Amadis Kreikasta | |
Kirjoittaja | Feliciano de Silva (t) |
---|---|
Maa | Espanja |
Ystävällinen | Roomalainen ritari |
Alkuperäinen versio | |
Kieli | kastilialainen |
Otsikko | Amadís de Grecia |
Toimittaja | "In casa de Alonso Gomez" |
Julkaisupaikka | Cuenca |
Julkaisupäivä | 1530 |
ranskalainen versio | |
Kääntäjä | Nicolas Herberay des Essarts |
Julkaisupäivä | 1540-1548 |
Amadis Kreikan ( espanjaksi : Amadis de Grecia ) on uudenlainen ritari kirjoittanut Feliciano de Silva (es) ja julkaistaan 1530 . Se julkaistiin Ranskassa vuosina 1540-1548, kääntäjä Nicolas Herberay des Essarts .
Teoksen alkuvaiheet koostuvat otsikosta, tekijän omistautumisesta Diego de Mendozalle, Duke del Infantadolle ja Marquis de Santillanalle, salvia Alquifen esipuheen Amadis de Gaulille ja varoituksen vaikutelman oikolukijasta lukija, joka hyökkää voimakkaasti Juan Díazin Kreikan Lisuartia vastaan .
Kirja on käännetty muulta kieleltä (a priori kreikaksi, mutta tätä ei ole määritelty) ja jonka alkuperäinen kirjoittaja olisi viisas Alquife, kreikkalaisen Amadiksen magus-suojelija.
Se on jaettu kahteen osaan: ensimmäinen koostuu 72 luvusta ja toinen 134 luvusta; niiden välillä on välissä kirjoittajan Sueño ("unelma"). Teos kertoo Ardente-miekan ritarin, Kreikan Amadiksen, Kreikan Lisuartin pojan ja Trabzonin Infanta Onolorian seikkailuista ja hyväksikäytöistä sekä hänen rakkaudestaan Sisilian Infanta Lucelaan ja sitten prinsessaan. Nicated, Nicated-sulttaanin tytär, jonka kanssa hän meni naimisiin, kääntyi kerran kristinuskoon.
Amadis de Greece julkaistiin ensimmäisen kerran Cuencassa vuonna 1530 , painotalo Cristóbal Francés, nimeltään Nono libro de Amadís de Gaula, que es la crónica del muy valiente y esforzado príncipe y Caballero de la Ardiente Espada Amadís de Grecia, hijo de Lisuarte de Grecia, Constantinopla y de Trapisonda y rey de Rodasin keisari, que trata de sus grandes hechos en armas y extraños amores ("Kirja on jatkoa Amadis de Gallille , joka on erittäin urhean ja rohkean prinssin kronikka. ja Kreikan kiihkeän miekan ritari Amadis, kreikkalaisen Lisuarten poika, Konstantinopolin ja Trabzonin keisari ja Rodoksen kuningas , joka käsittelee suuria aseita ja outoja rakkauksiaan "). Kirjan lopussa on päivämäärä8. tammikuuta 1530ja osoittaa, että painamisen rahoitti kirjakauppias ja Alcalá de Henaresin asukas Atanasio de Salcedo .
Teos on saanut suuren yleisön vastaanoton, ja se julkaistiin uudelleen Burgosissa vuonna 1535, Sevillassa vuonna 1542 ja vuonna 1549, Medina del Campossa vuonna 1564, Valenciassa vuonna 1582 ja Lissabonissa vuonna 1596. Se on myös käännetty ranskaksi, italiaksi ja englanniksi.
Centro de Estudios Cervantinos ( "Centre for Study of työstä Cervantes ") julkaisi vuonna 2004 uuden painoksen Amadis Kreikan , valmistettu Ana Carmen Bueno Serrano ja Carmen Laspuertas Sarvisé.
Amadis de Grecie on Amadisian syklin yhdeksäs kirja, mutta seuraa seitsemättä, Lisuart de Grecie (t) (sama kirjailija, julkaistu Sevillassa vuonna 1514), mutta ei kahdeksas, myös nimellä Lisuart de Grecie , julkaistu vuonna 1526 kirjoittanut Juan Díaz (es) .
Toiminnan Amadis Kreikan jatketaan Silva Florisel de Niquea (es) (1532), jossa ritarillinen toimet ja rakkauksista vanhimman pojan Amadis Kreikan ja prinsessa jöille ovat kertoi. Mambrino Roseo (s) kirjoitti sitten toisen italiankielisen sviitin Adjunta al Amadís de Grecia ("Kreikan amadien toinen"), jonka toiminta sijaitsee Kreikan Amadiksen ja Nique-Floriselin välillä .
Amadis-sykli on sata vuotta kattava pitkä sykli, jonka useat kirjoittajat ovat tuottaneet ilman kuulemista. Täydellinen luettelo on seuraava:
Vuonna Don Quijote aikana tarkastelu kirjaston Don Quijote , kirkkoherra Pero Perez seuralaisineen tuomita Amadis Kreikan myöhään Amadis , jolloin seuraavan kommentin:
" Hyvin ! sanoi parannuskeino, anna heidän kaikkien mennä maatilaan; koska sen sijaan, että poltaisin kuningatar Pintiquiniestraa, paimen Darinelia, hänen ecluejaan ja kirjoittajansa mutkikkaita sanoja, polttaisin heidän kanssaan isä, joka synnytti minut, jos hän ilmestyisi ritarin harhaan. - Se on mielipiteeni, parturi sanoi. "Ja minäkin", sanoi veljentytär. "Joten sitten", sanoi taloudenhoitaja, "ohita heidät ja anna heidän mennä maatilalle." He antoivat hänelle paketin, sillä heitä oli paljon, ja päästäkseen alakertaan, hän lähetti heidät ikkunan läpi ylhäältä alas. "
- Don Quijote , luku VI