's Seminary, Baltimore , uudistettu painos, PJ Kenedy & Sons, New York [ lue verkossa ]
• 1925  : Officium majoris viikko- ja oktavæ Paschæ cum cantu juxta ordinem Breviarii, Missalis ja Pontificalis romani ad exemplar editionis typicæ concinnatum et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis diligenter ornatum , Desclée et Cie., Tournai
• 1926  : Officium et Missa in festo DN Jesu Christi Regis cum cantu , Editio typica Vaticana, Typis polyglottis vaticanis
• 1927: Kyriale seu ordinarium Missæ, missa pro defunctis et toni communes missæ, Vatikaanin version mukaan gregoriaaninen merkintätapa rytmisillä merkeillä , J. Fischer & Bro., New York
• 1927: Cantus ad processiones et benedictiones SSMI Sacramenti juxta Vaticanam editionem , J. Fischer & Bro., New York
• 1927: Intonationes celebrantis in Missa ad exemplar editionis Vaticanæ: Asperges me, Vidi aquam, Gloria, Credo, Ite missa est, Benedicamus Domino, Te Deum , Desclée et Cie., Tournai
• 1927: Chant Masses, Vatikaanin version mukaan Pro Defunctis (Requiem Mass) (nykymerkinnät), J. Fischer & Bro., New York (Fischer n ° 3300a)
• 1928: Vesperale romanum cum canto Gregoriano ex edition Vaticana adamussim excerpto et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis diligenter ornato , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 840)
• 1928: Psalmi vesperarum et completeorii omnibus Dominicis et festis duplicibus ac officio defunctorum juxta editionem typicam Vaticanam in quibus concordantiæ verborum et melodiæ in clausulis (mediationibus et terminibus) diligenter providit , editio sexta, Friderici Pustet
• 1929: Cantus passionis Domini nostri Jesu Christi secundum Matthæum, Marcum, Lucam ja Joannem SS. DN Benedictis ex edition Vaticana adamussim excerptas et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis diligenter ornatus , Desclée et Cie., Tournai
• 1930: Manuale divini officii ad usum ecclesiarum parochialium cum cantu Gregoriano ex editione Vaticana et libris Solesmensibus excerpto editio rhythmicis signis ornata , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 878)
• 1931: Kyriale seu ordinarium Missæ juxta editionem Vaticanam a SS. PP. Pio X. evulgatam , editio duo decima, Friderici Pustet, Regensburg
• 1933: Cantus ad processiones et benedictiones SSMI Sacramenti sub directione RRPP benedictinorum Solesmensium, editi quoad cantum juxta Vaticanam editionem , Desclée et Cie., Pariisi
• 1935: Cantus ad processiones et benedictiones SSMI Sacramenti sub directione RRPP benedictinorum Solesmensium, editi quad cantum juxta Vaticanam editionem , Librairie Saint-Josephe sekä Desclée et Cie., Saint-Laurent-sur-Sèvre ja Tournai
• 1936: Vesperale romanum cum canto Gregoriano ex edition Vaticana adamussim excerpto et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 840)
• 1937: Liber officii Dominicis et Festis præcipuis ad missam, vesperas et completeorium cum cantu Gregoriano ex edition Vaticana , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 802)
• 1938: Kyriale seu ordinarium Missæ cum cantu Gregoriano ex editione Vaticana adamussim excerpto et rhythmicis signis in subsidium cantorum a Solesmensibus monachis dilgenter oranto , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 632)
• 1939: Cantus vespertini Dominicis et Festis, ex edition Vaticana et libris Solesmensibus excerptis , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 877)
• 1939: Manuale divini officii ad usum ecclesiarum parochialium cum cantu Gregoriano ex editione Vaticana et libris Solesmensibus excerpto editio rythmicis signis ornata , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 878)
• 1942: Cantus ad processiones et benedictiones SSMI Sacramenti, alisuunta RRPP benedictinorum Solesmensium editi quad cantum juxta Vaticanam editionem , Desclée et Cie., Pariisi
• 1947: Officium et Missa ultimi tridui majoris viikoittainen muu kuin et Dominicæ resurrectionis cum cantu Gregoriano ex edition Vaticana adamussim excerpto et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis diligenter ornato , Desclée et Cie., Tournai
• 1948: Vesperale sacrosanctæ romanæ ecclesiæ cum cantu a Pio Papa X. restitutum et editum et SSDN Benedicti XV auctoritate felnitum et vulgatum juxta antiphonale vaticanum , H.Dessain, Malines
• 1949: Cantus ad processiones et benedictiones SSMI Sacramenti, in cantu Gregoriano cum rhythmicis signis editi monachis Solesmensibus curantibus juxta Vaticanam editionem , Librairie Saint-Joseph et Desclée, Saint-Laurent-sur-Sèvre and Tournai
• 1950: Liber cantus Gregoriani, complectens missas, vesperas et completeorium ad singulos anni dies necnon et parvas horas diebus festivalis, ex ultimis editionibus Vaticanis , H.Dessain, Mechelen
• 1953: Kyriale seu ordinarium Missæ, juxta editionem Vaticanam a Pio Papa X evulgatam , editio tertia decima, Friderici Pustet, Regensburg
• 1955: Kyriale sive ordinarium Missæ, missa pro defunctis juxta editionem Vaticanam a Pio PP. X Sancto Evulgatam , Editio Schwann A., Düsseldorf
• 1957: Kyriale Missa pro defunctis et cantus varii cum cantu Gregoriano ex editione Vaticana adamussim excerpto et rhythmicis signis in subsidium contorum a Solesmensibus monachis diligenter ornato , Desclée et Cie., Tournai (Desclée n ° 714)

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Gregoriaaninen laulu , Inter pastoralis officii -sollicitudes
• Pius X , Pius XI , Joseph Pothier
• Pyhän Pietarin luostari Solesmes , Abbaye Saint-Wandrille Fontenelle

Ulkoiset linkit

• Pontificio Istituto Ambrosiano de Musica Sacra, Fondo Giulio Bas (luettelo tämän pontifikaalisen instituutin liturgisista kirjoista) [ lue verkossa ]
• Gregoriaanisen laulun kirjat roomalaiskatolisen kirkon liturgiaan (luettelo julkaisuista kirkon perustamisesta nykypäivään) [ lue verkossa ]
• Mary Jane Klimisch, PhD., Gregoriaanisen laulun kumulatiivinen hakemisto (luettelo kirjoista Gregoriaanisen laulun kirjastossa 27 benediktiiniläisluostarista ja oppilaitoksesta Yhdysvalloissa) [ lue verkossa (alaosa: Jos haluat tarkastella hakemistoa, napsauta tätä) ]

The Tablet, kansainvälinen katolinen uutinen viikoittain

• 10. syyskuuta 1904 : Paavillinen gregoriaanisen musiikkikomissio [ lue verkossa ]
• 17. syyskuuta 1904 : Huomautuksia: Gregoriaaninen musiikkikomissio, joka kokoontui kaksi viikkoa sitten Wightin saarella, ... [ lue verkossa ]
• 24. maaliskuuta 1906 : Vatikaanin "Kyriale" [ lue verkossa ]

Bibliografiset viitteet

• HH Pius X: n teot, tietosanakirjat, motu proprio, alushousut, osoitteet jne. Latinankielinen teksti, ranskankielinen käännös vastakkaisella puolella Edeltää bibliografinen huomautus, jota seuraa yleinen aakkosellinen taulukko , 4 osaa, Éditions des Questions nouvelles then Maison de la Bonne Presse, Pariisi 190? - 1911
  • osa I [ luettu verkossa ranskaksi (digitoitu Bibliothèque Saint-Libère vuonna 2010) ]
    • bibliografi Pope Saint Pius X kunnes konklaavista vuonna 1903 (pdf s.  7 - 14)
    • 22. marraskuuta 1903 : MOTU proprio on kirkkomusiikkia (pdf s.  50 - 57)
    • 8. joulukuuta 1903 : Kirje kardinaali Respighi , Yleisvikaari Rooman palauttamisesta kirkkomusiikkia (pdf s.  58 - 61)
    • 25. huhtikuuta 1904 : MOTU proprio Vatikaanin Edition liturgisten kirjojen sisältävien gregoriaanisen sävelmiä (pdf s.  63 - 65)

1. s.   11 (pdf s.  13 )
2. s.   63 (pdf s.  65 )
3. s.   61 (pdf s. 63)
4. s. 61-62 (pdf s. 63-64); vaikeuksien sattuessa hänen täytyi neuvotella toisen historiallis-liturgisen toimikunnan kanssa Rites-seurakunnan kanssa .
5. s.   62 (pdf s. 64)

• Eugène Cardine, Vue d'ensembre sur le chant gégorien , Abbaye Saint-Pierre, Solesmes 2002 ( ISBN  978-2-85274-236-9 ) 31 Sivumäärä

1. s.   27

• Marie-Emmanuel Pierre, Cantabo Domino, gregoriaanisen laulun oppitunti , Saint-Michel de Kergonanin luostari , Plouharnel 2005 ( ISBN  978-2-9525681-0-4 ) 343 Sivumäärä

1. s.   163
2. s.   95
3. s.   167

• Luigi Agustoni ja Johannes Berchmans Göschl, Johdanto gregoriaanisen laulun tulkintaan , Abbaye Saint-Pierre, Solesmes 2001 ( ISBN  978-2-85274-203-1 ) 288 Sivumäärä

1. s.  7  : "Historiallisesta ja tieteellisestä näkökulmasta - joka on nyt hyvin dokumentoitu - voidaan kuitenkin ymmärtää" gregoriaanisella laululla ", tiukassa merkityksessä, huippukokouksen kokonaistulos liturgisen laulun luomisessa , joka on vahvistettu loppupuolella ensimmäisellä vuosituhannella. Liturginen asiakirjat ja musiikin IX th - X : nnen vuosisadan paljastavat hengellisen temperamentti ja musiikkikulttuurin jotka onnistuvat yhdistämään suuri merkitys juhla ja ylimääräisen esteettinen hienostuneisuus. "

• Pierre Combe, Gregoriaanisen laulun palauttamisen historia julkaisemattomista asiakirjoista, Solesmes and the Vatican Edition , Abbaye Saint-Pierre, Solesmes 1969, 488 s.

1. s.   461
2. s.   458
3. s.   465

Huomautuksia ja viitteitä

1. http://palmus.free.fr/session_2004.pdf Dom Daniel Saulnier, Gregoriaanisen laulun istunto II , s.  70 , syyskuu 2004
2. http://eglise-orthodoxe-de-france.fr/les_racines_orientales_du_chant.htm
3. http://bibnum.enc.sorbonne.fr/omeka/tires-a-part/08940484X kaksi pdf-tiedostoa tällä sivustolla
4. (en) https://books.google.fr/books?id=-Xlaj4iNuCwC&pg=PA266 puuttuu luettelo konsultista Alexandre Grospellier
5. http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bjanssh.html
6. https://archive.org/stream/handbookofchurch00eger#page/n3/mode/2up (1909) esipuhe HG Worthilta; s.  207 - 214: Englanninkielinen käännös esipuheesta Graduel 1908: een
7. "  Antonio Rella (18 ..- 19 ..) - Kirjoittaja - Ranskan kansalliskirjaston resurssit  " , osoitteessa data.bnf.fr ( katsottu 8. kesäkuuta 2020 ) .
8. (en) https://books.google.fr/books?id=-Xlaj4iNuCwC&pg=pa271
9. (sisään) http://archive.thetablet.co.uk/article/17th-september-1904/9/notes
10. esittely munkki Abbey Notre-Dame de Fontgombault klo Notre-Dame-de-l'Assomption katedraali Luçon aikana gregoriaanisen päivän 30. syyskuuta 2012 s. 3
11. (en) https://books.google.fr/books?id=-Xlaj4iNuCwC&pg=PA373 s. 373, 377 ja 378
12. (in) "  1906 Paris Kyriale  " on Corpus Christi Watershed ,19. maaliskuuta 2013(käytetty 8. kesäkuuta 2020 ) .
13. http://www.unipiams.org/stampa/18?id=18&start=0
14. (en) https://books.google.fr/books?id=-Xlaj4iNuCwC&pg=PA382
15. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ccmed_0007-9731_1996_num_39_153_2639 s. 68
16. (en) https://books.google.fr/books?id=-Xlaj4iNuCwC&pg=PA414 s. 414 ja 415
17. http://www.abbayedesolesmes.fr/FR/editions/livres.php?cmY9MTMy
18. Louis-Joseph Biton (perustaja ja kustantaja vuonna 1905); vuonna 1935 leski toimittajana; vuonna 1949 seuraaja J. Lemonie-Biton; julkaisu aina yhteistyössä Société Saint-Jean-l'Évangélisten sekä Desclée et Cien kanssa. (kopioista kirjastossa on Sacred Music Resouce Centre in Yankton )
19. Mary Jane Klimish, OSB ja PhD., A-kumulatiivinen indeksi Gregorian Chant Sources -lähteet , Sacred Music Resource Center, Yankton 1975 (luettelo kaikista kirjaston kirjoista, jotka on omistettu gregoriaaniselle laululle, 27 benediktiiniläisluostarista Yhdysvalloissa sekä eräistä oppilaitoksista, kuten Pius X -instituutista New Yorkissa) http://yanktonbenedictines.org/ministry/sacred-music-resource-center
20. Kyrialen otsikkosivun mukaan vuonna 1906 se oli yritys, joka koostui kolmesta kustantajasta: J. Gabalda, 90, rue Bonaparte, P. Lethielleux, 10, rue Cassette sekä Biais Frères et Cie., 74, rue. Bonaparte
21. (vuonna) "  1911 Pustet Graduale Romanum  " , Corpus Christi Watershedillä ,19. maaliskuuta 2013(käytetty 8. kesäkuuta 2020 ) .
22. http://www.gregorianbooks.com/gregorian_books.html
23. Graduale Sacrosanctae Romanae Ecclesiae de tempore et de sanctis: cui addita sunt festa novissima ,1958( lue verkossa ).
24. Theodore Karp, suullisuuden ja muodollisuuden näkökohdat gregoriaanisessa laulussa ,1998, 489  Sivumäärä ( ISBN  978-0-8101-1238-4 , lue verkossa ) , s.  458.
25. (vuonna) "  1953 Schwann Graduale Romanum  " , Corpus Christi Watershedillä ,19. maaliskuuta 2013(käytetty 8. kesäkuuta 2020 ) .
26. katolinen kirkko, Kyriale, seu ordinarium missae juxta editionem Vaticanam a Solesmensibus monachis in latestioris musicae notulas translatum et rhythmicis signis diligenter ornatum ,1909, 98  Sivumäärä ( lue verkossa ).
27. (the) Cantorinus seu toni officii Julkinen ja missae juxta ritum sacrosantae Romanae Ecclesiae com regulis and exemplis ,1911, 84  Sivumäärä ( lue verkossa ).
28. http://www.lulu.com/fr/fr/shop/societe-deditions-du-chant-gregorien-paris/vesperale-romanum/hardcover/product-20044405.html
29. Vesperale romanum excerptum ex antiphonali SRE jussi SS. DN PII X. Pontificis maximi restituto et edito ,1913( lue verkossa ).
30. Benedictus XV ((paavi;), Cantus passionis Domini Nostri Jesu Christi secundum Matthaeum, Marcum, Lucan ja Johannem ,1916, 94  Sivumäärä ( lue verkossa ).
31. http://paduaresearch.cab.unipd.it/3132/1/TESI_DEFINITIVA.pdf
32. http://www.adamoli.org/libri/chiesa-alb-chi/PAGE1185.HTM
33. http://www.adamoli.org/libri/chiesa-alb-chi/PAGE1301.HTM
34. "  Cantus passionis Domini Nostri Jesu Christi secundum Matthaeum, Marcum, Lucam ja Joannem / ex edition Vaticana Adamussim excerptus; et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis diligenter ornatus - Details  ” , on Trove (käytetty 8. kesäkuuta 2020 ) .
35. Cantus Vespertini in dominicis et festis ,1939, 167  Sivumäärä ( lue verkossa ).
36. Cantus ad processiones et ai., Benedictiones SSMI Sacrament ,1949, 135  Sivumäärä ( lue verkossa ).
37. katolinen kirkko, Liber cantus Gregoriani ,1950, 1910  Sivumäärä ( lue verkossa ).
38. Trannoy, A., “  SS Pius X: n teot. Encyklikat, Motu proprio, Brefs, Allocutions jne.  », Revue des études byzantines , Persée - SHS: n tieteellisten lehtien portaali, voi.  14, n °  86,1911, s.  60–61 ( luettu verkossa , katsottu 8. kesäkuuta 2020 ).