Latinalainen berberien aakkoset

Berber Latinalaisaakkosto ( Berberi  : Agemmay amaziɣ alatin ) on aakkosto perustuu Latinalaisen aakkoset , joka käsittää 23-standardin Latinalaisen kirjaimia ja 10 muita kirjaimia . Sen muodon vahvisti kielitieteilijä Mouloud Mammeri 1960-luvulla.

Tätä aakkosia käytetään laajalti berberien kielen kirjoittamiseen.

Pohjoinen berberi

Pohjoisen berberin latinalaisen berberin aakkosen 33 kirjainta
AT B VS VS D. Ḍ E Ɛ F G Ǧ Ɣ H Ḥ Minä J K L M EI Q R Ṛ S Ṣ T Ṭ U W X Y Z Ẓ
Berberin pienet kirjaimet
klo b vs. vs. d ḍ e ɛ f g ǧ ɣ h ḥ i j k l m ei q r ṛ s ṣ t ṭ u w x y z ẓ

Tiettyjen kreikkalaisten merkkien, kuten gamma latinalaiselle kirjaimelle ɣ tai epsilon / sigma , latinankieliselle kirjaimelle ɛ / use löytyy Internetistä.

Vakiokirjaimet

Kirje Tifinagh (IRCAM) Ääntäminen
AT ⴰ a kuten englanniksi b a d
B ⴱ b
VS ⵛ ch
D. ⴷ d / d tsozoté
E ⴻ se on hiljainen e , sitä kutsutaan myös nollavokaaliksi
F ⴼ f
G ⴳ g kuten g rand
H ⵀ h kuten englanniksi h ello
Minä ⵉ i
J ⵊ j
K ⴽ k
L ⵍ l
M ⵎ m
EI ⵏ ei
Q ⵇ kuten arabiaksi ﻕ
R ⵔ r valssasi
S ⵙ s
T ⵜ t / s tsozoté
U ⵓ tai
W ⵡ w
X ⵅ kuten semitic kh , espanjan jota tai ch kuten saksaksi ma ch en
Y ⵢ y
Z ⵣ z
Labio-velarit
Tavalliset latinalaiset kirjaimet Tifinagh- vastaava API- vastaava
Bʷ bʷ / B ° b ° ⴱⵯ bʷ
Gʷg / G ° g ° ⴳⵯ ɡʷ
Ɣʷ ɣʷ / Ɣ ° ɣ ° ⵖⵯ ɣʷ
Kʷ kʷ / K ° k ° ⴽⵯ kʷ
Qʷ qʷ / Q ° q ° ⵇⵯ qʷ
Xʷ xʷ / X ° x ° ⵅⵯ xʷ

Muu

Kirje Unicode Tifinagh (IRCAM) Ääntäminen
vs. 010C / 010D ⵜⵛ, ⵞ * tch
ḍ 1E0C / 1E0D ⴹ d korostettava
ǧ 01E6 / 01E7 ⴷⵊ, ⴵ * dj
ḥ 1E24 / 1E25 ⵃ kuten arabia H tai heprea ח
ṛ 1E5A / 1E5B ⵕ painotettu r
ṣ 1E62 / 1E63 ⵚ s korostava
ṭ 1E6C / 1E6D ⵟ t korostettava
ẓ 1E92 / 1E93 ⵥ painotettu z
ɛ 0190 / 025B ⵄ kuten arabialainen ع `ayn tai heprea ע` ayn
ɣ 010C / 03B3 ⵖ Pariisin r

(*) Berberiakatemia

Muut foneemit

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Sellès 2014 .
  2. "  Kabyle kirjoitettu latinalaisella scriptkab-Latn-DZ: llä  "
  3. HCA , "  HCA julkaisee Unicode-CD: n Tamazightin kirjoittamiseksi - ladattavissa tältä sivustolta  "
  4. INALCO (BERBERIN TUTKIMUSKESKUS), "  KABYLEEN SIIRTO- JA ILMOITUSJÄRJESTELMÄ  "
  5. INALCO (BERBERIN TUTKIMUSKESKUS), "  SIIRTOKUVAUSKIRJOITUS- JA ILMOITUSJÄRJESTELMÄ  "
  6. Xavier Nègre, "  berberinäppäimistö  "  : "Erikoismerkit ovat yleensä ɛ ja ɣ
    Kreikassa on kuitenkin usein käytetty kreikkalaisia ​​merkkejä. "
  7. Labio-Velarization (Labio-Velarized Consonants), S. Chaker ( lue verkossa )

Katso myös

Bibliografia

Aiheeseen liittyvät artikkelit