Maailmojen sota
| Maailmojen sota | |
 Kolmijalan kuva vuoden 1906 belgialaisessa versiossa signeerattu Henrique Alvim Corrêa | |
| Kirjoittaja | HG Wells |
|---|---|
| Maa | Iso-Britannia |
| Ystävällinen |
Romaani tieteiskirjallisuus |
| Alkuperäinen versio | |
| Kieli | brittienglanti |
| Otsikko | Maailmojen sota |
| Toimittaja | Heinemann |
| Julkaisupäivä | 1898 |
| ranskalainen versio | |
| Kääntäjä | Henry-D. Davray |
| Toimittaja | Mercure Ranskasta |
| Julkaisupaikka | Pariisi |
| Julkaisupäivä | 1900 |
| Mediatyyppi | Paperikirja |
| Kuvittaja | Charles Dudouyt (vuoden 1917 Calmann-Lévy-painos) |
| Sivujen määrä | 324 |
Maailmojen sota ( War of the Worlds ) on uudenlainen of Science fiction kirjoittanut HG Wells , julkaistiin 1898 . Se on yksi mielikuvituksen ensimmäisistä teoksista, jonka aihe on ihmiskunta, joka joutuu kohtaamaanvihamielisen ulkomaalaisen rodun, sen lisäksi, että se heijastaa viktoriaanisen aikakauden ja imperialismin vihaa.
Romaania on mukautettu useita kertoja: radioon (mukaan lukien Orson Wellesin versio, joka tuli otsikoihin vuonna 1938 ), roolipeleihin , sarjakuviin , neljään elokuvaan ja useisiin sarjoihin.
yhteenveto
"[…] Avaruuden kuilun ulkopuolella henket, jotka ovat hengellemme, mitä ovat meidän, hukkuvien petojen, valtavien, rauhallisten ja säälimättömien intellektien, jotka katsovat tätä maata kateellisilla silmillä, nostivat hitaasti ja varmasti suunnitelmansa valloitukselle maailmastamme […] ”
1894. Tähtitieteilijät ovat todistamassa omituista toimintaa Marsin pinnalla , kuten salamoita tai hehkuvia kaasuräjähdyksiä. Hämmästyttävä ilmiö toistuu seuraavien kymmenen yön aikana ja lakkaa. Punaiselta planeetalta tulevat meteorit ovat pian kohti maata . Ensimmäinen kaatuu vuonna Englannissa , ja Surrey : se on noin kohde, joka on muodoltaan sylinterin kaksikymmentäviisi kohteeseen kolmekymmentä metriä. Uteliaat kokoontuvat ammuksen putoamisen muodostaman kraatterin ympärille, mutta pian heidät tappaa "tulisäde", jonka projisoi jättimäinen kone, jossa sylinteristä tulee esiin kolme valtavaa jalkaa.
Myöhemmin muut Marsilta lähetetyt sylinterit kaatuvat ja vapauttavat muita mekaanisia laitteita, joita hallitsevat sisälle asennetut leviävät olennot. Nämä jalustat, jotka on aseistettu kiihkeällä säteellään ja myrkyllisellä kaasulla, joka tunnetaan nimellä "musta savu" ( musta savu ), menevät Lontooseen hajoten kaiken heidän tiellään. Britannian armeija vastasi. Mutta taistelu muuttuu nopeasti hyökkääjien eduksi. Kauhuissaan olevat väestöt pakenevat tämän hellittämättömän vihollisen joukosta, joka pumpaa niiden valitettavien ihmisten veren, jonka se sieppaa ja kylvää kaikkialle salaperäisen punaisen ruohon, joka tukahduttaa kaiken kasvillisuuden. Joten alkaa kertojalle, lento pakenemaan maailmaan, jossa hän tapaa vain eristettyjä ihmisiä, jotka rajoittuvat hulluuteen. Sitten hän tajuaa, että marsilaiset lopettavat yhtäkkiä kaiken toiminnan: maalliset mikrobit, joita vastaan he eivät olleet immuuneja, ovat tuhonneet ne.
Syntymä ja asiayhteys
Marsin kanavat
Vuodesta lopulla XIX : nnen vuosisadan , usko olemassaoloon Marsin kanavat ja tuotemerkki asuttuja planeettoja suosittu mielikuvitusta. Milanon observatorion johtaja , tähtitieteilijä Giovanni Virginio Schiaparelli havaitsi vuonna 1877 Mars- planeetan pinnalla erittäin suurten suoraviivaisia jälkiä . Tämä löytö ei kuitenkaan ole yksimielinen. Miljonääri Percival Lowell päättää omistautua yksinomaan punaisen planeetan tutkimiseen ja perusti vuonna 1894 henkilökohtaisen omaisuutensa kanssa observatorion Arizonaan . Vuonna 1900 hän viittasi yli 400 kanavaan, joka oli hänen mielestään aivan liian suora, luonnollisina muodostelmina. Lowell on pian vakuuttunut siitä, että Marsilla on edistynyt sivilisaatio, joka taistelee suuresta kuivuudesta.
HG Wells muutti Surreyyn vuonna 1895 vaimonsa kanssa. Hän viettää suuren osan päivistä kirjoittamalla ja kävelemällä maaseudulla. Yhdellä näistä käynneistä Wells ja hänen veljensä keskustelevat mahdollisuudesta saapua olentoja toiselta planeetalta. Keskustelu synnytti ajatuksen kirjoittajan päähän, ja sitä innostivat pian artikkelit Marsin kuuluisista kanavista. Vuonna 1896 Wells, joka seurasi aikansa tieteellistä kehitystä erittäin tarkasti, julkaisi Älykkyys Marsissa , jossa hän kirjoitti, mistä tulee Maailmojen sota . Kirjoittaja ehdottaa, että marsilaiset vetävät maapallolle, koska heidän oma muinainen maailma on kuivunut ja kuolemassa.
In The War of the Worlds , An ulkomaalainen elämän muodossa Mars hyökkää Lontoo . Nyt olemme lopulla XIX : nnen vuosisadan brittiläinen imperiumi , alueellinen kokoonpano koostuu siirtokuntaa, toimeksiantoja ja muut alueet hallitsee Yhdistyneen kuningaskunnan , kattaa suuren osan maailmaa ja ei tiedä vihollinen. Wells hajottaa tämän uskomuksen vähentämällä valtakunnan raunioiksi, jotka on pyyhitty pois suuremmalla voimalla. Marsilaiset erottuvat "ylivoimaisena roduna".
Lopullisena Britannian imperiumin herruudesta väline XIX th vuosisadan sen laivasto. Hyvin symbolisesti, marsilaiset hyökkäsivät englantilaiset turvautuivat tuon ajan absoluuttiseen aseeseen, ennalta suunnitellun tyyppiseen taistelulaivaan , joka taisteli marsilaisjalustalla Thamesin suistossa . Taistelulaiva tuhoaa jalustan suoralla osumalla, mutta ilman suuria vaikeuksia muut jalustat tuhoavat sen seuraavien minuuttien aikana "tulisen säteen" ansiosta, joka aiheuttaa taistelulaivan ammusten bunkkerien, myös hylkyjen, räjähdyksen. liekeissä kannustaa toista jalustaa.
HG Wellsin päivinä englantilaista siirtomaajärjestelmää kritisoi älymystö ja etenkin vasemmistolle sitoutunut pacifisti Wells. Myös kuninkaallisen laivaston tähtitieteelliset budjetit ja Saksan kanssa käydyt merivoimien kilpailut, silloin kun vallitsi tavallinen kahden vallan oppi (Englannin laivaston oli oltava voimakkaampi kuin sen jälkeen tulevien kahden laivaston summa), olivat myös kiistanalaisia. .
Immuniteetti tartuntatauteja vastaan
Marsinalaisten viimeinen reitti mikrobien edessä todistaa biologi Maxime Schwartzin ja entomologi François Rodhainin mukaan popularisoinnista, joka oli saavutettu XIX E- luvun lopulla käsitteellä immuniteetti tartuntatauteja vastaan, kiitos työhön, jonka Ilja Ilitch Metchnikov , Emil Adolf von Behring tai Jules Bordet seuraavat Louis Pasteur .
Mukautukset
Ensimmäiset kuvat
- Ensimmäiset kuvitetut painokset on allekirjoittanut Warwick Goble (julkaisussa Pearson's Magazine , 1898) englanninkielisessä versiossa , sitten ranskaksi Henri Lanos (julkaisussa Je sais tout ,Syyskuu 1905) ja Henrique Alvim Corrêa (L. Vandamme, Bryssel, 1906).
Koominen
- Vuosina 1946-1947 Edgar P.Jacobs tuotti Maailman sodan pesukuvia Journal de Tintin -sivuilla . Dargaud-julkaisujen vuonna 1986 julkaisema albumi käyttää näitä piirroksia.
- Killravenin sarjakuvakirja on suoraan innoittamana Maailman sodasta, joka on sijoitettu moderniin kontekstiin.
- Vuonna 2002 Maailman sodan aikaan järjestetään Ylimääräisten herrasmiehet -liigan toinen minisarja, joka tarjoaa vaihtoehtoisen näkemyksen.
- Vuonna 2005 ilmestyi Maailman sota , Ian Edgintonin kirjoittama sarjakuva, jonka D'Israeli piirsi ensin Dark Horse Comicsissa , sitten ranskaksi vuonna 2006 Kymera- julkaisuissa nimellä La Guerre des mondes .
- Vuonna 2007 ilmestyy Maailmojen sota , Philippe Chanoinatin kirjoittama koominen, jonka on suunnitellut Alain Zibel ja värittäjä Patrick Duplan (Adonis Editionsin kokoelma romaaneja aina ) . Se julkaistiin uudelleen vuonna 2016 , jonka Glénat , kokoelmassa Suuri klassikot sarjakuvalehti kirjallisuutta .
- Vuonna 2016 ilmestyy suuri maailmojen sota, trilogia vaihtoehtoisen historian muodossa , jossa maailmojen sota tapaa ensimmäisen maailmansodan .
- Vuonna 2017 ilmestyy Maailmojen sota , jonka Dobbs ja Vicente Cifuentes (värit Matteo Vattani) klo Glénat (HG Wells Collection).
- Vuonna 2018 ilmestyi Maailmojen sota , Daisuken ja Sai Iharan kirjoittama ja Hitotsi Yokoshiman piirtämä manga, joka julkaistiin Ranskassa vuonna 2021 Ki-oon- painosten toimesta .
Romaanit
- Vuonna 2003 Jean-Pierre Guillet tarjosi jatkoa maailmojen sodalle , La Cage de Londres . Tässä romaanissa, jonkin aikaa epäonnistumisen jälkeen, marsilaiset toistavat ja paremmin valmistautuneena voittavat. Siitä lähtien he ruokkivat ihmisten verellä, joka on pysäköity jättimäisiin koteloihin.
- Vuonna 1976 romaani The Space Machine by Christopher Priest on jatkoa The War of the Worlds ja The Machine Time HG Wells.
Radio
- Vuonna 1938 Orson Wellesin sovitus lähetettiin CBS-verkossa . Katso koko artikkeli: Maailmojen sota (radio, 1938)
Elokuva
- 1953 : Byron Haskinin maailmojen sota ( The World of the Worlds )
- 2005 : Maailmojen sota ( maailmojen sota ) Steven Spielbergille
- 2005 : Maailmojen sota ( The World of War ), Timothy Hines
- 2005 : Maailmojen sota ( HG Wellsin Maailmojen sota ) David Michael Latt
- 2008 : Maailmojen sota 2: Seuraava aalto, kirjoittanut C. Thomas Howell
- 2012 : Neil Johnsonin taisteluhyökkäys tai tuhon aamunkoitto (Alien Dawn)
- 2014 : tappava hyökkäys (Dawn of Destruction) Neil Johnson
Musiikki
Vuonna 1978 romaani inspiroi Jeff Waynen konseptialbumin, jonka hän päivitti vuonna 2012. Tarinan osat, toimittajan, joka todistaa ulkomaalaisten hyökkäyksestä, vuorottelevat päähenkilöiden laulamien musiikkiosien kanssa, joiden sanoitukset viittaavat tarinan kontekstiin. .
- Jeff Waynen musiikillinen versio maailmojen sodasta
- Jeff Waynen musiikillinen versio maailmansodasta - uusi sukupolvi
Televisio
- Vuonna 1988 lähetettiin Yhdysvaltojen televisio -sarja Maailmojen sota .
- Vuonna 2019 sota Maailmojen , joka on Canal + ja Fox tv-sarja, lähetetään kanssa Léa Drucker , Elizabeth McGovern , Gabriel Byrne , ja Adel Bencherif .
- Vuonna 2019 BBC: n 3 jakson minisarja The War of the Worlds lähetetään Eleanor Tomlinsonin , Rafe Spallin , Rupert Gravesin ja Robert Carlylen kanssa.
Videopelit
- Vuonna 1984 ilmestyi Sotaan Worlds (fi) varten ZX-Spectrum
- Vuonna 2004 Half-Life 2 -videopelin pelaajat näyttivät paljon kuin World of War -sarjan jalustat .
Vaikuttava
Teema Alien Invasion on suosittu elokuva, jossa esimerkiksi Daleks hyökätä maahan , lentäviä lautasia ja hyökkäys , Planet Earth invaasion , Red Planet hyökkääjät ( 1953 ) mukaan WC Menzies , The Invasion Mars (1985) mukaan Tobe Hooper , Päivä, jona maa seisoi paikallaan ( Päivä, jona maa pysähtyi , 1951), Robert Wise , jne., Ja viime aikoina elokuvilla, kuten Steven Spielbergin lähellä olevat kohtaamiset (1977) , maanpäällinen (1982) tai jopa itsenäisyys päivä ja Evolution jonka Ivan Reitman . Burleski Mars hyökkää! by Tim Burton erityisesti esittelee odottamaton ja kunniaton tappio Marsin hyökkääjät, toisin kuin sota Maailmojen jossa hyökkääjäoligonukleotidi tuhoutuu maanpäällisen mikrobeja.
Muistamme myös tuoreen tv-sarjan Defiance ja Falling Skies .
Huomautuksia ja viitteitä
- Lainattu SF: n ihanteellisessa kirjastossa ( 1988 ).
- " Maailman sodan toinen painos ranskaksi " , Gallica.fr -sivulla
- Maailmojen sota: Wellsistä Spielbergiin s. 5 , John L. Flynn (2005).
- https://www.youtube.com/watch?v=jy8frFeq010 "Maailmojen sota": tarina kollektiivisesta väärästä paniikista Maailman Youtube-kanavalla
- " " World of War ": uusi alkuperäinen Creation of CANAL + " , myCANAL-sovelluksessa (käytetty 31. tammikuuta 2019 )
- Pieni historia Marsin havainnoinnista: Marsin kanavat .
- HG Wells , Christopher Martin (1988).
- HG Wells , John Batchelor, Cambridge University Press (1985).
- Franklin, H.Bruce, War Stars , University of Massachusetts Press, 2008.
- Maxime Schwartz ja François Rodhain, mikrobeista ja miehistä, kuka voittaa? , Odile Jacob ,2008, 352 Sivumäärä ( lue verkossa ) , s. 109.
- Jean-Pierre Guillet, Lontoon häkki: vuosisata maailmansodan jälkeen , Quebec, Alire ,2003, 243 Sivumäärä ( ISBN 2-922145-71-9 , lue verkossa )
Katso myös
Bibliografia
- (en) Peter J.Beck , Maailmojen sota: HG Wellsistä Orson Wellesiin, Jeff Wayne, Steven Spielberg ja Beyond , Lontoo, Bloomsbury Academic,2016, 384 Sivumäärä ( ISBN 978-1-4742-2988-3 , online-esitys ).
- (en) Bernard Bergonzi , Early HG Wells: Study of the Scientific Romances , University of Toronto Press ,1961, X -226 Sivumäärä ( online-esitys ) , luku. 5 (” Maailmojen sota ”) , s. 123-139.
- (en) Fred Botting, "Kuvituksen hirviöt: goottilainen, tiede, kaunokirjallisuus", David Seed (toim.), Companion to Science Fiction , Oxford, Blackwell Publishing Ltd, 2005, s. 111–126.
- (en) Robert Crossley , " HG Wells, Visionary Telescopes, and the" Matter of Mars " , Philological Quarterly , voi. 83, n o 1,2004, s. 83-114 ( lue verkossa ).
- (en) Robert Crossley , "Invasionista vapautumiseen: Marsin vaihtoehtoiset visioita, Planet of War" , julkaisussa David Seed (toim.), Future Wars: The Anticipations and the Fears , Liverpool, Liverpool University Press, coll. "Liverpool Science Fiction tekstit ja tutkimukset" ( n o 42),2012, 302 Sivumäärä ( ISBN 978-1-846-31755-2 ) , s. 66-84.
- (en) Michael J. Crowe, Maapallon ulkopuolinen elämänkeskustelu 1750-1900: Idea monista maailmoista Kantista Lowelliin , Cambridge, Cambridge University Press, 1986.
- (In) Brett Davidson , " HG Wells, tykistömies ja Putney Hillin risteys " , Wellsian: The Journal of the HG Wells Society , voi. 26,2003, s. 45-56.
- (en) Steven J. Dick, Elämä muissa maailmoissa: 1900-luvun maapallon ulkopuolinen elämänkeskustelu , Cambridge, Cambridge University Press, 1998.
- (en) Paul Fayter, "Avaruuden ja ajan outoja uusia maailmoja: myöhäinen viktoriaaninen tiede ja tieteiskirjallisuus", Bernard Lightman (toim.), viktoriaaninen tiede kontekstissa , Chicago, University of Chicago Press, 1997.
- (en) Denis Gailor , " Wellsin maailmojen sota", "Invasion-tarina" ja viktoriaaninen moralismi " , Critical Survey , Berghahn Books, voi. 8, n o 3,1996, s. 270–276 ( JSTOR 41556021 ).
- (en) Tom Gibbons , " HG Wellsin tulisaarnassa: Maailmojen sota ja Ilmestyskirja " , Science Fiction: A Review of Speculative Literature , voi. 6, n o 1,1984, s. 5-14.
- (en) Liz Hedgecock: "Marsilaiset ovat tulossa!" : Civilization v. Invaasio maailmojen sodassa ja Mars-hyökkäyksissä! », Julkaisussa Deborah Cartmell, IQ Hunter, Heidi Kaye ja Imelda Whelehan (toim.), Alien Identities: Exploring Differences in Film and Fiction , Pluto Press, 1999, 208 s., S. 104 - 120.
- (en) Mark R. Hillegas , " Kosminen pessimismi HG Wellsin tieteellisissä romansseissa " , Michiganin tiede-, taide- ja taideakatemian paperit ja kirjeet , voi. 46,1961, s. 655–663.
- (sisään) Mark R. Hillegas , " Ensimmäinen hyökkäys Marsilta " , Michigan Alumnus Quarterly Review. Journal of University Perspectives , Ann Arbor , Michiganin yliopiston alumniyhdistys, voi. LXVI , n o 14,talvi 1960, s. 107–112.
- (en) Mark R. Hillegas, "Marsilaiset ja myyttien valmistajat: 1877-1938", julkaisussa Ray B.Browne, Larry N.Landrum ja William K.Bottorff (toim.), Challenges in American Culture , Bowling Green, Bowling Green University Popular Lehdistö, 1970.
- (en) Mark R. Hillegas, "viktoriaaniset" maanalaiset ", julkaisussa Jerome H. Buckley (toim.), The Worlds of Victorian Fiction , Cambridge, Harvard University Press, 1975.
- (en) David Y. Hughes, "Maailmojen sota keltaisessa lehdistössä", julkaisussa David Y. Hughes ja Harry M. Geduld, Kriittinen painos maailmojen sodasta: HG Wellsin tieteellinen romanssi , Bloomington, Indiana University Press, 1993, s. 281–289, DOI : 10.1177 / 107769906604300402 .
- (en) David Y.Hughes ja Harry M.Geduld, Kriittinen painos maailmansodasta: HG Wellsin tieteellinen romanssi , Bloomington, Indiana University Press, 1993.
- (en) Todd Kuchta, Semi-Detached Empire: Suburbia and the Colonization of Britain, 1880 to the Present , University of Virginia Press, 2010, 272 s., luku 2: “Käänteinen kolonisaatio maailmojen sodassa”, s. 36-56.
- (en) Jennifer Malia , ” Public Imbecility and Journalistic Enterprise: The Satire on Mars Mania in HG Wells's The World of Wars ” , ekstrapolointi , Texasin yliopisto, Brownsville, voi. 50, n o 1,2009, s. 80–101 ( ISSN 0014-5483 ja 2047-7708 , DOI 10.3828 / extr.2009.50.1.7 ).
- (en) Franck McConnell, The Science Fiction of HG Wells , Oxford, Oxford University Press, 1981.
- ( fr ) Franck McConnell ja Samuel L. Hynes, " Aikakone ja maailmojen sota : Vertaus ja mahdollisuus HG Wellsissä", julkaisussa Franck McConnell (toim.), Aikakone; Maailmojen sota: Kriittinen painos , Oxford, Oxford University Press, 1977.
- (en) Frank McConnell , The Science Fiction of HG Wells , New York / Oxford, Oxford University Press , ko . "Science-fiction Writers -sarja",yhdeksäntoista kahdeksankymmentäyksi, IX -235 Sivumäärä ( ISBN 0-19-502811-2 , online-esitys ).
- (en) Steven McLean , The Early Fiction of HG Wells: Fantasies of Science , Basingstoke, Palgrave Macmillan ,2009, 242 Sivumäärä ( ISBN 978-0-230-53562-6 , online-esitys ), [ online-esitys ] .
- Michel Meurger , Lovecraft ja S.-F. , voi. 1, Amiens, Encrage , coll. "Work" ( n o 11)1991, 190 Sivumäärä ( ISBN 2-906389-31-5 , online- esitys NooSFere- verkkosivustolla ) , luku . 2 (”Wellsin marsilaiset”), s. 41-64.
- Michel Meurger , Tieteelliset tieteet . Tieteellisen mielikuvituksen lehti , Alien abduction. Maan ulkopuolinen sieppaus: fiktiosta uskoon , Amiens, Encrage , coll. "Liitäntä" ( n o 1),1995, 253 Sivumäärä ( ISBN 2-906389-62-5 , online- esitys ).
- Michel Meurger " Wells ja jalustat: näkökohdat avaruusolento teknologian ", Le Visage Vert , Pariisi, Joëlle Losfeld, n o 5,Lokakuu 1998, s. 145-155.
- Michel Meurger , " Vaara tulee Kuulta : maailmojen sota vuonna 1809" , julkaisussa Stéphanie Nicot (toim.), The Science Universe of Science-Fiction: essays , Galaxies, coll. ”-Lehden erikoisnumero tarkastelun Galaxies ” ( n o 1)1998, 222 Sivumäärä , s. 4-39.
- (en) Patrick Parrinder ( toim. ), HG Wells: Kriittinen perintö , Lontoo / Boston, Routledge & Kegan Paul ,1972, XVI -351 Sivumäärä
- (en) Bed Paudyal , " Trauma, ylevä ja imperialistisen mielikuvituksen kunnianhimoisuus H.G Wellsin maailmassa sodassa " , ekstrapolointi , Texasin yliopisto, Brownsville, voi. 50, n o 1,2009, s. 102–119 ( ISSN 0014-5483 ja 2047-7708 , DOI 10.3828 / extr.2009.50.1.8 ).
- (en) William Sheehan , Mars-planeetta: havainnoinnin ja löytämisen historia , Tucson, Arizonan yliopiston lehdistö,1996, X -270 Sivumäärä ( ISBN 978-0-8165-1641-4 ).
- (en) Robert Shelton , " Olaf Stapledonin ja HG Wellsin Mars-syntyneet miehet " , Science Fiction Studies , Greencastle (Indiana), SF-TH Inc, voi. 11, n o 1,Maaliskuu 1984, s. 1-14 ( JSTOR 4239583 ).
- (en) David Clayton Smith , HG Wells: Epätoivoisesti Mortal , New Haven / Lontoo, Yale University Press ,1986, XVIII -634 Sivumäärä ( ISBN 0-300-03672-8 , online-esitys ).
- (en) Tim Youngs , Beastly Journeys: Travel and Transformation at fin de siècle , Liverpool, Liverpool University Press, kokoonpano. "Liverpool Science Fiction tekstit ja tutkimukset" ( n o 63),2013, X -225 Sivumäärä ( ISBN 978-1-84631-958-7 ja 1846319587 , online-esitys , lue verkossa ) , luku . 3 (”Morlocks, marsilaiset ja pedon ihmiset”) , s. 107-139.
- (en) W. Joseph Campbell, Getting it Wrong: Ten of the Greatest misreported tarinoita amerikkalaisessa journalismissa , University of California Press, 2010, 288 s., luku 2: “Pelkää mittaa? Maailman sodan myytti ”, s. 26-44.
- (en) Hadley Cantril ( pref. Albert H.Cantril, yhteistyössä Hazel Gaudetin ja Herta Herzogin kanssa ), The Invasion from Mars: A Study in the Psychology of Panic , New Brunswick, NJ / London, Transaction kustantajat,2008( 1 st ed. , 1947, Princeton University Press), XXXII -224 s. ( ISBN 978-1-4128-0470-7 , online-esitys ).
- Pierre Lagrange , tapahtuiko maailmojen sota? , Pariisi, Robert Laffont ,2005, 352 Sivumäärä ( ISBN 2-221-10466-8 ).
- (Sisään) John Trushell , " Mirages in the Desert: The World of the Worlds and the Globe " , ekstrapolointi , Texasin yliopisto Brownsvillen lennolla. 43, n o 4,2002, s. 439–455 ( ISSN 0014-5483 ja 2047-7708 , lue verkossa ).