Akage no An

Akage no An

赤 毛 の ア ン
Ystävällinen Seikkailu, elämän siivu, draama
Japanilainen anime
Johtaja Isao Takahata
Animaatiostudio Nippon-animaatio
Ketju Fuji TV
1 uudelleen diffuusio 7. tammikuuta 1979 - 30. joulukuuta 1979
Jaksot 50

Anne ... Green Gables ja runotyttö in Quebec (赤毛のアン, Akage nro Vuosi , Kirjaimellisesti. "Anne of punaiset hiukset" ) on sarja animoituja muokattu romaanin Anne ... Green päädyt in Kanada Lucy Maud Montgomery .

Anime ohjasi Isao Takahata The kohtaus suunnittelu ja taitto nuorten Hayao Miyazaki (joka lähtee Sarjan tuotannon jälkeen viidestoista episodi) ja Hahmosuunnittelu by Yoshifumi Kondo , joka on myös animaatio-ohjaaja. Päässä Serie.

Tuotettu Nippon Animation vuonna 1979 osana Maailman Masterpiece Theatre , se lähetetään maasta7. tammikuuta klo 30. joulukuuta 1979on Fuji TV Japanissa. Se sisältää yhteensä viisikymmentä jaksoa. Sitä vietiin useisiin muihin Aasian maihin sekä Eurooppaan että Kanadaan, jossa sitä jaettiin Afrikasta3. syyskuuta 1989on Télévisionin de Radio-Canada (otsikolla romaani ja sarjan TV-aikataulu julkaisut). Se julkaistiin DVD: llä Ranskassa vuonna 2008 nimellä Anne… vihreiden päätyjen talo kustantaja LCJ: llä . Romaanin tavoin sarja on edelleen erittäin suosittu Japanissa.

Vuonna 2008 , Studio 100 osti saksalaisen EM.Entertainment, joka oli aiemmin omisti televisiosarjassa.

Jakelu

Alkuperäiset äänet

Quebecin äänet

 Lähde ja selite  : Quebec-versio ( VQ ) sivustolla Doublage.qc.ca

Luettelo jaksoista

Ei o  Ranskalainen otsikko Japanilainen otsikko Päivämäärä 1 uudelleen  diffuusio
Kanji Rōmaji
1 Mattewin yllätys マ シ ュ ウ ・ カ ス バ ー ト 驚 く Mashū kasubāto odoroku 7. tammikuuta 1979
Tarina myöhään XIX : nnen  vuosisadan Prince Edward Island. Veli ja sisar Matthew ja Marilla Cuthbert elävät yhdessä. He päättävät adoptoida pienen pojan auttamaan Matthewa päivittäisissä tehtävissään. Mikä on hänen yllätys, kun hän menee hakemaan lasta asemalta, hän huomaa, että pieni tyttö odottaa häntä ...
2 Marillan yllätys マ リ ラ ・ カ ス バ ー ト 驚 く Marira kasubāto odoroku 14. tammikuuta 1979
Matthew palaa Anne of Green Gablesin kanssa. Löydettyään lapsen Marilla, sekä yllättynyt että hämmästynyt, päättää tuoda tytön takaisin orpokotiin. Anne, joka on erittäin pettynyt ja surullinen, haluaa pysyä eikä voi olla itkemättä ...
3 Aamu kotona グ リ ー ン ・ ゲ イ ブ ル ズ の 朝 Gurīn geiburuzu no asa 21. tammikuuta 1979
Odottaessaan Marillan ajamaan lapsen takaisin Anne viettää aamun Green Gablesissa. Marilla, juttelemassa lapsen kanssa, osoittaa yhä enemmän kiinnostusta häntä kohtaan. Matthew haluaisi hänen pysyvän, mutta ei uskalla vastustaa sisarensa päätöstä ...
4 Annen tarina ア ン ・ 生 い 立 ち を 語 る An oitachi o kataru 28. tammikuuta 1979
Polulla, joka kuljettaa heitä, Anne kertoo Marillalle menneisyydestään ja kertoo tarinansa ...
5 Marillan päätös マ リ ラ ・ 決心 す る Marira Kesshin suru 4. helmikuuta 1979
Madame Spencerille saapunut Marilla pyytää häntä, että Anne liittyisi orpokotiin ja että he adoptoivat pojan. Hämmentyneenä tästä virheestä rouva Spencer ehdottaa samanaikaisesti saapuvalle ja apua hakevalle rouva Blewettille ottamaan lapsen mukanaan ...
6 Vihreiden päätyjen talo グ リ ー ン ・ ゲ イ ブ ル ズ の ア ン Gurīn geiburuzu no An 11. helmikuuta 1979
Marilla kertoo Annelle, että hän aikoo yöpyä Green Gablesissa; hän on hurmioitunut ...
7 Rouva Lynden hämmästys レ イ チ ェ ル 夫人 恐 れ を な す Reicheru fujin osore o nasu 18. helmikuuta 1979
Naapuri, rouva Lynde, tulee käymään Marillalla. Nähdessään Annen hän tekee halveksivia huomautuksia hiuksistaan ​​ja fyysisestään; vihasta raivoissaan ja surullisena pieni tyttö kapinoi eikä jätä kostotoimia kritisoimalla häntä jyrkästi. Marilla vaatii, että Anne menee ja pyytää anteeksi häntä huolimatta hänen kategorisesta kieltäytymisestään ...
8 Sunnuntaikoulu. ア ン ・ 日 曜 学校 へ 行 く An nichiyō gakkōheiku 25. helmikuuta 1979
Marilla, jolla on päänsärky, ei voi seurata Annea massi- ja sunnuntai-kouluun. Lopulta hän antaa lapsen mennä yksin. Matkalla Anne poimii kukkia, jotka kirkastavat hattuaan ...
9 Vala お ご そ か な 誓 い Ogosokana chikai 4. maaliskuuta 1979
Marilla vie Anne Barryn läheisten naapureiden luo, joilla on ikäisensä pieni tyttö Diana; Anne oli erittäin kärsimätön tavata hänet, tutustui ...
10 Anne leikkii ystävänsä kanssa ア ン ・ 心 の 友 と 遊 ぶ Kokoro no tomo asobulle 11. maaliskuuta 1979
Anne aikoo vierailla ystävänsä Dianan luona. Pienet tytöt viettävät päivän pelaamalla yhdessä ...
11 Marilla menettää sylkemisen マ リ ラ ・ ブ ロ ー チ を な く す Marira burōchi o nakusu 18. maaliskuuta 1979
Anne on erittäin innoissaan osallistumisesta pyhäkoulun piknikille. Sillä välin Marilla on sijoittanut väärin rintansa. Jalokivi hämmästynyt Anne myöntää kokeillut sitä ja asettanut sen sitten takaisin. Marilla ei löydä häntä, luulee lapsen valehtelevan hänelle ja lähettää hänet huoneeseensa ...
12 Annen tunnustus ア ン ・ 告白 を す る Kokuhaku o suru 25. maaliskuuta 1979
Voidakseen mennä piknikille Anne tunnistaa Marillalle lopulta sijoittaneensa kohteen väärin. Sitten Marilla päättää rangaista lasta eikä anna hänen osallistua ...
13 Anne menee kouluun ア ン ・ 学校 へ 行 く Gakkōheiku 1. st Huhtikuu 1979
Ensimmäinen luokan päivä Annelle: hän tapaa uuden opettajansa ja saa uusia ystäviä ...
14 Luokan ongelmat 教室 騒 動 Kyōshitsu sōdō 8. huhtikuuta 1979
Kolme viikkoa lukuvuoden alkamisen jälkeen opiskelija liittyy joukkoon: George Blythe, palattu matkalta serkkujensa luo. Prankster ja kiusanhenki tyttöjen kanssa, eräänä päivänä hän lempinimen Anne "porkkana hiukset". Vihainen, Anne rikkoo pöydän päähänsä ja opettaja rankaisee ...
15 Syksyn saapuminen 秋 の 訪 れ Aki ei otozure 15. huhtikuuta 1979
Anne on ollut koulun ulkopuolella viikon ajan. Marilla, joka toivoo sisäisesti, että pieni tyttö haluaa pian jatkaa matkaa, käyttää tilaisuutta täydentää opintojaan ja opettaa hänelle ruoanlaittoa ...
16 Teehetki ダ イ ア ナ を お 茶 に 招 く Daiana o ocha ni maneku 22. huhtikuuta 1979
Marillan on lähdettävä ja tarjottava Annelle tuomaan Diana vihreiden pinjansiemenille nauttimaan teetä hänen kanssaan; iloiten hän menee ystävänsä kotiin kutsumaan hänet ...
17 Anne palaa takaisin kouluun ア ン ・ 学校 へ も ど る An gakkō e modoru 6. toukokuuta 1979
Anne on epätoivoinen Dianan vierailun aikana tapahtuneen valitettavan tapahtuman jälkeen; jälkimmäinen, aivan kuten suru siitä, ettei enää näe kaveriaan, tulee käymään hänelle viimeisellä vierailulla vihreissä päätyissä selittäen, että äiti ei enää halua hänen puhuvan hänen kanssaan tai leikkimään hänen kanssaan. Ärsyttynyt Anne päättää palata kouluun ...
18 Anne pelastaa Minie Mayn elämän ア ン 、 ミ ニ ー ・ メ イ を 救 う An, minī mei o sukuu 13. toukokuuta 1979
Eräänä talvi-iltana, kun Marilla lähti neljäkymmentä kilometriä pois osallistumaan Edwardin saarelle tulleen pääministerin puheeseen, joka ei ole vielä palannut, kun Matthew on yksin Annen kanssa, Diana saapuu hätätilanteessa vihreiden pinjansiemeniä varten apuun; hänen vanhempansa ovat poissa ja pikkusisko on sairas ...
19 Dianan syntymäpäivä ダ イ ア ナ の 誕生 日 Daiana no tanjōbi 20. toukokuuta 1979
Ystävä Diana kutsuu Annen menemään konserttiin syntymäpäivänään ja sitten viettämään yön hänen luonaan; Tätä ajatusta vihamielinen Marilla vastustaa Annen menemistä sinne, mutta vastahakoisesti lopulta antaa periksi ...
20 Kevään paluu 再 び 春 が 来 て Futatabi harugakite 27. toukokuuta 1979
On kulunut yli vuosi siitä, kun Anne saapui Vihreille päätyille. Marilla tuntee migreenin, Anne päättää olla käymättä koulussa auttamaan häntä päivittäisissä tehtävissään ...
21 Uusi palvonnan ministeri 新 し い 牧師 夫妻 Atarashī bokushi fusai 3. kesäkuuta 1979
Anne saa tietää, että koulumestari Monsieur Philips aikoo lähteä ja vaihtaa hänet; samaan aikaan uusi pastori herra Allan saapuu vaimonsa kanssa. Nuori nainen viehättää Annea ...
22 Outo maku 香料 ち が い Kōryō chigai 10. kesäkuuta 1979
Marilla kutsui Allanit tulemaan nauttimaan vihreää mäntyteetä; Anne odottaa kärsimättömästi päivää ja osallistuu valmisteluihin. Tilaisuutta varten hän tekee myös kakun ...
23 Anne kutsutaan teetä ア ン ・ お 茶 に よ ば れ る Okha ni yoba reru 17. kesäkuuta 1979
Anne saa rouva Allanilta kutsun tulla kotiinsa teetä varten. Hän on kaikki innoissaan ...
24 Kunniaksi 面目 を か け た 大 事件 Menboku o kaketa daijigen 24. kesäkuuta 1979
Anne ja hänen pienet ystävänsä kutsutaan Dianaan ja leikkivät haastamaan toisiaan . Kun yksi heistä, Josie Pye, pyytää Annea tulemaan kävelemään talon katolle, hän ottaa haasteen vastaan, putoaa ja rikkoo jalkansa ...
25 Kirje Dianalle ダ イ ア ナ へ の 手紙 Daiana e no tegami 1. st Heinäkuu 1979
On kulunut useita päiviä siitä, kun Diana tuli vierailemaan Annen luo, yhä liikkumattomana onnettomuutensa ja jalkavammansa jälkeen. Syvästi surullinen, hän ihmettelee syyn tähän poissaoloon ...
26 Konserttiprojekti コ ン サ ー ト の 計画 Konsantu no keikaku 8. heinäkuuta 1979
Anne voi vihdoin palata kouluun, jossa hän löytää pienet ystävänsä ja uuden opettajan, Miss Stacyn ...
27 Matthew ja turvotetut hihat マ シ ュ ウ と ふ く ら ん だ 袖 Mashū-fukuranda-tila 15. heinäkuuta 1979
Koulussa lapset valmistavat joulukonsertin, jonka he ovat päättäneet järjestää Miss Stacyn kanssa ...
28 Joulukonsertti ク リ ス マ ス の コ ン サ ー ト Kurisumasu no konsāto 22. heinäkuuta 1979
On joulu. Matthew antaa Annelle mekon kauniin mekon. Se on myös konsertin päivä ...
29 Anne muodostaa tekijäkerhonsa ア ン ・ 物語 ク ラ ブ を 作 る Monogatari kurabu o tsukuru 29. heinäkuuta 1979
Neiti Stacy pyytää lapsia kirjoittamaan esseen. Anne, jolla ei ole koskaan mielikuvitusta, jakaa Dianan kanssa hänen keksimänsä tarinan ...
30 Turhamaisuus ja rangaistus 虚 栄 と 心痛 Kyoei shintsiin 5. elokuuta 1979
Eräänä päivänä, kun Marilla on poissa, matkustava kauppias tulee myymään tuotteitaan vihreillä pinjansiemenillä. Anne päätyy houkutukseen näkemällä voide, jonka pitäisi ruskistaa hiuksiaan ...
31 Kauneus ja lilja 不 運 な 白 百合 姫 Fuun'na shirayurihime 12. elokuuta 1979
Leikkiessään ystäviensä kanssa tulkita romaanin hahmoa, Anne istuu veneen reunalla ja antaa itsensä kuljettaa pitkin vettä, jälkimmäinen vahingoittuneena ottaa veden ...
32 Ikimuistoinen talvi 生涯 の 一 大事 Shōgai no ichidaiji 19. elokuuta 1979
Diana kertoo Annelle, että tätinsä kutsuu heidät molemmat Charlottetowniin käymään messuilla. Marille suostuu päästämään Annen menemään ...
33 Tulevaisuuden suunnitelmat ク ィ ー ン 組 の 呼 び か け Kwīn-gumi no yobikake 26. elokuuta 1979
Vaikka Anne ja Diana puhuvat projekteista, he väittävät ...
34 Koulu ja ystävyys ダ イ ア ナ と ク ィ ー ン 組 の 仲 間 Daiana kwīn-gumi no nakamaan 9. syyskuuta 1979
Anne ja Diana sopivat. Kun Anne kertoo hänelle menevänsä Miss Stacyn luokkiin valmistautuakseen valintakokeeseen kuningattaren kouluun, hän kertoo hänelle, että hän ei osallistu. Anne lopulta tajuaa, että heidän projektinsa ovat erilaisia ​​ja että jonain päivänä heidän tiensä on erotettava ...
35 Juonittelu ennen lomaa 夏 休 み 前 の 思 わ く Natsuyasumi mae no omowa ku 16. syyskuuta 1979
Kauniit päivät ovat palaamassa. Anne on lomalla ...
36 Kirjoittajaklubin tulevaisuus 物語 ク ラ ブ の ゆ く え Monogatari kurabu no yukue 23. syyskuuta 1979
Anne, jolla oli hauskaa Dianan kanssa lomien aikana, palaa kouluun. Hän opiskelee jälleen kiihkeästi ajatellen häntä odottavaa pääsykoketta ...
37 Viidentoista vuoden kevät 十五 歳 の 春 Jū go-sai no haru 30. syyskuuta 1979
On kulunut neljä vuotta siitä, kun Anne saapui Vihreille päätyille. Pieni tyttö on tänään kaunis nuori tyttö, viisitoista. Nähdessään menneen ajan ja lapsuuden menneen Marilla tuntee surua ...
38 Koe 受 験 番号 は 13 番 Juken bangō wa 13-kielto 7. lokakuuta 1979
Suuri päivä on vihdoin täällä. Anne menee Charlottetowniin tekemään kauan odotettu koe ...
39 Tulokset 合格 発 表 Gōkakuhahhyō 14. lokakuuta 1979
Kokeiden päättymisestä on kulunut kaksi viikkoa. Tentin suorittaneet Anne ja hänen ystävänsä odottavat tuloksia ahdistuneesti ja kärsimättömästi, mutta pettymykseksi silti mitään ei ilmoitettu sanomalehdessä ...
40 Gaala-ilta ホ テ ル の コ ン サ ー ト Hoteru no konsāto 21. lokakuuta 1979
Anne, joka läpäisi loistavasti kuningattaren koulun pääsykokeen, kutsutaan osallistumaan gaalaillalle Charlottetownin sairaalan tukemiseksi: hänen täytyy lausua runo ...
41 lähtö ク ィ ー ン 学院 へ の 旅 立 ち Kwīn gakuin e no tabidachi 28. lokakuuta 1979
Anne lähtee pian Green Gablesista opiskelemaan Queen's Schooliin Charlottetownissa. Valmistelut alkavat ...
42 Uusi elämä alkaa 新 し い 学園 生活 Atarashii gakuen seikatsu 4. marraskuuta 1979
Anne saapuu Charlottetowniin ja Matthewin seurassa löytää opintojensa aikana asuinpaikkansa. Tämä saa takaisin vihreät pylväät. Hän ja Marilla ovat erittäin vaikuttuneita Annen lähdöstä ...
43 Erittäin miellyttävä pudotus 週末 の 休 暇 Shūmatsu no kyūka 11. marraskuuta 1979
Anne lähtee junalla tapaamaan Marillaa ja Matthewa, jotka odottavat kärsimättömästi hänen saapumistaan ​​...
44 Kaukana kotoa ク ィ ー ン 学院 の 冬 Kuīn gakuin no fuyu 18. marraskuuta 1979
Anne työskentelee kovasti töissä valmistautuessaan tentteihin ja lähettää Marillalle ja Matthewlle kirjeen, jossa kerrotaan, että hän ei voi tulla tapaamaan heitä vasta ensi keväänä. Pian sen jälkeen Matthew kohtelee uusia huolenaiheita sydämellään ...
45 Unelma kirkkaudesta 栄 光 と 夢 Eikō yume 25. marraskuuta 1979
Anne läpäisi kokeet edelleen loistavasti ja saa tietää voivansa hyötyä parhaan kielen opiskelijan vuosittain myöntämästä apurahasta; hän kiirehtii lähettämään uutiset Matthew ja Marilla…
46 Matthew's isän rakkaus マ シ ュ ウ の 愛 Mashū no ai 2. joulukuuta 1979
Anne on palannut Green Gablesissa kolme kuukautta ennen kuin aloitti opintonsa yliopistossa. Hän on huolissaan Matthew'n terveydestä ...
47 Armoton kuoleman yskä 死 と 呼 ば れ る 刈 入 れ 人 Shi - Yoba Reru Kariire Hito 9. joulukuuta 1979
Eräänä päivänä Matthew tarttuu uuteen hyökkäykseen ...
48 Hyvästi Matthew マ シ ュ ウ 我 が 家 を 去 る Mashū wagaya o saru 16. joulukuuta 1979
Matthew on haudattu ...
49 Iso mutka 曲 り 角 Magarikado 23. joulukuuta 1979
Marilla menee Charlottowniin tapaamaan lääkärin suosittelemaa asiantuntijaa silmiinsä ...
50 Kaikki on parasta parhaassa maailmassa 神 は 天 に い ま し す べ て 世 は 事 も な し Kami wa ten ni imashi subete yo wa koto mo nashi 30. joulukuuta 1979
Anne päätti lopulta olla menematta yliopistoon ja pysyä lähellä Marillaa opettamassa. Hän saa tietää rouva Lyndeltä, että Gilbert Blythe on luopunut virastaan ​​Avonleassa luopumaan paikastaan ​​hänelle ...

Huomautuksia ja viitteitä

  1. "  Quebec dubbing sheet  " , Doublage Quebecissä (käytetty 3. joulukuuta 2014 )
  2. Lisa Marie Noël, "  Viisi asiaa tietääksesi oppiaksesi paremmin tuntemaan uuden vihreiden päätyjen Anneen  ", osoitteessa ici.radio-canada.ca , Société Radio-Canada ,15. syyskuuta 2017(luettu 3. helmikuuta 2020 )  :”Kirjaan uskollisin versio on japanilaisen Akage no An -sarjakuvan sarja . Se lähetettiin Radio-Kanadassa nimellä Anne aux pignons blancs vuodesta 1989 sunnuntaiaamuisin. ".
  3. "  Aikataulu sunnuntaista 3. syyskuuta 1989 8  h  30  ', La Presse extra TV + , Vuosikerta.  105, n °  309,2. syyskuuta 1989, s.  10 ( ISSN  0317-9249 , lue verkossa )
  4. "  Aikataulu sunnuntaista 3. syyskuuta 1989 8  h  30  ", The Sun täydentää TV Magazine , vol.  93, n °  203,2. syyskuuta 1989, s.  9 ( lue verkossa )
  5. Mehiläinen Maya on liittynyt Pixie Plopiin Studio 100: ssa
  6. http://www.studio100fan.eu Studio 100 Median tuotanto

Ulkoiset linkit