Malaijilais-Polynesialaiset kielet muodostavat suurin haarojen Austronesialaiset kieliperheeseen , kielet päässä läntisen Intian valtameren kuin itäisellä Tyynellämerellä , läpi Kaakkois-Aasiassa .
Perheen muut kielet muodostavat kokonaisuuden, formosan-kielet , joissa kielitieteilijät erottavat useita muita haaroja.
Aluksi termi esiintyi ensimmäisellä puoliskolla XIX : nnen vuosisadan , käytettiin kuvaamaan kaikkia kieliä tämän perheen, ilman kieltä kansojen kutsutaan melanesialaisia . Mutta 1960-luvulta lähtien, korostaa kapea sisäinen affiniteetti maailman kielten Indonesian ja Kaakkois-Aasiassa ja ne kiertävät tuma Polynesian sekä Oseaniassa , jotkut kirjoittajat eristetty virheellisesti sen sisätilojen suuri osajoukko, itse osa ylikansallisten perheen luokitella Austronesialaiset . Myöhemmin kielellisen tutkimuksen kehittyessä tapana luokitella malaiji-polynesialaisiksi (MP) palasi tämän perheen kaikki kielet, lukuun ottamatta Formosan tai Taiwanin arkaaisempia kieliä , nimeltään formosans.
Formosan-kielten alkuperästä toinen austronesialaisten kielten ryhmä, vrt. Tämä artikkeli.
Olemme epäilemättä velkaa italialaiselle matkustajalle Antonio Pigafettalle , joka seurasi Magellania hänen kiertomatkallaan vuosina 1519–22, kahden malaiji -polynesialaisen kielen: malaijan ja madagaskarin vanhimmat sanakirjat . Pigafetta huomasi heti kahden kielen sukulaisuuden.
Jo vuonna 1706 hollantilainen filologi Hadrian Reland huomasi hollantilaisen Jacob Le Mairen Futunassa keräämien sanojen luetteloista yhtäläisyydet niin kaukana kuin madagaskar , malaiji ja futun . Olemassaolo perhe, joka myöhemmin nimettiin Malaijilais-Polynesian on perustettu Lorenzo Hervas y Panduron hänen Catalogo delle lingue . Vuonna 1834 se oli Wilhelm von Humboldt jotka kastetaan tulevaisuudessa Austronesialaiset kieliperheeseen, laajennetaan Easter Island , Malaijilais-Polynesian in Über die kavi-Sprache auf der Insel Java ( 1836 - 39 , kuolemanjälkeinen julkaisu). Kavi oli antiikin kirjallisuuden kieli Java . Tätä työtä pidetään nyt innovatiivisena kielellisissä asioissa.
| Ranskan kieli | Madagaskari ( Madagaskar ) | Ma'anyan ( Indonesia ) | Malaiji (Indonesia, Malesia ) | Vanha jaava (Indonesia) | Cebuano tai visayan ( Filippiinit ) | Tagalog ( Filippiinit ) | Futunian ( Wallis ja Futuna ) | Tahitin ( Ranskan Polynesia ) | Yhteinen protokieli |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | isa, iray | isa, erai | tyydyttynyt | -sa, tunggal | USA | on | tasi | tahi | * esa, * isa |
| Heistä | Roa | rueh | johdosta | rwa, ro | duha | dalawa | rua | rua | * duha |
| Kolme | puh | telu | tiga | telu | tulo | tatlo | tolu, toru | toru | * telu |
| Minä minun | (iz) aho, -ko | aku, -ku | aku, -ku | ako, -ko | ako, -ko- | samankaltainen | au, avau, -ku | klo, vau | * i-aku |
| Sinä, sinä, sinun | ianao, -nao | hanyu, -nyu | engkau, -kau | ko, ngko, kowe | ikaw, -kaw | ikaw, iyo | akoe, kee | oe | * i-kahu |
| Hän hänet | izy, -ny | hanye -nye | ia, dia, -nya | sira | siya | siya, niya | o-ia, ia | meillä on | * if-ia |
| Taivas | lanitra | kuihtua | kuihtua | kuihtua | kuihtua | Sama | rangi | ra'i | * langit |
| Kuu, kuukausi | volana | wulan | bulan | wulan | bulan | buwan | mirama | 'āva'e | * bulan |
| Aurinko | masoandro | mateandrau | matahari | ari | adlaw | arâw | la | mahana | * ha (n) koira |
| Päivä | andro | andrau | hari | dina | adlaw | araw | ao, aso | ao, mahana | * qalejaw |
| Yö | Alina | (ka) malem | malam | wengi | gab'i | gabi | bo, poo'uli | pō | * bengi |
| Vuosi | taona | sinulla on yksi | tahun | tahun | tu'ig | paarma | tau | matahiti | * härnätä |
| Maa | tany | ruskea | tanah | tanah | yuta | lupa | kere, kele | fenua | * tanaq, * taneq |
| Vesi, (järvi) | rano, (farihy) | ranu, (danaw) | ilma, (danau) | tie, (ranu) | tubig, (lanaw) | tubig, (ilog) | wvai, (namo) | vai paavi | * danum, (* wai) |
| Sade | orana | uraani | hujan | udan | ulan | ùlan | ua | ua | * quzan |
| Pierre | vato | watu | batu | watu | bato | batô | väsynyt | 'ōfa'i | * batu |
| Antaa potkut | afo | apuy | api | apuy | kalayo | apoy | afi | ahi, auahi | * hapuy |
| Puu, metsä | hazo, kakazo, -kazo, ala | kakaw, jumpun | kayu, hutan | Valitettavasti | verta | kahôy, gubat | la'au, 'ara | uru ra'au | * kajahu, * valitettavasti |
| Puun lehti | ravina | raaka | Daun | ron | dahon | dahon | rau, lau | rau'ere, rao'ere | * dahun |
| Hedelmät | voa | wua | buah | wwah | bunga | bûnga | fua | mā'a hotu | * buaq |
| Köysi | tady | tadi | tali | tali | pisi | voiteleva | taula, vava | taura | * talih |
| Lintu | vorona | wurung | burung | manuk | langgam | ibon | valmistaja | valmistaja | * manuk |
| Sukunimi | anarana | ngaran | (nama) ngaran | jeneng | ngalan | pangalan | ingoa | minä olen | * ngayan |
| Ihmisen | olona | ulun | oranssi, (ulun) | uwong | tawo | taò | tangata | ta'ata | * tau |
| Mies | (lehi) lahy | upu | laki-laki | lanang | lalaki | lalake | ruskea | ruskea | * laki |
| Naiset | (vehi) vavy, visvy | wawey | bini (vaimo) | wadon, wedok | babaye | tyttö | hieno | Vahine | * bahi |
| Lapsi | (z) anaka, zaza | ia | anak | anak | bata | batà | tama | tama, tamari'i | * anak |
| Pää | loha | ulu ' | hulu | hulu | ulo | Hei | uru, ulu | upo'o | * qulu |
| Hiukset, hiukset | volo | wulu | bulu | bulu | buhôk | balahibo, buhok | fulu, furu | huruhuru, rouru | * buhek |
| Iho | hoditra | kudit | kulit | kulit | panit | kalju | kili, kiri | "iri | * kulit |
| Talo | trano, (levo), vala | lewu | luuta (paviljonki) | paali | lakaista | bahay | fale | hinta | * humaq, * lakaista |
| Katto | tafo | hapau | atap | Atep | ylöspäin | bùbông | ato, inaki | muuttui hinnaksi | * qatep |
| Polku | lalana | lähiverkkoon | jalan | dalan | dalan | kyllä | ala, retu | ara, 'ē'a | * zalan |
| Syödä | (mi) hinana, homana | kuman | makan | mangan | mokkaoni | kàin | kai, omaki | 'amu, tāmā'a | * kaen |
| Juoda | misotro, (minona) | ei tule | vähintään | ngombe | moinum | siinä | inu | inu | * inum |
| Paista / keitetty | (ma) handro / masaka | nandruk | (minä) masak | masak | (mag) luto | lutò | hkavi | 'eu, tunu', ama | * tanek, * zakan |
| Grilli | (mi) tono | nutung | (mem) bakar | tunu | sunugon | ihaw | tungia, tutu | tunupa'a | * tunu |
| Nukkua | (ma) tory, mandry | mandre | tidur | turu | katurog | tulog | moe, moerua | moe, ta'oto | * tidu (r) |
| Elää, elossa | velona | Belum | piilossa | urip | mabuhi | mabuhay, buhay | mouri | ora | * ma-hudip |
| Kuolle, kuollut | matta | tuttavallinen | mati | mati | mamatay | mamatay, patay | kaveri | kaveri, pohe | * matay |
| Tappaa | mamono | manuh | (mem) bunuh | mateni | mopatay | pumatay | jiaka perämies | ha'amate, ha'apohe | * bunuq |
| Kuuma | (minun) fanaatikko | huonovointisuus | panas | mapanat | init, alimuot | init, banaanit | mafana | ahuahu, ve'ave'a | * my-panas |
| Valkoinen | fotsy | mahilak | putih | putih | mutta minä | pùti | hkengo-tee | 'uo'uo, teatea | * my-putiq |
| Musta | huolto | nyt | hitam | ireng | itum | itim | uli, uri | 'ei ole' | * my-qitem |
| Uusi | vao | wa'u | baru | anyar | laukku | bago | hullu | 'āpī | * ma-baqu |
| Tämä ja tuo | ity, iny, iry | iti, iru | ini, itu | iki, iku | kini, kana | ito, eto | tenei, tena | te, tena, tera | * i-ni, * i-na |
ethnologue.com laskee 1248 malaiji-polynesialaista kieltä (yhteensä 1268 austronesialaista kieltä), jotka on jaettu seuraaviin ryhmiin:
| Ryhmä | Kielien lukumäärä | Alue |
|---|---|---|
| Bali - Sasak | 3 | Bali ja Lombok |
| Grand Barito | 33 | Borneo , Madagaskar , Filippiinit (*) |
| Keski-itä | 708 | Itä- Indonesia , Oseania |
| Chamorro | 1 | Guam |
| Gayo | 1 | Pohjois- Sumatra |
| Jaava | 5 | Java-saari , Uusi-Kaledonia , Suriname |
| Kayan - murik | 17 | Borneo |
| Lampunguienne | 9 | Etelä-Sumatra |
| Maiden Dayak | 16 | Borneo |
| Madurais | 2 | Bawean , Kangean , Madura |
| Malesialainen | 70 | Brunei , Indonesia , Malesia , Singapore |
| Mesofilippiiniläinen | 61 | Filippiinit |
| Pohjois-filippiiniläinen | 72 | Filippiinit |
| Luoteeseen | 84 | Borneo |
| Paluan | 1 | Palau |
| Punan - nibong | 2 | Borneo |
| Etelä- Mindanao | 5 | Mindanao |
| Etelä-filippiiniläinen | 23 | Filippiinit |
| Sulawesian | 114 | Juhlat |
| Sumatrien | 12 | Enggano , Mentawai-saaret , Nias , Sumatra |
| Soundanese | 2 | Java |
| Gorap ( luokittelematon ) | 1 | Molukkia |
| Hukumina (luokittelematon) | 1 | Molukkia |
| Katabaga (luokittelematon) | 1 | Filippiinit |
| Rejang ( luokittelematon ) | 1 | Etelä-Sumatra. |
(*) Grand Bariton kieliin kuuluu nyt Sama-Bajaw-kieliryhmä