1 seesamikatu

1 seesamikatu
Muu frankofonin nimi Hei seesami
Alkuperäinen otsikko Sesame Street
Ystävällinen Nuoriso-ohjelma
Säännöllisyys Päivittäin
Luominen Joan Ganz Cooney
Lloyd Morrisett
Osallistujat Toccata
Musiikki Jean Morlier
Maa Ranska
Kieli Ranskan kieli
Vuodenaikojen lukumäärä 4
Numeroiden määrä 80
Tuotanto
Kesto 24 minuuttia
Kuvamuoto PAL ( 4: 3 )
Äänimuoto Mono
Tuotanto Michel Berthier
Lutrelle Horne
Johdon tuotanto SFP
Tuotantoyhtiö Lasten tv-työpaja
TF1
Diffuusio
Diffuusio TF1
Ensimmäisen lähetyksen päivämäärä 3. huhtikuuta 1978
Viimeinen lähetyspäivä 24. kesäkuuta 1982
Neuvoa yleisöä Nuori yleisö
Kronologia
Kylä pilvissä seurata

1, rue Sesame ( Sesame Street ) on ranskalainen - amerikkalainen koulutus televisio -ohjelma ja nuorten pohjalta Seesamtie muodossa. Yhteistuotanto TF1 ja Lasten Television Workshop , näyttää yleislähetetään3. huhtikuuta 1978 klo 24. kesäkuuta 1982 TF1: llä.

Historiallinen

Hei seesami

ORTF: n kolmannen värikanavan pääjohtaja Jean-Louis Guillaud antoi vuonna 1974 Christophe Izardille tehtäväksi sopeuttaa amerikkalaista Sesame Street -koulutusohjelmaa Ranskan kouluvuodeksi 1974. Ohjelma on nimeltään Bonjour. , pitäisi kestää kaksikymmentä minuuttia ja vuorotellen kohtauksia veistettyjen vaahtonukkien ja kohtausten kanssa, joissa on todellisia hahmoja.

Christophe Izardin on löydettävä idea täyttää jäljellä olevat neljä minuuttia 13 minuutin Sesame Street -kadulla ja Pascale Breugnotin neljän minuutin eläindokumentilla . Muutaman ihmisen joukko, mukaan lukien Yves Brunier , ympäröi hänet, ja sitten hän loi L'Île aux enfants -sarjan Casimirin luonteella .

Lasten saari

Alkaen 6. tammikuuta 1975, Bonjour Sesame antaa tien L'Île aux enfantsille , josta on tullut oma ohjelmansa.

Tammikuusta 1975 vuoteen 1976 ranskaksi kopioidut amerikkalaisen ohjelman jaksot muodostavat yhden L'Île aux enfants -ohjelman kahdesta moduulista otsikolla "Bonjour Sésame", toisen moduulin ollessa "L'Univers de Casimir".

Lukuvuoden 1976 alusta lähtien L'Île aux enfants ei enää käytä Sesame Street -sekvenssejä , mutta se on 100% ranskalaisista tuotoksista muodostaen täydellisen 20 minuutin ohjelman.

1 seesamikatu

Toinen ranskalainen sovitus, nimellä 1, rue Sésame , tuotettiin ja lähetettiin vuosina 1978-1982 TF1: llä . Se on syyvalinta, ketju mieluummin ostaa amerikkalaisen konseptin kuin antaa sen mennä kilpailuun.

1 jälkeen rue Sésame

Vuonna 1992 jälkiäänitettynä uudelleen otsikolla Sesame, ooppera-toi sur FR3 , sitten väistyi vuonna 2005 uuteen sopeutumista: 5, rue Sesame on Ranska 5 .

Muut lähetykset

In Quebec , kopioidut version, Sesame , vapautettiinSyyskuu 1975on Radio-Kanada ja Belgia maastaSyyskuu 1976on RTB .

Päähenkilöt

Nuket

Ranskan joukkue Amerikkalainen joukkue

Todelliset hahmot

Ääni

Huomautuksia ja viitteitä

  1. "  TF1 04/03/1978 18:25:00 1 rue Sésame  " , sivustolla INA .fr .
  2. "  TF1 24.6.1982 1 Sesame Street: liikkeeseen 24 päivänä kesäkuuta 1982  " on INA.fr .
  3. Sébastien Carletti, virkistysvuotemme A2, 1978-1988 , Flammarion, ( ISBN  2081301555 )
  4. Yannick Dehée ja Agnès Chauveau, Ranskan television sanakirja , Uuden maailman painos ( lue verkossa )
  5. Thierry Wolf ja Stéphane Lenoir, Generation TV , Les Belles Lettres ,1994, s.  21
  6. "Alkuperät" osoitteessa casimirland.com
  7. Sébastien Carletti, Meidän virkistysvuodet A2: 1978-1988 , Flammarion, ( ISBN  978-2-0813-0155-9 ) s.  25
  8. Esityksen logona käytetty kyltti, joka on otettu alkuperäisestä Sesame Street -näyttelystä , ylittää numeron 123, mutta tällä ei ole vaikutusta otsikkoon. Se viittaa tunnetuimpaan osoitteeseen alkuperäisessä versiossa: Seesamikatu 123 , iso kivirakennus, jossa on tynkä, joka sijaitsee aivan Oscarin korin vieressä (Mordicus VF: ssä) ja Ison linnun pesä (Toccata ranskaksi). Seesamikatu 123 on myös amerikkalaisen syndikoidun version sekä saksankielisen ja japanilaisen version nimi.

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit