Heinrich von Kleist

Avaintiedot

Syntymä	18. lokakuuta 1777 Frankfurt-on-the-Oder ( Preussin kuningaskunta )
Kuolema	21. marraskuuta 1811 Berliini , Wannsee ( Preussin kuningaskunta )
Ensisijainen toiminta	runoilija , näytelmäkirjailija , upseeri

Kirjoittaja

Kirjoituskieli	Saksan kieli
Liike	Romantiikka
Tyylilajit	Runous ja teatteri

Ensisijaiset teokset

Hombourgin prinssi
Arminiuksen taistelu
Marquise d'O ...
Rikkoutunut kannu

Heinrich von Kleist [ h on ɪ n ʁ ɪ ç f ɔ n k s on ɪ s t ] , sen koko nimi Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist ( Frankfurt-Oder on18. lokakuuta 1777- Berliini , Wannsee ,21. marraskuuta 1811), on preussilainen kirjailija , runoilija, näytelmäkirjailija ja esseisti.

Elämäkerta

Syntynyt osaksi jalo sotilaallisen perheen (päässä) , poika Joachim Friedrich von Kleist ja hänen toinen vaimonsa Juliane Ulrike von Pannwitz (alkaen) , hän oli uskottu kotiopettajana Frankfurt vs. Oder ja opiskeli serkkunsa Charles von Pannwitz.

Vuonna 1788 , kun hän oli vasta yksitoista vuotta vanha, hänen isänsä, kapteeni Frankfurtin Brunswick-Wolfenbuttelin (de) prinssi Leopoldin rykmentissä , kuoli, jättäen vaimonsa ja lapsensa vaikeaan taloudelliseen tilanteeseen. Eläkehakemus on hylätty, samoin kuin pyyntö Heinrichin integroimisesta Preussin sotilasakatemiaan, joka opiskeli Berliinin ranskalaisen reformoidun yhteisön koulussa , ennen kuin astui armeijaan vuonna 1792. Preussi kapralina vuonna Potsdamin vartijajoukko . Hän osallistui piirityksen Mainzin ja saarron Mainz . 3. helmikuuta 1793, hän menettää äitinsä.

Vuonna 1799 hän erosi armeijasta ja ilmoittautui Frankfurt-on-the-Oderin yliopistoon : siellä hän opiskeli matematiikkaa ja luonnontieteitä. Vuonna 1800 hän kihlautui Wilhelmine von Zengeen. Kieltäytyessään palaamasta armeijaan hän työskenteli virkamiehenä Berliinissä. Vuonna 1801 hän luki Kantin , joka upottaa hänet syvään masennukseen.

Matkan jälkeen Ranskaan puolisiskonsa, kolme vuotta vanhemman Ulriken kanssa, hän muutti Thuniin lähellä Berniä, jossa hän valmisti ensimmäisen näytelmänsä, The Schroffenstein Family . Vuonna 1802 hän riideli morsiamensa Wilhelminen kanssa ja sairastui. Lääkäri diagnosoi hänellä "sairaan melankolian" . Sisar tuo hänet takaisin Weimariin . Schroffenstein-perhe julkaistiin nimettömänä seuraavana vuonna. Tänä vuonna 1803 on yhtäpitävä matka: Leipzig , Dresden , Bern (heinäkuussa), Milano , Geneve , Pariisi (lokakuun puolivälissä). Polttanut Robert Guiscardin käsikirjoituksen hän lähti lokakuussa salaa Ranskan pääkaupungista ja lähti jalka ja ilman passia Boulogne-leirille liittyäkseen Ranskan armeijaan, joka valmistautui hyökkäykseen. kuole siellä. Pariisissa ollessaan hänen ystävänsä Ernst von Pfuel etsii ruumiinsa ruumishuoneesta uskoen sen kuolleeksi, ja hän saapuu Saint-Omeriin 23. lokakuuta . Ensimmäisen epäonnistumisen jälkeen hän palasi Pariisiin, ennen kuin teki uuden yrityksen 18. marraskuuta . Sitten luopuessaan suunnitelmistaan hän hankki Preussin suurlähetystöltä passin ja palasi Saksaan. Pian sairastuneena hän pysähtyi Mainziin, jossa hän oli vuoteeksi kuusi kuukautta ja lopetti Robert Guiscardin . Hänestä huolehti Jacobin- lääkäri Georg Wedekind, joka yritti saada hänelle paikan Koblenzin ranskalaisessa hallinnossa , mutta hän palasi Berliiniin, missä saapui kesän alussa 1804 vierailunsa jälkeen Ludwig Wieland, poika. ja Christoph Martin Wieland , Weimarissa ja läpikulun Frankfurt Oderin ja Potsdamin .

Seuraavana syksynä hänen ystävänsä saivat hänelle harjoittelijan paikan Domains-hallinnossa Kœnigsbergissä , jonne hän saapuiToukokuu 1805, tarkistaa ensimmäiset sävellyksensä ja kirjoittaa Molièren jälkeen Michael Kohlhaasin , La Marquise d'O ...: n ja Amphitryonin .

Sisään Helmikuu 1806, hän pyytää jatkamaan opintojaan kuuden kuukauden ajan. Kuitenkin kesäkuussa lopulta luopuessaan virkamiehen urasta, hän pyysi jättää palvelun väittäen terveysongelmia. Hän viimeistelee näytelmän La Cruche cassée .

Sisään Tammikuu 1807, joka haluaa mennä Dresdeniin, häntä epäilee jälleen vakoilusta Berliinin ranskalainen päähenkilöstö, joka kieltäytyi häneltä kulkulupaa. Tuolloin Napoleon I er , juuri kruunattu keisariksi Ranskan päällä2. joulukuuta 1804, ja voittanut peräkkäin Ulmissa ja Austerlitzissä vuonna 1805 , sitten Jenassa ja Auerstadtissa vuonna 1806 , tuli voitolliseen Berliiniin (Marraskuu 1806), jossa hän julisti mannersaarton . Kleist, pidätettiin hänen ystävänsä Karl Franz von GAUVAIN Christoph Adalbert von Ehrenberg Ranskan, oli lähetetty sotavanki Ranskaan, missä hän oli vangittuna Fort de Joux alkaen 5 maaliskuu on9. huhtikuuta 1807, Sitten siirretään Châlons-sur-Marne , ennen julkaistiin 13 heinäkuu jälkeen rauhan Tilsitin .

Näytelmänsä Amphitryon julkaistiin Dresden Adam Müller , jonka kanssa hän ystävystyi ja kuka on kärjessä aktiivinen kirjallisuuden (jolloin Körner von Bual, Tieck , Sophie von Haza ...). Sijaitsee Dresdenissä31. elokuuta 1807, Kleist julkaisee uuden maanjäristyksensä Chilessä , valmistuu Penthesilée ja The Little Catherine of Heilbronn .

Vuonna 1808 ilmestyi Adam Müllerin kanssa perustetun kirjallisuuskatsauksen Phœbus ensimmäinen numero . Kleist tarjoaa Goethelle yhteistyötä, mutta tämä kieltäytyy kritisoiden ankarasti Kleistiä. Phœbus kestää vain vuoden. Samana vuonna ilmestyi La Marquise d'O ... , kun La Cruche Cassée esitettiin ensimmäistä kertaa . Syntyy fragmentti Michael Kohlhaasista , samoin kuin La Bataille d'Hermann , näytelmä, jonka esitys kielletään vuonna 1809 ja joka julkaistaan vasta kymmenen vuotta kirjailijan kuoleman jälkeen.

Vuonna 1810 Kleist herätti toivoa Preussin ja Itävallan välisestä koalitiosta Napoleonia vastaan. Hän päättää kirjoittaa draaman kunniaksi Hohenzollern perhe : Prince of Homburg innoittamana Muistelmat käytettävän historiassa House of Brandenburgin of Fredrik II . Samana vuonna Kleist julkaisi toisen kirjallisuuskatsauksensa: viisi kertaa viikossa julkaistavat sanomalehdet, Abendblätter , erittäin isänmaallisen sisällön kanssa. Marraskuussa hän tapaa naimisissa olevan naisen, myös muusikon, Henriette Vogelin , jonka kanssa hän vaihtaa romanttista kirjeenvaihtoa.

Vuonna 1811 , La Cruche cassée ja sen novelli, Les fiances de Saint-Domingue , julkaistiin . Abendblätter pysäkki. Kleist kysyy ja saa hänet takaisin armeijaan. Hän osoittaa kuoleman litaanit Henriettelle . He tapaavat Wannseessa lähellä Potsdamia , missä tappavat toisiaan. Kleist tappaa syöpää sairastavan Henrietten ja kääntää sitten aseen häntä vastaan.

Voimme lukea hänen haudastaan rivin Homburgin prinssiltä : “ Nunna, o Unsterblichkeit, bist du ganz mein ” (Nyt, o kuolemattomuus, olette kaikki minun!)

Tärkeimmät teokset

Romaaneja ja novelleja

Stories ( Erzählungen ), 2 volyymit, 1810 - 1811 :
- Maanjäristys Chilessä ( Das Erdbeben Chilissä ), julkaistu Morgenblattissa Stuttgartissa vuonnaSyyskuu 1807 ;
- La Marquise d'O ... ( Die Marquise von O ... ), julkaistu Phœbusissa vuonnaHelmikuu 1808(käännetty Armel Guerne , Phébus, 1976; sovitettu elokuva , jonka Éric Rohmer vuonna 1976 );
- Michael Kohlhaas , 1810 (kääntänyt Armel Guerne , Phébus, 1983);
- Kihlaus Santo Domingossa ( Die Verlobung St.Domingossa ), 1808 ;
- Locarnon kerjäläinen ( Das Bettelweib von Locarno ), 1810 ;
- The Foundling ( Der Findling ), 1811 ;
- Sainte Cécile tai musiikin voima ( Die heilige Cäcilie oder die Gewalt der Musik ), 1810 ;
- Kaksintaistelu ( Der Zweikampf ), 1811 .

Teatteri

Schroffensteinin perhe ( Die Familie Schroffenstein ), 1803 (julkaistu vuonna 1822 );
Robert Guiscard ( Robert Guiskard ), kirjoittajan Pariisissa vuonna 1803 polttama käsikirjoitus , josta jäljellä on vain kymmenen kohtausta, kirjoitettu muistista Dresdenissä vuonna 1807 ja julkaistu Phœbusissa vuonnaToukokuu 1808 ;
Amphitryon ( Amphitryon: Ein Lustspiel nach Molière ), kirjoitettu ja julkaistu vuonna 1807 , luotu vuonna 1989 ;
Penthesileia ( Penthesileia ), kirjoitettu 1805 - 1807 , julkaistu 1808 , perustettiin vuonna 1876 ;
Rikkoutunut kannu ( Der zerbrochene Krug ), 1808 ;
L ' Ordalie ou la Petite Catherine de Heilbronn ( Das Käthchen von Heilbronn ), 1810 , ensi-iltansa Wienissä vuonna 1810 (ranskalainen sävellys Jean Anouilh );
Arminiuksen taistelu ( Die Hermannsschlacht ), kirjoitettu vuonna 1808 , julkaistu vuonna 1821 , kantaesitettiin vuonna 1839 ;
Ruhtinas Homburg ( Prinz Friedrich von Homburg ), kirjoitettu 1808 - 1810 , julkaistaan ja kantaesitettiin 1821 (mukautettu elokuva, jonka Marco Bellocchio vuonna 1997 ).

Teoreettiset työt

Essee onnesta ( Aufsatz, den sichern Weg des Glücks zu finden ), todennäköisesti kirjoitettu vuonna 1799 ;
Essee asteittaisesta laadittaessa ideoita puheen aikana ( Über die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden ), kirjoitettu noin 1805 - 1806 ;
Huomiot, kurssi World ( Betrachtungen über den Weltlauf ), joka julkaistiin Berliner Abendblätter päälle9. lokakuuta 1810 ;
Heijastuksen paradoksi ( Von der Überlegung. (Eine Paradoxe) ), julkaistu Berliner Abendblätter le -lehdessä7. joulukuuta 1810 ;
Essee nukketeatterista ( Über das Marionettentheater ), 1810 ;
Kirje nuorelta runoilijalta nuorelle taidemaalarille ( Brief eines jungen Dichters an einen jungen Maler ), 1810 ;
Kirje runoilijalta toiselle runoilijalle ( Brief eines Dichters an einen anderen ), 1811 .
Ajatuksen valmistelu diskurssin kautta ( käännös Jacques Decour), Pariisi, Allia ,2016, 48 Sivumäärä ( ISBN 9791030401059 )

Kleist-teemat

Hänen täydellinen kirjeenvaihto 1793-1811 .

Päiväkirja, jota Kleist piti ja jota hän kutsui sieluni historiaksi, epäilemättä katosi ikuisesti, kirjeenvaihdossa on etsittävä, mitä tämä mies, joka sanoi olevansa "ilmaisematon", olisi voinut yrittää vapauttaa suoraan itseltään. Kleist, jossa kaikki nykyään tunnustavat "Saksan todellisen traagisen runoilijan", pysyivät hänen aikalaisensa täysin väärin. Goethe hylkäsi sen murhanhimoisella julmuudella, jonka tiedämme, kun taas Kleist toimitti Penthesileansa hänelle tunnetuksi tulleesta nöyryydestä ("Panin sydämeni polvilleen ennen sinua" - kirje24. tammikuuta 1808), romantit eivät itse hyväksyneet sitä ilman haluttomuutta, hämmennystä tai hämmennystä. Vasta Nietzschessä tunnustettiin Kleistin kömpelö "singulariteetti" siitä, mikä se on: ylevä "mahdottomuus elää" olemassaolosta, joka on riistetty absoluuttisuudesta. Ja Nietzsche lainaa myös kuuluisaksi tulleen kirjeen, jossa Kleist kuvailee, kuinka Kantin lukeminen vähensi hänet epätoivoon, mikä vei häneltä kaiken tarkoituksen, olemassaolon, joka tuomittiin sukulaiselle tulemaan itse "parantumattomaksi".

Ideoiden asteittaisesta kehittämisestä puheen kautta .

"Jos haluat tietää jotain etkä löydä sitä meditaation avulla, kehotan sinua (...) puhumaan siitä ensimmäisen tietämyksesi kanssa, jonka tapaat" . Nämä ovat tämän esseen ensimmäiset sanat, joka tukee epätavallista ajatusta. Kleist toteaa siellä, että kun ruokahalu tulee syömisen kanssa, ideoita syntyy puhumisesta. Joten emme ajattele näitä ideoita ensin, ilmaisemaan niitä sitten, vaan että ideat suunnitellaan puhuessamme.

Nukketeatterissa 1810 .

Tämä essee käsittelee armon kysymystä teatterissa. Runoilija keskustelee oopperan päätanssijan kanssa, joka asettaa nuket miehen yläpuolelle. Hän väittää, että tanssija, joka haluaa parantaa itseään, voi oppia heiltä paljon. Koska heillä on etu: tunteiden, vaikutusten puuttuminen. Ihminen on päinvastoin tietoinen olento ja etsii useimmiten tuotettavaa vaikutusta. Nyt tämä estää armon tulemisen. Armo ilmestyy, jos tanssija ei huomioi suoritetun eleen kauneutta. Mies, jolla on tietoa ja vaikutteita, on raskaampi kuin nukke, viaton, spontaani. He eivät tiedä mitään aineen inertiasta: he koskettavat vain maata. Heidän viattomuutensa asettaa heidät jumalan äärettömän tajunnan ja eläimen spontaanisuuden väliin. Taiteilijan, joka haluaa kutsua armon taiteeseensa, on työskenneltävä lähestyäkseen näitä kahta ääripäätä: ääretön tietoisuus tai eläinten tajuttomuus.

Tämä testi on merkittävä vaikutus, on XX th luvulla kehitys taiteellisen jotta Bauhaus , kautta Oskar Schlemmer , professori teatterin työpaja. Omien ajatustensa perusteella Oskar Schlemmer houkutteli hahmoja, nukkeja tai nukkeja niiden mekaanisten liikkeiden vuoksi, joita he pitivät periaatteessa harmonisina. Kun hän sai tietää von Kleistin työstä, hän kannusti lähestymistapaansa ja käytti näitä periaatteita voimakkaammin.

Jälkipolvi

Kadut, aukiot ja puistot

Monet kadut on nimetty kunnianosoituksena Kleistille, muun muassa Bonnissa , Wienissä , Potsdamissa , Kölnissä , Mülheimissa , Leipzigissä , Berliinissä , Brunswickissa , Bad Homburgissa , Wolfsburgissa tai Dresdenissä . Kleistipaikkoja on Kitzingenissä , Leverkusenissa tai Wuppertalissa .

Heinrich-von-Kleist -foorumi (Heinrich-von-Kleist-Forum) on koulutus- ja kulttuurikeskus Hammissa . Realschule Heinrich-von-Kleist sijaitsee Heilbronn .

Frankfurt / Oderissa on Kleist-museo ja Kleist-puisto . Heinrich-von-Kleist Park in Berlin-Kreuzberg taloa Kammergerichtiin .

Kleist palkinto on palkittu Heinrich-von-Kleist Society (Heinrich-von-Kleist-Gesellschaft) .

Lavastus

Ranska

Pieni Katarina Heilbronnista
- Ohjannut ja kääntänyt Éric Rohmer , Nanterre, Festival d'Automne , 1980.
- Ohjaus Pierre Romans, Tinel de la Chartreuse, Festival d'Avignon , 1987.
- Ohjaus Florian Sitbon, 2008.
- Ohjaus André Engel, Ateliers Berthier - Odéon , Pariisi, 2008.
- Ohjaus André Engel , Kansallinen kansallisteatteri, Villeurbanne 2010
- Ohjaus Coralie Pradet, Compagnie Libre d'Esprit , 2010.

Hombourgin prinssi
- Nimiroolissa Gérard Philipe . Yksi arvostetuimmista näyttelyistä, jonka Jean Vilar on järjestänyt Théâtren kansallisessa festivaalissa, Festival d'Avignon, 1951.
- Näyttelijä Georges Wilson puhuu siitä Jacques Chancelin Radioscopie-ohjelmassa (arkisto INA . Vilar otti esityksen vuonna 1956.
- Ohjaus Matthias Langhoff ( Manfred Karge ), 1984.
- Ohjaus Daniel Mesguich , Athénée-Louis Jouvet , maaliskuu-Huhtikuu 2005.
- Ohjaus: Françoise Maimone , C eli Françoise Maimone, Asrée -teatteri Villeurbannessa, 2008. Irène Kuhn ja Pierre Dehusses. Musiikki: Gérard Maimone.
- Ohjaus: Marie-Josée Malis, Garonne-teatteri, Toulouse, 2009.

Rikkoutunut kannu
- Ohjaus Jean Dasté , Comédie de Saint-Étienne , 1962.
- Ohjaus Jean-Pierre Vincent , Lycée Louis-le-Grand, Pariisi , 1962-1963. ( Patrice Chéreau vastasi lavastuksesta).
- Ohjaus Bernard Sobel , Gennevilliers-teatteri, 1984.
- Ohjaus Philippe Berling , Théâtre de l'Est Parisien, Pariisi , 1998.
- Ohjaus Frédéric Bélier-Garcia , Théâtre de la Commune, Aubervilliers , 2007.

Schroffensteinin perhe
- Ohjaus: Eloi Recoing , Théâtre des Treize vent , Montpellier , 1992.
- Ohjaus Stéphane Braunschweig , Strasbourgin kansallisteatteri, 2002-2004.

Penthesilea
- Ohjaus André Engel, Strasbourgin kansallisteatteri, 1980-1981
- Ohjaus Pierre Romans , Festival d'Avignon, Théâtre Nanterre-Amandiers, 1987-1988.
- Ohjaus: Julie Brochen , Théâtre de l'Odéon, Pariisi, 1998.
- Michèle Jung www.kleist.fr . Das Paradies ist verriegelt ... . René Koeringin oopperalibreton esittely yhdessä näytelmässä. Metsästyskohteet Penthesilean jälkeen . Luotu Opéra Berliozissa vuonna 2008.

Marquise d'O
- Ohjaus Lukas Hemleb, Maison de la culture d'Amiens, 2006.
- Ohjaus ja mukautus: Nikson Pitaqaj, Compagnie Libre d'Esprit , Théâtre de l'Epée de Bois, Cartoucherie, 2010.

Nukketeatterissa
- Ohjaus Stéphane Braunschweig , Festival d'Avignon , 1994.

Amphitryon
- Ohjaus: Bernard Sobel , MC 93 Bobigny, 2010

Belgia

Esillä: Kohlhaas , Agora Theatre, Saint-Vith, 2012, hevoskauppiaan Michael Kohlhaasin innoittamana , myös saksankielisenä versiona: Heute: Kohlhaas .

Elokuvasovitukset

Michael Kohlhaas :
- Michael Kohlhaas ( Michael Kohlhaas - Der Rebell ), elokuva Volker Schlöndorff , 1969
- Ragtime , elokuva: Miloš Forman , 1981
- Jack Bull , John Badham -elokuva, 1999
- Michael Kohlhaas , elokuva: Arnaud des Pallières , 2013
Marquise d'O :
- La Marquise d'O , TV-elokuva: Claude Barma , 1959
- La Marquise d'O ... , elokuva: Éric Rohmer , 1976
Catherine Heilbronnista :
- Catherine de Heilbronn , TV-elokuva: Éric Rohmer , 1976
Hombourgin prinssi :
- Il princip di Homburg , elokuva: Marco Bellocchio , 1997
Foundling :
- Kielletty rakkaus , Jean-Pierre Dougnacin elokuva , 1984
Heinrich von Kleist ja Henriette Vogel
- Hullu rakkaus (draama), Jessica Hausner , 2014

Huomautuksia ja viitteitä

Ääntäminen on standardi Saksan transkriptoidaan mukaisesti API-standardin . Audioesimerkki Forvo .
(en) Bernd Fischer, Seuralainen Heinrich von Kleistin teoksille , Boydell & Brewer, 2003, 258 sivua, johdanto, s. 2-5 ( ISBN 1571131779 ) .
Kleistin itsemurhasta ja kuolemasta Philippe Forgetin vuonna 2015 antama haastattelu Jessica Hausnerin elokuvasta Amour fou: http://www.zerodeconduite.net/amourfou/emploi.html
Friedrich Nietzsche , III e Harkinta ei-aktiivinen ("Schopenhauer-kouluttaja"), Gallimard, 1990, "Folio-esseet", s. 30-34 .
Roselee Goldberg, Performance, futurismista nykypäivään , Thomas & Hudson / taiteen maailma ( ISBN 978-2-87811-380-8 ) , s. Luku 5: Bauhaus / Mekaaniset baletit
Free Spirit Company

Katso myös

Bibliografia

Stefan Zweig omisti erityisen psykologisen elämäkerran teoksessa nimeltä Taistelu demonin kanssa, joka julkaistiin saksaksi vuonna 1925 .

Ranskaksi

Roger Ayrault :
- Legend of Heinrich von Kleist: runoilija kriitikon edessä , Librairie Nizet & Bastard, 1934.
- Heinrich von Kleist , Aubier-Montaigne, 1966.
Patrick Fort, Le Voyage à Wannsee , Gallimard, 2018.
Claude Gaudin , La Marionnette et son théâtre: Kleist-teatteri ja sen jälkeläiset , Presses Universitaires de Rennes, 2007.
Jean-Paul Goux , Ääni ilman lepoa , Éditions du Rocher, Monaco, 2003.
Jean Grosjean , Kleist , Gallimard, 1985.
Friedrich Gundolf , Heinrich von Kleist , éditions du Félin, 2011.
Michèle Jung http://www.kleist.fr/category/lire-kleist/recherche/ Perversion Heinrich von Kleistin kirjoituksessa . Éditions Septentrion (ANRT 27734), 1996, ( ISBN 2-284-01044-X )
Michèle Jung , Lue Kleist tänään , Ilmasto, 1997.
Joachim Maass, Heinrich von Kleist: tarina elämästään (käännös saksasta Jean Ruffet), Payot, 1989.
Pierre Mari , Kleist, ylpeyden päivä , Kriittiset näkökulmat, PUF , 2003.
Alain Muzelle , Kleistin kirjoittaminen diskurssin progressiivisena kehittelynä: novellien tyylillinen tutkimus , Lang, 1991.
Marthe Robert :
- Heinrich von Kleist: näytelmäkirjailija , L'Arche, 1955.
- Selittämätön ihminen: essee Heinrich von Kleistin työstä , L'Arche, 1981.
Joël Schmidt , Heinrich von Kleist: elämäkerta , Éditions Julliard , 1995.

Saksaksi

Dirk de Pol, Das Erhabene bei Kleist. Julkaisussa: Dirk de Pol: Epochensplitterbruch. Pandavia, Berliini 2021, S. 24-52. ( ISBN 978-3-7531-5486-2 )
Suzan Bacher & Wolfgang Pütz, Heinrich von Kleist: Die Marquise von O. / Das Erdbeben Chilissä . Lektürehilfen inklusive Abitur-Fragen mit Lösungen , Klett Lerntraining, Stuttgart, 2009, 144 sivua ( ISBN 978-3-12-923055-8 )
Otto Brahm, Heinrich von Kleist , Allgemeiner Verein für Deutsche Literatur, 1884.
Michèle Jung vvv.kleist.fr . Perversio Heinrich von Kleistin kirjoituksissa . Julkaisussa: Beiträge zur Kleist-Forschung , Frankfurtin Kleist-museo (Oder), 1998. ( ISBN 3-9805717-7-7 )
Michèle Jung www.kleist.fr . Das Käthchen von Heibronn und die Feuerprobe. Jean Anouilh Inszenierung von 1966 . Julkaisussa: Heilbronner Kleist Blätter n o 12, Herausgegeben vom Kleist-Archiv Semdner, Dez. 2002.
Michèle Jung , Die Familie Schroffenstein. Ein Beitrag zur Inszenierung des Stückes. Psychoanalyse und Theatre , julkaisussa: Beiträge zur Kleist-Forschung , Kleist-Museum Frankfurt (Oder), 21. Jahrgang, 2007/2008, Verlag Königshausen & Neumann (Würzburg). ( ISBN 978-3-8260-4207-2 )
Joachim Maass, Kleist: die Geschichte seines Lebens , Scherz, 1977.
Georg Minde-Pouet, Heinrich von Kleist, nuota Sprache und sein Stil , 1897.
Heinz Ohff, Heinrich von Kleist: Ein preussisches Schicksal , Piper Verlag, München, 2004.
Wolfgang Pütz: Heinrich von Kleist: 'Texte und Materialien' (Themenhefte Zentralabitur). Klett, Stuttgart 2009. 80 S. ( ISBN 978-3-12-347494-1 )
Franz Servaes, Heinrich von Kleist , 1902.
Reinhold Steig, Heinrich von Kleistin Berliner Kämpfe , Berliini ja Stuttgart 1901.

Englanniksi

Carol Jacobs, Rajoittamaton romantiikka: Shelley, Brontë, Kleist , 1989.