Perhepuheet

Kausi 15

Jakson n o 8

Alkuperäinen otsikko

Marginaali vs. Sinkut, eläkeläiset, lapsettomat parit ja teini-ikäiset sekä homot

Quebecin otsikko

Beberama

Tuotantokoodi

FABF03

1 re sironta Yhdysvalloissa

Tammikuu 04 , 2004

1 lähetetään uudelleen Ranskassa

9. lokakuuta 2004

1 re- diffuusio Quebec

11. syyskuuta 2005

Liitutaulu

Sohva suukapula

Simpsonit istuvat sohvalla. Veitset heitetään ja törmäävät seinään heidän päänsä yläpuolella. Homer yrittää tarttua vierekkäin olevaan popcornikulhoon, mutta veitsi pysäyttää hänet.

Kronologia

Luettelot

Luettelo kauden 15
jaksoista Luettelo Simpsonien jaksoista

Marge vs. Singles (vuonna Ranska ) tai Bébérama (in Quebec ) ( Marge vs. Singles, Seniorit, lapsettomia pareja ja Teens, ja Homot ) on 8 : nnen jakson kauden 15 tv-sarja on animoitu Simpsonit .

Tiivistelmä

Maggie tulee lasten näyttelyyn, ja hänestä tulee Roofi, lasten laulaja. Roofin konsertti, johon Marge vie hänet, on kylläinen. Konsertista tulee katastrofi, sade sattuu ja Roofi pakenee konsertista helikopterilla . Miljoonien dollareiden vauvojen aiheuttama vahinko Lindsey Naegle luo yhdistyksen ja vie väestön kanssa kaiken vauvoille tarkoitetun. Marge päättää antaa senaatissa lain Lindsey Naeglen yhdistyksen vastustamiseksi ...

Kulttuuriviitteet

Jakson ranskankielisen version nimi viittaa perhe-etuusrahastoon , joka tunnetaan yleisesti nimellä CAF, yksi sosiaaliturvan haaroista .
Roofin hahmon inspiroi Raffi (en) , todellinen laulaja lapsille.
Jotkut Roofin kappaleet käyttävät olemassa olevien lastentarhujen sävelmiä :
- ”J'aime les Glaces” lauletaan Frère Jacquesin sävelestä .
- "Osta paikkasi" -sävel on Ah, sanoisin äiti .
- "One, two, range your games" lauletaan One, Two, Buckle my Shoe (en) -sävelmälle .
Baby Asenne alussa Roofi konsertti parodioi hippi asenne on Woodstock-festivaali .
Musiikki soitto on Gimme Shelter jonka Rolling Stones , joka on musiikin dokumenttielokuva samanniminen jossa väkivaltainen kohtaukset Altamont festivaalin vuonna 1969. Näemme myös muita viittauksia kuten vauvojen kiipeilyä sivuilla. Lavan (yleisö tekee samoin Altamontissa ).
Poliisit, jotka lyövät vauvoja, viittaa myös Helvetti-enkeleihin, jotka lyövät yleisöä biljardipulalla Altamont-festivaalin aikana .
Roofi pakenee helikopterilla konsertin lopussa täydellisessä kaaoksessa, kuten Rolling Stones festivaalin lopussa.
Otsikko esittelemän raportin Kent Brockman Channel 6 on "Varhaiset loukkaavaa" viittaus Tet-hyökkäys (Tet hyökkäävä Englanti) aikana Vietnamin sodan .
Homer näyttää kuvia Ben Affleckistä sekä Rudolph Giulianista .
Homer puhuu Al Jazeera -kanavasta .
Ralph laulaa If I Want Ever Leave You on viite elokuvaan Camelot .
Kohtaus, jossa Roofi pakenee helikopterilla, kun vauvat tarttuvat laitteeseen, on viittaus Apocalypse Now -elokuvaan, kun Playboy- mallit tulevat tekemään näyttely sotilaille: esitys laajenee ja tytöt pakenevat helikopterilla sotilaiden kiinni ollessa se.
Kun aikuiset polttavat lasten tavaroita, Milhousen kyyneleiden partaalla olevat kasvot viittaavat valokuvaan Itkevä mies , joka otettiin kukistettujen ranskalaisten joukkojen lähtiessä Algeriin vuonna 1940.
Kun aikuiset sairastuvat mikrobien lasten takia, se on suora viittaus HG Wellsin maailmansotaan , jossa marsilaiset kuolevat lopulta maan bakteerien takia, vaikka ne ovatkin voimakkaita ihmisen kasvoja.
Kun aikuiset kotietsinnän APU: n myymälä , kuulemme My Generation alkaen The Who .
Kapteeni heittää taikadiktion lelun tuleen .
Juuri ennen Roofi-näyttelyä näemme Les Télétubbies .
Kun Marge Simpson noutaa Bartin koulusta Roofin musiikilla autossa, Bart kysyy Edna Krapabelle : "Pyydä minua kopioimaan lause taululle 1000 kertaa!" " Välttääkseen joudun sietämään musiikkia kotimatkalla, hänen opettajansa vastasi sitten: " Kaikki ovat kyllästyneet näihin taululle jo pitkään! » Viitaten luonnokseen, joka esiintyy useimmissa jaksoissa, joissa Bart kirjoittaa lauseen useita kertoja taululle ja joka on kestänyt ensimmäisten jaksojen jälkeen, josta yleisö ei ole kyllästynyt.