Antonio Pigafetta | |
Muotokuva on perinteisesti esitetty Antonio Pigafettan muotokuvana | |
Elämäkerta | |
---|---|
Syntymä | kohti 1492 vuonna Vicenza |
Kuolema |
1531 vuonna Vicenza |
Uskonnollinen järjestys |
Jerusalemin Pyhän Johanneksen järjestys |
Vastaanotettu järjestyksessä | 1524 |
Kieli | suuren mestarin armoilla |
Ritarikunnan ritari | |
Muut toiminnot | |
Maallinen toiminta | |
Kiertomatka | |
Antonio Pigafetta , (Tuntematon syntymäaika yleensä välillä 1480 ja 1491, todennäköisesti vuonna Vicenza ja päivämäärä myös kuolema tuntematon) on meren ja kolumnisti Italian ja XVI : nnen vuosisadan osallistuneiden komennossa Magellan ja Juan Sebastián Elcano vuonna ensimmäistä ajokertaa eurooppalaisista noin maailmasta ja jättänyt sen täydellisimmän ja kuuluisimman kronikan, sen, johon kaikki Magellanin matkaan liittyvät teokset perustuvat .
Historioitsijoiden on tyydyttävä hyvin harvoihin Antonio Pigafettan elämää koskeviin asiakirjoihin: muutama nimikirje, muutama vihje hajallaan eri arkistoihin, kaikki hänen matkansa ympäri maailmaa. Pigafetta perhe on vanha linja identifioidut XI th luvulla. Vuonna 1920 P.Pastells tunnisti isänsä Giovanni Pigafettan, mutta jälkimmäisellä on ollut vähintään kolme vaimoa, mutta silti ei ole mahdollista tietää, kuka hänen äitinsä on. Léonce Peillard kirjoittaa: "Koska Antonio Pigafettaa ei ole mahdollista sisällyttää tämän perheen sukutaulutaulukoihin, vaikka näissä ei ole aukkoja, jotkut ajattelevat, että hän oli ehkä luonnollinen lapsi; mutta silloin häntä ei olisi nimetty ritariksi Jerusalemin pyhän Johanneksen ritarissa, josta paskiaiset suljettiin pois. ". Muuten hänet nimitettiin Rhodoksen ritariksi suurmestarin henkilökohtaisella päätöksellä.
Antonio Pigafetta, joka tunnetaan myös nimellä Antonio Lombardo, tuli Espanjaan vuonna 1519, jossa hän mukana apostolisen nuntiuksen , Monsignor Chieregati, josta hän oli sihteerinä. Apostolisen nuncion suosittelemana hän meni Sevillaan , jossa hän värväytyi Trinidadin kyytiin Fernand de Magellanin laivaston miehistöön . Hän on rekisteröity Magellanin apu- ja palvelija , " criados del Capitan y sobresaliente " espanjaksi.
Pigafetta kertoo väärinkäytöksen 25. maaliskuuta 1521melkein hukuttaa sen, kun kalastat aluksen reunalta, se putoaa mereen; mutta hänen huutonsa varoittavat kumppaneitaan, jotka vetävät hänet pois tästä pahasta tilanteesta, ja kirjoittaja päättelee: ”Minua auttoi, ei ansioitani, vaan sääliä lähteen armo ja armo. ". Kerran Tyynenmeren alueella, jonka hänen tekstinsä merkitsee näin ensimmäistä kertaa tällä termillä, ja vaikka laivasto tapaa yli kolmen kuukauden navigoinnin jälkeen ensimmäiset asutut saaret, Pigafettaa kutsutaan joskus luomaan pitkäaikainen kontakti maalla väestönsä kanssa . Tämä pätee erityisesti loppupäähänMaaliskuu 1521Limasawan saarella, jossa toisen kumppaninsa kanssa hän jakoi useita tervetuliaisaterioita: ”Tämän seremonian ja muiden ystävyyden merkkien vuoksi meillä oli juhla ja sitten illallinen hänen kanssaan. Söin lihaa suurperjantaina, en voinut tehdä toisin (...) Siellä kirjoitin tarpeeksi asioita, kuten he kutsuivat omalla kielellään, ja kun kuningas ja muut näkivät minun kirjoittavan ja kerroin heille heidän puhetavansa, he olivat kaikki hämmästynyt. ". Mactanin saaren alkuperäiskansojen kohtaamisen aikana27. huhtikuuta 1521, Magellan kuolee ja Antonio Pigafetta on loukkaantunut. Lisäksi tämä vamma saa hänet pakenemaan "Cebu-banketin" ansasta, joka saa 26 uhria miehistön joukossa1. st toukokuu 1521 : "En voinut mennä, koska olin kaikki turvonnut myrkytetyn nuolen haavasta, joka minulla oli otsassa."
Magellan kuollut, Antonio Pigafetta näkee roolinsa laivastossa tärkeäksi. Häntä kutsutaan usein ottamaan yhteyttä kohtaamiinsa väestöryhmiin. Hän valmistui lopullisesti pyöreän maailman matka seitsemäntoista muiden eloonjääneiden olevan matkan tilaukset Juan Sebastián Elcano kyytiin Victoria saavuttaen Sanlúcar de Barrameda päälle6. syyskuuta 1522. Kaksi muuta italialaista, Martino de Judicibus - palasi myös Victorian kyytiin - ja Luca Pancaldo - palasi Trinidadiin vuonna 1525 - selviytyi Magellanin retkikunnasta . Carmen Bernand ja Serge Gruzinski kirjoittaa niiden historiaa New World : "Pigafetta pakeni kaikesta pahuudesta, jotka tuhosivat miehistön jäsenet ja oli yksi harvoista mennä ympäri maailmaa Elcano ". Historioitsijat ovat huomauttaneet, että hän ei nimeä Elcanoa kerran kertomuksessaan paluumatkasta ja päinvastoin kunnioittaa erittäin voimakkaasti edesmennyttä kapteeniaan.
Hän palauttaa todistuksensa ensimmäisen version - joka on välttämätön tämän ensimmäisen kiertomatkan tuntemisen kannalta - Charles Quintille . Sitten hän matkustaa Lissaboniin tapaamaan portugalilaisen Johannes III: n ja Ranskaan Savoy-Louisen kanssa , jolle hän antaa käsikirjoituksen suhteestaan. Palattuaan Italiaan vuoden 1523 alussa, hän kirjoitti edelleen tarinaansa Mantovan herttuan seurakuntaan silloin paavi Klemens VII : n hovissa ja pyrki julkaisemaan tekstin. Hän omisti tekstinsä Philippe de Villiers de L'Isle-Adamille ja hänet tehtiin Rhodoksen ritariksi vuonna 1524 suurmestarin päätöksellä. Sitten hän saa vaatimattoman eläkkeen, ja historioitsija menettää jälkeensä tämän vuoden elokuussa.
Hänen pitkä kuvaus navigoinnista ja löydöistä ei ole ensimmäinen painettu todistus Magellanin matkasta . Maximilianus Transylvanuksen "kirje" julkaistiin vuonnaTammikuu 1523 oli jo vuosia tärkein julkisen tiedon lähde tuolloin.
Perheenjäsen Filippo Pigafetta (1533–1604) on jo pitkään matkustanut Afrikkaan ja noussut esiin XVI - luvun lopulla antamalla matkasuhteen Kongossa.
Navigointi ja löytäminen Ylä-Intiasta ja Malucquen saarista, joissa neilikka syntyy, on tehnyt Antonio Pigafetta, Rhodoksen vicentin ja ritari, vuodesta 1519 lähtien , joten hänellä on oikeus retkiin Beinecken kirjastossa pidetyssä käsikirjoituksessa . kirjat ja käsikirjoitukset . Tämä on lokikirja, joka on kopioitu kielitieteilijän työn yhteydessä. Itse asiassa hän kirjoitti tämän matkan aikana ensimmäisen Patagonian intiaanien sanaston, jonka hän kehitti vangitun alkuperäiskansan avulla. Saapuessaan Filippiineille , Cebun saarelle , hän myös tallentaa kansankielen huomioiden niiden käytön ja tavat, mikä tekee päiväkirjastaan arvokkaan etnografisen asiakirjan. Erityisesti hän kuvailee pitkäsiiman tapaa . Stefan Zweig kirjoittaa Magellanin elämäkerrassaan : "Maisemasta hän ei anna kuvausta, jota emme voi syyttää hänestä, koska luonnoksen kuvauksen keksi vasta kolme vuosisataa myöhemmin Jean-Jacques Rousseau".
Pigafetta panee merkille myös eteläisellä pallonpuoliskolla tehdyt tähtitieteelliset havainnot. Yksi hänen havainnoistaan mahdollisti vahvistaa Pierre Martyr d'Anghieran jo vuonna 1504 mainitsemien Magellanin pilvien löytämisen . Léonce Paillard etenee: "Kaikesta merenkulkuun, mereen liittyvästä tarina on ytimekäs, mikä vahvistaa käsityksemme. Pigafetta on enemmän maanpäällinen kuin merellinen, kun taas se laajentaa, joskus hieman liikaa, eksoottisen eläimistön ja kasviston yksityiskohtia. ". Tätä suhdetta pidetään "kiistämättömänä matkakirjallisuuden mestariteoksena", ja Pigafetta löytää muutamasta kohdasta aikakertomusten kirjoittajien tavan ilmoittaa satunnaisista tosiseikoista tai terveen järjen vastaisista tosiseikoista, kuten tapaamisessa "Patagonian kanssa". Intialainen "vuoden 1520 alussa, joka" oli niin pitkä, että korkein meistä tuli vain vyöhönsä ". "Kun liioittelu saavuttaa ihmeellisen, Pigafetta huolehtii siitä, että se merkitsee vain matkustajan tai kotoperäisen tarinan transkriptiota", houkuttelee Léonce Peillard.
Pigafettan hyväksymä lomake on todennäköisesti innoittamana firenzeläisen humanistisen Liber Insularumin saaristoista , firenzeläisestä humanistista Cristoforo Buondelmontista, joka XV - vuosisadan alussa tarjoaa henkilökohtaisen kertomuksen matkasta Egeanmeren saarille vierailukertojen kartoilla. Pigafetta saattaa tämän prosessin täytäntöön pitämällä koko maapalloa valtavana saaristona.
Hänen tilinsä on neljä kuvitettua käsikirjoitusta , kaikki kopiot kadonneesta alkuperäisestä. Kolme on ranskaksi, joista kaksi on BNF: ssä ja yksi Beinecke-kirjastossa. Neljäs italiankielinen kappale, joka on päivätty vuonna 1525 venetsialaisilla murteilla, on turvallisin ja täydellisin. Sitä säilytetään Ambrosianin kirjasto vuonna Milanossa . Vuosina 1526-1536 Ranskassa ilmestyi ensimmäinen painettu painos lyhennetyssä muodossa, joka käännettiin vuonna 1536 italiaksi ja käännettiin sitten yhteenvetona vuonna 1555 englanniksi. Erityisesti Pigafettan tarinan otti vuonna 1550 esiin Giovanni Battista Ramusio , joka on epäilemättä vuoden 1536 version kääntäjä, Primo-teoksessa delle Navigationi et Viaggi . Monet painokset, joka julkaistaan säännöllisesti alusta XIX : nnen vuosisadan vasta tänään.