Eloi Recoing

Eloi Recoing
Syntymä 3. elokuuta 1955
Pariisi
Muut nimet Paul Eloi
Kansalaisuus Ranskan kieli
Toiminta Kirjoittaja, näytelmäkirjailija, nukketeatteri, ohjaaja, kääntäjä
Muut aktiviteetit Luennoitsija Pariisissa 3, Théâtre aux mains nuesin taiteellinen johtaja, Institut International de la Marionnette / École nationale supérieure des arts de la marionnette johtaja
Koulutus Filosofian maisteri, teatterin tohtori
Isä Alain Recoing
Sisarukset Aurélien Recoing
Palkinnot SACD-palkinto, 1984 manipuloinneista

Eloi Recoing , syntynyt3. elokuuta 1955in Paris , on ranskalainen taiteilija, tutkija, näytelmäkirjailija, nukketeatterin, johtaja ja kääntäjä.

Lehtori klo Sorbonnessa Nouvelle - Pariisi 3 yliopisto , välillä 2014 ja 2018 hän johti Institut International de la Marionnette ja sen National School nukketeatterin Arts . Hän on kirjoittanut luonnonkaunista poetiikkaa ja teatterikäännöksiä käsitteleviä tieteellisiä artikkeleita.

Elämäkerta

Nuoriso ja koulutus

Éloi Recoing syntyi 3. elokuuta 1955Pariisissa taiteilijoiden perheessä. Hänen isänsä Alain Recoing on hahmo nukketeatterimaailmassa ja äiti Maryse Recoing on kuvataiteilija ja nukketekijä. Hänen vanhempi veljensä Blaise Recoing on nukketeatteri ja hänen nuoremmat veljensä Aurélien Recoing ja David Recoing ovat vastaavasti näyttelijä ja pianisti.

Hän tapasi Antoine Vitez ja kirjoitti La Balladi de mister Punch vuonna 1976. Vuonna 1981 hän sai hänen maisteriksi filosofian klo yliopiston Paris-Sorbonnen .

Lavastus

Vuonna 1984 hänestä tuli Antoine Vitezin avustaja ja taiteellinen yhteistyökumppani Théâtre national de Chaillot'ssa, sitten Comédie-Française'ssa . Hän osallistuu näyttelyihin:

Hän työskentelee myös Hugo Santiagon ohjaamissa elokuvissa Antoine Vitez: Electre ja La vie de Galilée -esityksissä .

Samanaikaisesti hänestä tuli vuonna 1987 "La compagnie du passeur" -taiteellinen johtaja. Hän johti tätä yritystä vuoteen 2007 asti ja ohjasi monia esityksiä. Vuonna 2007 hän seurasi isäänsä Théâtre aux mains nuesin johtajana . Hän ohjasi nukketeatterille omistettua teatteria vuoteen 2014 asti, jolloin hänet nimitettiin Kansainvälisen nukketeatterin instituutin ja sen kansallisen nukketeatterikoulun johtajaksi .

Koulutus

Vuosina 1993–2007 hän toimi apulaisammattilaisena IET of Paris 3 Sorbonne Nouvellessa , sitten vuodesta 2008 lähtien luennoitsijana teatteritutkimuksissa Pariisissa III. Vuodesta 1998 vuoteen 2001 hän oli johtaja opinnot National School nukketeatterin Arts in Charleville-Mézières . Hän otti teatterikäytännön valvonnan ammattiluvan Sorbonne Nouvelle - Paris 3 -yliopistossa vuosina 2003--2014.

Tärkeimmät tutkimusalat Teatterikäännöksen runous ja sen dramaturgiset kysymykset

Tämä tutkimus liittyy läheisesti hänen käytäntöönsä kääntäjänä ja jatkuvaan vaihtoon ranskalaisen teatterin ohjaajien, näyttelijöiden ja näytelmäkirjailijoiden kanssa (La Colline-Théâtre National, L'Odéon-théâtre de l'Europe , MC 93 de Bobigny). Tämä tutkimus perustuu myös "La Maison Antoine Viteziin, kansainväliseen teatterikäännöskeskukseen", jonka jäsen Eloi Recoing on. Kaikki tämä tutkimus johti Éditions Actes Sudin ja L'Arche éditeurin kuuden käännöksen julkaisemiseen vuosina 2007--2013, ja niihin liittyi sarja artikkeleita useissa lehdissä ( Études germaniques n o  4 vuonna 2007; Translate n o  22 vuonna 2010 ; Revue d'Etudes théâtrales Registres n o  14 vuonna 2010; Outre kohtauksen n o  13 vuonna 2012).

Antoine Vitezin luonnonkaunis poetiikka ja tulevaisuus

Éloi Recoing tutkii luonnonkaunisen poetiikansa tulevaisuutta nykyteatterissa. Pedagogiikka, lavastus, käännös, harjoitusprosessi. Vitezin kuoleman kahdentenakymmenentenä vuosipäivänä Éloi Recoing järjesti ja koordinoi Théâtre National de Chaillotissa vuonna 2010 pidetyn keskustelun "Vitez et la marionnette" (yhteistyössä Ranskan kansalliskirjaston , Théâtre de la Marionnette and des Arts Associés, Institut International de la Marionnette) ja on osallistunut moniin muihin tänä vuonna järjestettyihin konferensseihin, tutkimuspäiviin ja pyöreän pöydän keskusteluihin. Yhteinen seminaari Georges Banun ja Anne-Françoise Benhamoun kanssa vuonna 2010 mahdollisti tutkimuksen aloittamisen uusiin suuntiin.

Nukke nykyaikaisen luonnonkaunisen poetiikan uudistumisessa

Näyttelijöitä ja nukkeja käyttävien laitteiden analyysi. Uusien dramaturgisten analyysityökalujen kehittäminen näille kirjoituksille lavalla ja niiden pelialueilla. Kritiikki manipuloinnin käsitteestä. Analyysi muodonmuutoksia tämän taiteen myöhään XX : nnen  vuosisadan ja yrittää kehittää sanastoa kuvaamaan näitä uusia realiteetteja: käsite tulkinnan valtuutettuna käsite kehon ylittävä jne Lisäksi vuodesta 2010 johtava nukketeatteriseminaari Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique de Paris'ssa Daniel Mesguichin kutsusta on antanut hänelle mahdollisuuden kyseenalaistaa nuken paikka näyttelijän opetuksessa.

Yhteistyöt

Vuosina 2002–2006 Éloi Recoing oli Comédie Françaisen taiteellinen yhteistyökumppani hallintovirkailijan vastaanottamien käsikirjoitusten analyyttisten taulukoiden lukemisessa ja kirjoittamisessa lukukomitean käyttöön. Vuosina 2007–2009 hän oli Kansallisen kirjakeskuksen teatteritoimikunnan jäsen.

Teokset (lavastus)

Kirjoituksia teatterille

Nukke pelaa

Kaksi kappaletta näyttelijöille

Julkaisut

Draama

Kriittiset teokset

Käännökset

KleistBrechtKeskiviikkoHölderlinIbsenArne Lygre

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Alain Recoing, improvisoitua muistoja nukke ohjaaja , Charleville-Mézières / Montpellier, Institut International de Marionnette - L'Entretemps (Co-painos),2011, 288  Sivumäärä ( ISBN  978-2-35539-137-8 ) , sivut 48, 147
  2. "  Éloi Recoing nimitetty IIM: ään  "
  3. "  Eloi Recoing lähtee teatterista paljain käsin ohjaamaan Kansainvälistä nukketeatterin instituuttia  "
  4. "  Eloi Recoing, Charleville-Mézièresin kansainvälisen nukketeatterin instituutin uusi johtaja  "
  5. "  yhteystietolomake - Recoing Eloi  "
  6. Alain Recoing, nukenopettajan improvisoidut muistot , Charleville - Mézières / Montpellier, L'Entretemps - Institut International de la Marionnette,2011, 288  Sivumäärä ( ISBN  978-2-35539-137-8 ) , sivut 146-147
  7. Hélène Beauchamp, Fragmented Encyclopedia of Puppetry, voi. 1, Alain Recoing, nukke Je est un autre , Pariisi, Éditions THEMAA,2009, 67  Sivumäärä ( ISBN  978-2-9535354-0-2 ) , s.  Kuva 14, 15 ja 16
  8. Hélène Beauchamp, Fragmented Encyclopedia of Puppetry, voi. 1, Alain Recoing, nukke Je est un autre , Pariisi, Éditions THEMAA,2009, 67  Sivumäärä ( ISBN  978-2-9535354-0-2 ) , s.  Kuva 18, 19 ja 20
  9. Hélène Beauchamp, Fragmented Encyclopedia of Puppetry, voi. 1, Alain Recoing, nukke Je est un autre , Pariisi, Éditions THEMAA,2009, 67  Sivumäärä ( ISBN  978-2-9535354-0-2 ) , s.  Kuva 21 ja 22
  10. "  Éloi Recoing - Bibliografia Actes Sudissa  "
  11. "  Esitys: Tuotemerkki - Strasbourg (Ranska): Théâtre national de Strasbourg - 22-02-2005  "
  12. "  Théâtre de la Colline - Rosmersholm - Laajuus  "
  13. "  Théâtre de la Colline - nukketalo - hyvitykset  "
  14. Henrik Ibsen, villi ankka , Arles, Actes Sud ,2014, 136  Sivumäärä ( ISBN  978-2-330-02703-2 )
  15. "  Hill-teatteri - villi ankka - hyvitykset  "
  16. "  Näytelmäluettelo - Arne Lygre  "

Ulkoiset linkit