Akei | |
Maa | Vanuatu |
---|---|
Alue | Espiritu Santo |
Kaiuttimien määrä | 650 (1981) |
Luokittelu perheen mukaan | |
|
|
Kielikoodit | |
ISO 639-3 | tsr |
IETF | tsr |
Akei (tai tasiriki ) on Austronesialaiset kieli - erityisesti Pacific - puhutaan joki lännessä ja etelässä suuri saari Espiritu Santo saaristossa Vanuatu . Se on yksi saaren 29 kielestä, joka kuuluu 110 saaristoon.
Arviot kaiuttimien määrästä vaihtelevat 650 kaiuttimen ( Wurm ja Hattori, 1981) ja 2 - 3 000 kaiuttimen välillä.
Alkuperäiskansat nimeävät akei- kielen " Lulusi ojo " (kirjaimellisesti yhteinen kieli , toisin kuin vieraat kielet, kuten ranska tai englanti, joka on " Lulusi Tasisale ", ulkomaalaisten kieli ).
Akeilla on kolme erillistä murrea:
Akei toimii myös kielenä puhujia muiden läheisten kielten (kuten Moiso Tial The kiae tiae ), jotka haluavat kommunikoida Akei ennemmin kuin omalla kielellään.
Se koostuu 18 foneemista:
Yleensä numeroa edeltää aihemerkki mo . Esimerkki: noku tahuni mo navulrua mo ese ( olen 21-vuotias ).
Sana | Käännös | Esimerkki |
---|---|---|
maa (aine) | yksi | Tautae te vatia one , te molia la mera (Jumala otti maan ja loi ihmisen ) |
maa (planeetta tai maailma) | tano | Tautae, ta rere SiO la Tano , TA lesie posiposi tetehi ta vuina navono (Jumala katsoi maata, ja näki, että oli suuri paha ) |
sijainti | jara | na ta pinisi tehe, jara mohese, kekue, konavui havia hinae ( tiedän paikan, josta löytyy paljon Canaques-omenoita. ) |
kylä tai maa | vanua | Ravai mere la vanua povi, ra te mahi, matai lesi Iesu (ihmisiä kaikista maista tuli tapaamaan Jeesusta) |
vettä | wai tai ai | Na ta malei jim te wai ( haluan juoda vettä) |
antaa potkut | on juonut | I tinaku ta tunie kam la abu (äitini paisti jamssin tulessa) |
mies (mieshenkilö) | takuni | Na ta lesie takuni mohese, lalalu la sala (näin miehen kävelevän tiellä) |
mies (laji) | mera | Tautae ta miri vehia majimaji tano, turumuri ta vehie mera ( Jumala loi eläimet ihmisten edessä) |
syödä | I-kirjain | Na kei uros anié tuhu kehinia (en halua syödä tätä) |
juoda | minu | Ravai takuni, rata minu la sukul ( pojat joivat koulussa) |
pitkä | vuina tai lapa | Lai haka vuina mohese ta tavuluni la kereikoko (valtava vene on kadonnut horisonttiin) |
pieni | rihirihi tai varirirhi | I Meri ta huvi e mera rihirihi mohese ( Marie synnytti pienen miehen) |
yö- | poni | La loloi poni , ka pai siho revereve la parana ( yöllä käymme kalastamassa riutalla) |
talo (oikea talo tai kota) | ima | Ravai mera ni Ipayato, ra ta vehi ima sulé (ipayaton ihmiset rakentavat tiilitaloja). |
väliaikainen suoja | vale tai valevale | Minä Tomasi, nora la valeen ( Thomas nukkui puutarhassaan ) |
vuosi | sinulla on yksi | la taun 1945, i Merika ta sapulaié atomikbom morua ni Japan ( vuonna 1945 Yhdysvallat pudotti kaksi atomipommia Japaniin) |
kuukausi | näin | Ka Pai Tahi olo la Vula vavono ( me leikkaa kopraöljy ensi kuussa ) |
hyvä / erinomainen | panihi | Pon panihi (hyvää yötä) |
kalastaa | maji | I tasiku, unelmiesi lai maji mohese (pikkuveljeni sai ison kalan) |
katkarapu | ura | I vavineku ta sio tatano rehi ura , la wai ( siskoni meni saamaan katkarapuja joesta) |
ilmaisu | Käännös | Tavallinen ääntäminen |
---|---|---|
Hei ! |
juoksi panihi |
juoksi pani |
Hyvää iltaa |
poni panihi |
kon pani |
Oletko kunnossa ? |
mo panihi tahu? |
mo pani tau? |
Aion uida |
na vano loloso |
na van lolos |
olen nälkäinen |
nata malulu tai nata matei haku; kirjaimellisesti: olen nälkää |
na ta malulu tai nata matei aku |
olen janoinen |
na ta marohu |
na ta maro |
menemme jariniin |
ka vano la vareha |
ka van la varea |
tulet myöhemmin |
komi pahi mai hitahau |
komi pai mai to |
tule syömään ! |
komi mai aniani |
toukokuun puolivälissä anian |
kylät | puhujien lukumäärä | muut puhutut kielet | maissa tai alueilla |
---|---|---|---|
Sulemauri | 100 | - | Kerewai |
Toramauri | 50 | - | Kerewai |
Valapey | 50 | Tiae / Tiale | Kerewai |
Lalaolo | 100 | - | Kerewai |
Keréambu | 20 | - | Kerewai |
Tovotovo | 30 | - | Kerewai |
Kerevinombu | 30 | - | Kerewai |
Tasiriki | 200 | Taivusvus | M'Buvo |
Pelmoli | 200 | Taivusvus (enemmistö) | M'Buvo / Talu |
Tanovusvus | 150 | Taivusvus (enemmistö) | Talu |
Ipayato | 500 | - | Navaka |
Natui | 10 | - | Navaka |
Lapotaiolotauere | 10 | - | Navaka |
Malovira | 20 | - | Navaka |
Viripiriki | 05 | - | Navaka |
Kerévalis | 20 | Kiae / kuukausi | Navaka |
Puama | 30 | - | Navaka |
Lalovuki | 30 | - | Navaka |
Mataipevu | 100 | Tiale (enemmistö) | Navaka |
Najaraka | 100 | Tiale | Navaka |
Vunapisu | 100 | - | Salatataolo |
Naone | ei numeroita | - | Salatataolo |
Kisule | ei numeroita | - | Salatataolo |
Jaravalivu | ei numeroita | - | Slatataolo |
Bakatauta | 100 | - | Wayalo |
Nasula | 30 | Araki / asevaia | Wayalo |
Okoro | 200 | Moiso / kiae | Wayalo |
Orohoroi | 30 | Moiso / kiae | Wayalo |
Tuapevaro | ei numeroita | Moiso / Kiae | Wayalo |
Jarahati | ei numeroita | Moîsso / Kiae | Wayalo |
Namoru | ei numeroita | Moîsso / Kiae (enemmistö) | Tatsia |
Akei kieli on suullinen kieli ja toimii vain julkaistu Akei kielellä ovat neljä evankeliumit , Genesis , sekä kirjoja kappaleita ja kielten käytössä presbyteerisen (Englanti-speaking) kirkon ja nyttemmin Protestantti vapaa evankelinen (ranskankielinen). Käännöksen pyhien kirjojen kielellä Akei oli työtä Presbyterian lähetystyöntekijät alussa XIX : nnen vuosisadan . Lisäksi lasten koulunkäynti päiväkodeissa tapahtuu tällä hetkellä tässä kansankielessä.