Aboulféda

Toiminto

Haman emiiri ( d )
1300-1331
Al-Muzaffar Mahmud II ( sisään ) Al-Afdal Muhammad ( as )

Elämäkerta

Syntymä	Marraskuu 1273 Damaskos
Kuolema	27. lokakuuta 1331 Hama
Nimi äidinkielellä	إسماعيل بن علي بن محمود بن مُحمَّد بن عُمر بن شاهنشاه الأيُّوبي
Lempinimet	أبو الفداء , عماد الدين , الملك المُؤيَّد
Toiminta	Maantieteilijä , historioitsija , tähtitieteilijä , astrologi , poliitikko
Lapsi	Al-Afdal Muhammad ( as )

Muita tietoja

Alueet	Islamilainen filosofia , maantiede , islamin historia
Uskonto	Sunnismi

Ensisijaiset teokset

Taqwim al-Buldan ( d ) , kokoelma historian historiaa ( d )

Ismāʿīl s. (al-Afḍal) ʿAlī s. (al-Muẓaffar) Maḥmūd s. (al-Manṣūr) Muḥammad s. Taḳī al-Dīn ʿUmar s. S̲h̲āhans̲h̲āh s. Ayyūb, al-Malik al-Muʾayyad ʿImād al-Dīn , tunnetaan paremmin nimellä Aboulféda ( arabiaksi : أبو الفداء Abū al-Fidā ' ; latinaksi : Abulfeda ), syntynyt 1273 ja kuollut 1331, on maantieteilijä ja kurdien historioitsija . Arabian kieli.

Elämäkerta

Damaskoksessa perhekodissa syntynyt Aboulféda kuuluu kurdien alkuperää olevaan Ayyubid- dynastiaan , joka on Rawadi- tai Rawandi-dynastian haara. Hän erottui itsestään sekä kirjoittajana että soturina ristiretkien aikana . Saatuaan osallistui torjunnassa ristiretkeläiset, hän tuli palvelukseen sulttaanin Egyptin Qalâ'ûn , ja nimitettiin hänen kuvernööri, niin prinssi Hama vuonna Syyriassa . Hänet tunnetaan parhaiten hänen maantiede työstä sijainnilla maissa , synteesi kirjallisuuden ja matemaattisia maantiede, ja hänen työstään historian: hän lyhensi ja jatkui hänen aikanaan History of Ibn al-Athir .

Toimii

Meillä on Aboulfédasta:

Al-Mokhtassar al Akhbar Albachar , toisin sanoen ihmiskunnan lyhyt historia . Se on jaettu viiteen osaan. 1 kpl ihmiskaupan patriarkat profeettoja, tuomareita ja Israelin kuningasten 2 E , neljä dynastiat muinaisen Persian kuningasten; 3 : nnen , The Pharaohs ja kuninkaat Egyptin kuninkaat Kreikassa Rooman keisarit ; 4 : nnen , Arabian kuninkaita ennen Muhammad; 5 th käsittelee historiaa eri kansakunnat, syyrialaisia , The Sabeans The koptit The persialaiset jne ja lopuksi joka mahdollistaisi tapahtumien syntymästä Mahomet kunnes 720 AH (1328 J. -C. ), Että hänen tarinansa päättyy. Säveltämällä tämän erittäin tutkitun teoksen Aboulféda seurasi vuosisadan tai pikemminkin arabien makua, toisin sanoen, hän kirjoitti vain tarkan aikakirjan, mutta usein liian ytimekäs, kuiva ja vailla heijastuksia, välähdyksiä ja tyyliä historian ansio. Kuitenkin epätäydellinen kuin se onkin, tämä kronikka on täynnä niin utelias ja tärkeitä seikkoja poliittisen ja kirjallisuuden historia islamismin samasta Kreikan keisarit 8 : nnen , 9 : nnen ja 10 : nnen vuosisadan, se tulee aina lukea mielenkiinnolla ja kuuli hedelmiä. Useat osat on käännetty ja julkaistu tekstin kanssa tai ilman sitä. Dobélius professori arabian, käännetty noin alussa 17 th luvulla, Antonino Amico , hänen ystävänsä, se osa, joka liittyy historian Sisilian arabit. Amico aikoi painaa tämän käännöksen, mutta kuolema esti häntä tekemästä sitä. Hän julkaisi vain Palermossa vuonna 1640, luettelo emirs jotka olivat säätelevät Sisiliassa varten caliphs alkaen 842 asti 904. Inveges joilla oli hallussaan käsikirjoituksen Dobelius, teki italialaisen version, jonka hän asetettu 2 E vol . hänen vuosikertomuksistaan Palermon kaupungista , julkaistu vuonna 1650. Carusius antoi Dobeliuksen käännöksen Sisilian kuningaskunnan historiallisessa kirjastossa , ja Muratori julkaisi sen uudelleen t. 1 kpl vuonna kerääminen Historioitsijat Italiassa . Gregorio , joka julkaisi vuonna 1790 Palermossa, yhtenä niteenä, In-fol., Uusi kokoelma fragmentteja Sisilian historiasta arabien alla, otettuna Aboulfédan vuosikirjojen käännöksestä, kirjoittanut Reiske , osa, joka liittyy samaan Sisilian tarinaan. Tässä on luettelo tämän ajankohdan tähän mennessä julkaistuista osista: 1 ° Vita et rebus gestis Muhamedis, liberaali arabi. ja lat., edente, cum notis, Joh. Gagnier; Oxoniæ , 1723, s. Gagnierin käännös ei ole aina tarkka, ja Koehler on usein korjannut sen 2 ° Auctarium ad vitam Saladini, extractum ex Aboul-Fedæ historia universali, cum vers. lat. ab Alta. Schultens seuraa Vita ja Res gestæ sultanii Saladini, aut. Bohaedino; Lugd. Batav , 1732, in-fol. Etukappale tehtiin uudelleen vuonna 1755. 3 ° Annales Muslemici lat., A Jo. Jac. Reiskio; Lipsiae , 1754. Tämä käännös ilmestyi ilman tekstiä, joka näytti siltä, että 1 s tilavuus on osa historiaa Aboulfeda syntymästä Muhammed vuoteen 406 hidžra (1013 jKr). 4 ° Aboul-Fedæ Annales Muslemici, arabia ja latina, ooppera ja studiis Jo. Jacobi Rieskii jne., Nunc primum edidit Adler jne. ; Hafniæ , 1780-94, 3 osaa -4 °. Tämä kaunis painos on rikastettu kuuluisan Reisken muistiinpanoilla. 5 ° Silvestre de Sacy antoi Oxfordissa vuonna 1806 julkaistun Specimen historiæ Arabumin uuden painoksen jälkeen White'n huolella valkoisen huolen, arabien historian ennen Mahometia , arabiankielisellä tekstillä ja latinankielisellä käännöksellä. Lopuksi 1 kpl osa Universal History julkaistiin vuonna 1831, ja arabian tekstiä ja latina käännös, jonka Fleischer Leipzigissa. Escurialin kirjastot ,Leyden , että tunnetaan Bodléienne ja Ranskan kansalliskirjasto , ovat käsikirjoituksia tätä historiaa. Mutta kaikista tunnetuin ja arvokkain on Ranskan kansalliskirjaston kirjasto, jonka ansio on nimikirjoitus.
Tacouym El-Boldan , toisin sanoen maiden todellinen tilanne . Tämä maantiede on jaettu kahteen osaan; on 1 s , Aboulfeda antaa koettu yleinen ilmastossa, meret, järvet, joet ja vuoret; vuonna 2 nd , hän kuvailee taulukoissa kaupungeissa, pituusasteet , leveysasteilla ja ilmasto maakunnissa, missä ne sijaitsevat. Hän puhuu myös vanhoista tai tuhoutuneista kaupungeista ja jäljellä olevista monumenteista. Taulukoiden lukumäärä on 24. Tämän tutkimuksen, kuten kaikkien arabimaiden maantieteellisten tutkimusten, ansio koostuu ilmoituksista kaupunkien tilasta, niiden tuotannosta ja asukkaiden tavoista. Historia voi saada suurta hyötyä; mutta oikein kutsuttu ns. maantiede löytää siellä vain hyvin epätäydellistä materiaalia, eikä siitä saatuja tietoja voida käyttää Levantin maantieteellisten karttojen korjaamiseen. Aboulfédan maantiede ei ole yhtä kuuluisa eikä yhtä tunnettu kuin sen historia. Tai arvioi julkaistujen osien nimikkeistön mukaan: 1 ° Chowaresmiæ ja Mawaralnahræ, hoc est, regionum extra fuvium Oxum Descriptio ja tobulis Abul-Feda Ismaelis principis Hamah, arabi. et lat., Joan. Gravio ; Londini , 1650, -4 °. Tämä osa painettiin Hudsonin (Oxford) lahjoittamaan Pieni maantieteilijät -kokoelmaan vuosina 1698-1712, 4 osaa. -8 °. Siellä on myös saman Aboulfédan kuvaus Arabiasta, kääntänyt Greaves. 2 ° Latinalainen maantiede facta ex Arabico a Jo. Jac. Reiskio. ( ks. Busching, aikakauslehti historiaa ja maantiedettä varten , t. 4 ja 5.) 3 ° Caput primum geographiæ, ex Arabico in latinum translalum promulgari jussit LA Muratorius, julkaisussa Antiqitum med. æv. , t. 3. 4 ° Tabula Syriæ, arabi. et lat., cum notis Koehleri ja animadversionibus Jo. Joc. Reiskii; Lipsiae, 1766, 4 °. 5 ° Descriptio Ægypti, arabi. ja lat, toim. Jos. Dav. Michaelis, Gottingæ , 1776, -8 °. 6 ° Tabulæ quædam géographicæ ym. Ejusdem argumenti Specimina arabice, toim. F, T. Rink, Lipsiœ , 1791, -8 °. Rink oli jo julkaissut Leydenissä vuonna 1790 Nigritien seuraten Abessinian muslimikuninkaiden historiaa . 7 ° Afrikka, arabit, Cum notis. excudi curavit J.-G.Eichhorn, Gottingæ , 1791. Eichhorn antoi julkaisussa t. 4 yleisestä teologisesta kirjastosta , muistiinpanoja ja lisäyksiä tälle teokselle. 8 ° Tabula septima ex Abul-Fedæ geographia Mesopotamiam exhibens, arabia, kuura EFC Rosenmuller, notas adspersit HEG Paulus , 1791; julkaisussa New Directory of Oriental Literature , voi. 3. 9 ° Aboul-Féda Arabiæ Descriptio, commentario perpetuo illustravit Chr. Rommel; Goettinguæ , 1801, 4 °. Mahometin elämän toimittaja ja kääntäjä Gagnier oli sitoutunut antamaan käännöksen Aboulfédan maantieteestä. Hän oli julkaissut tämän käännöksen esitteen jo vuonna 1728. Ensimmäiset kahdeksantoista arkkia painettiin jopa fol. ; mutta kuolema esti häntä jatkamasta tämän työn painamista. De Laroque sijoitti myös ranskankielisen käännöksen Description de l'Arabie -kadulle Chevalier d'Arvieux -matkan jälkeen . Thévenot on sisällyttänyt Recueil des Voyagesiinsa Climats d'Alhendin ja d'Alsin d'Aboulfédan latinankielisen käännöksen. Erbin antoi vuonna 1803 arabiankielisessä kieliopissaan useita otteita Egyptin kuvauksesta . Lopuksi Wienissä vuonna 1807 julkaistiin M. Demetrius Alexandridesin käännös moderniksi kreikaksi aiemmin julkaistun Aboulfédan maantieteen osista;
Yhteenveto (arabiaksi) Aboulfédan "Annalsista" otetuista ristiretkien historiasta sekä hänen omaelämäkerransa (käännetty ranskaksi) on julkaistu "Recueil des historiens des croisades", Historiens Orientaux, tome premier , julkaisija Imprimerie Nationale vuonna 1882, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres Pariisissa.

Jälkipolvi

Aboulfeda johti alussa XVIII nnen luvulla John Gagnier latinaksi, joka julkaisee joitakin hänen maantieteen ja Muhammadin elämää mukaan hänen lähteiden jälkeen kritisoi väärinkäyttö Al-Mukhtasar Fi Akhbar Bashar al of Aboulféda jonka suuri katolisen filologi Louis Marracci .

Toisella puoliskolla XVIII nnen vuosisadan Johann Jakob Reiske jatkuu aina latinaksi, käännös vaivaa.

Huomautuksia ja viitteitä

Tämä artikkeli sisältää otteita Bouillet-sanakirjasta . Tämä indikaatio on mahdollista poistaa, jos teksti heijastaa ajankohtaista tietoa aiheesta, jos lähteet mainitaan, jos se täyttää nykyiset kielivaatimukset ja jos se ei sisällä sääntöjen vastaisia sanoja .

https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedie-de-l-islam/abu-l-fida-SIM_0182?lang=fi
Kirjoitettu myös Aboul Féda , Aboul-Féda , Aboul Fida tai Aboul Réda
(in) Mehrdad R. Izady (Av Mehrdad Izady) Kurdit A Concise Handbook ,1992, 268 Sivumäärä ( ISBN 978-0-8448-1727-9 , lue verkossa ) , s. 35
Edmond Lorot, Katsaus Bordahiin tai sielun heräämiseen (osa I - 1. osa) ,2016, 650 Sivumäärä ( ISBN 978-1-326-82666-6 , luettu verkossa ) , s. 113
Ziad Elmardafy , "Valaistumiskoraani: käännöksen ja islamin rakentamisen politiikka", Oneworld Publications, 2009, s. 39

Katso myös

Aboulféda

Elämäkerta

Toimii

Jälkipolvi

Huomautuksia ja viitteitä

Katso myös

Bibliografia

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit