Anadiplosis

Anadiplose (feminine substantiivi), The Kreikan Ana ( "uusi") ja diploos ( "double"), on kielikuva , joka koostuu elpyminen viimeisen sanan ehdotuksen alkuperäistä ehdotusta seuraa, jotta merkkiin näiden kahden välinen yhteys. Sanan toistaminen muodostaa sekvenssin, joka antaa mahdollisuuden korostaa ajatusta tai sanaa; lähellä ketjutusta ja epanadiploosia . Anadiplosis voidaan kaavoittaa seuraavasti:

_______ A / A _______

Esimerkkejä

• "Hän on tyhmä. Peto hän jää. "
• ”Oi tämä lasi haluilleni  ! Toiveeni sieluni kautta! » ( Maurice Maeterlinckin , Verre kiihkeä vuonna Kylpylät )
• "[...] - Ja Ceres, mitä hän teki? / - Mitä hän teki? Nopea viha / herätti hänet ensin sinua vastaan." ( Jean de La Fontaine , "Mesien voima")
• "Asun tässä kauniissa Lyonissa , Lyonissa, että otan niin paljon." ( Joachim du Bellay , " Les Regrets ", sonetti 137)
• "Mikään ei tuottanut tyhjiötä, tyhjiö tuotti onton, ontto tuotti hengityksen, hengitys tuotti palkeen ja palje tuotti hengityksen . » ( Paul Claudel elokuvassa Le Soulier de satin , neljännen päivän kohtaus II)
• ”Pelko johtaa vihaan, viha johtaa vihaan, viha ... johtaa kärsimykseen. " ( Yoda in Tähtien sota: Episodi I Pimeä uhka )
• "Ei kiveä, ei rakennetta; ei rakennusta, ei palatseja; ei palatsia ... ei palatsia . » ( Amonbofis , julkaisussa Asterix & Obelix: Missio Kleopatra )
• ”Suuruus herättää kateutta, kateus synnyttää epäluuloisuutta, piitta levittää valheita. " ( Voldemort on Harry Potter ja puoliverinen prinssi )
• ”Poissaolo on Jumala. Jumala on ihmisten yksinäisyys. » ( Jean-Paul Sartre teoksessa Le Diable et le Bon Dieu , toimi 2)
• "Ja heidän laulunsa sekoittuu kuutamoon, rauhalliseen, surulliseen ja kauniiseen kuutamoon " ( Paul Verlaine runossaan Clair de lune )
• Ensinnäkin uteliaisuus johtaa ihmisen kauneuteen  ; Kauneus johtaa rakkautta , rakkautta ja toivoa " ( Charles-François Pannard , Anthology Ranskan runoutta XVIII nnen vuosisadan XX : nnen vuosisadan , La Pleiade, Gallimard )
• "Hänen mekonsa oli tylliä vaalealla ruusulla, ja vaaleanpunainen oli hänen huulensa, ja hänen kylmät silmänsä , kylmät ja siniset kuin vesi, joka unelmoi metsän syvyydessä. » ( Albert Samain , Infantan puutarhassa , Keepsake )
• ”Tunne kyyneleiden hinta paremmin; … Ne lievittävät onnettomuutta . Onnettomuus ja rakkaus ovat usein sama asia ” ( Jean-François de La Harpe , rakastavalle, joka itki paljon )
• "Mitä minä sanon? ... valitettavasti!" Valitettavasti! Kaikki tämä on unelma , uni ikuisesti tyhjennetyksi ... " ( Gerard de Nerval , eteenpäin maaliskuu! In Anthology of French run of XVIII th century XX th century )
• "Säätiö pakeni hänet [...] syömään liikaa gaudebillauxia . Gaudebillaux ovat rasva tripe of coiraux . Coiraux lihotetaan karjaa lastenhuoneessa ja guimaux Meadows . Guimaux niityt ovat niitä, jotka antavat ruohoa kahdesti vuodessa. » ( François Rabelais , Gargantua , luku 4)
• "Kiristyneenä hänen upeaan ja silkkiseen takkiinsa eksyn siihen, hukutan katseeni hänen silmiinsä , välinpitämättömiin, raikkaisiin ja mystisiin silmiinsä . » ( Marcel Proust , Poésie (julkaisematon) ( Marcelin kritiikki ennen Proustia - Le Mensuel löydettiin uudelleen , Télérama n ° 3278: ssa 10: stä16. marraskuuta 2012))
• "Vääränlainen harhautus, eräänä päivänä piikoitat pellettejä . Painot , joillakin onnekkailla on se aivoissaan. Toiset lähettävät ne toisilleen kouralliseen pihveihin, veljeskunnan sotaan. » ( Shurik'n IAM- ryhmästä , huomenna on kaukana )
• Mies on tässä maailmassa samoin kuin lintu oksalla  ; haara on kiinnitetty puuhun  ; joka kiinnittyy puuhun , noudattaa hyviä käskyjä  ; hyvät ohjeet ovat parempia kuin hienot sanat  ; hienoja sanoja löytyy tuomioistuimesta  ; kaulassa ovat tuomioistuinmiehet  ; Courtiers seuraa muotia  ; muoti tulee fantasiasta  ; fantasia on sielun kyky  ; sielu on se, mikä antaa meille elämän  ; elämä päättyy kuolemaan  ; kuolema muistuttaa meitä taivaasta  ; taivas on maan päällä  ; maa ei ole meri  ; meri on altis ukkosmyrskyille  ; myrskyt kiduttavat aluksia  ; alukset tarvitsevat hyvän luotsin  ; hyvä lentäjä on varovainen  ; varovaisuus ei ole nuorissa  ; nuoret ovat kuuliaisia vanhoille  ; vanha rakkauden rikkaus  ; rikkauksia tehdä rikas  ; rikkaat eivät ole köyhiä  ; köyhillä on tarvetta  ; välttämättömyydellä ei ole lakia  ; se, jolla ei ole lakia, elää raakana pedona; ja siksi sinut tuomitaan helvettiin. »( Molière , Dom Juan , V näyttämön kohtaus 2, Sganarellen tiradin loppu).
• "Tapa nainen , avuton nainen !" »( Victor Hugo , Lucrèce Borgia , III näytös, kohtaus 3)
• "Harkitsimme summaamista . Lisäys oli kauhistuttava ”( Albert Camus , La Peste )
• "Saksofoni, fonografi, hullu graffiti, ihmisjoukot" ( Odezenne , saksofoni )
• "Olen hullu , hullu ja sinun , sinulla on minulle mez , mutta ei minua , en halunnut ..." (From biisi "Luottamus luottamuksen" Jean Schultheis)

Määritelmä

Kielellinen määritelmä

Anadiplosis suorittaa semanttisen muutoksen toistamalla sanan identtisellä tavalla (etymologisesti se on toistoa ). Se on hyvin lähellä ketjutusta . Etymologisesti se perustuu toistoon  ; se voidaan esittää kaaviona: ____A / A____ kuten kohdassa " Kuolee ideoiden puolesta, idea on erinomainen ..." ( Georges Brassens ); Siksi se on eräänlainen peilien symmetria toistetuista sanoista, jotka erotetaan toisistaan erityisillä välimerkkeillä . Se on synonyymi reduplikaatiolle kutsutulle kuvalle, joka on sanojen toistoa, mutta yhden lauseen puitteissa.

Anadiplosis, joka ei enää perustu sanoihin, vaan tavuihin, on dorica castra . Puhumme yhteyden anadiploosista, kun perusteluissa sen tehtävänä on esitellä kehityksen jatkoa.

Tyylikäs määritelmä

Anadiplosis merkitsee usein kirjallisesti suullistamisprosessia ( "Ja hän, mitä hän sanoo? - Mitä hän sanoo? Hän viehättyy ..." ), mutta sitä käytetään laajalti argumentoinnissa. Linkittää väitteet ja tuki tehokas ja tiukka päättely. Anadiplosis johtaa siis diskurssin sulkevaan vaikutukseen , mikä ei näytä sallivan kritiikkiä. Juhlallisuus on tämän kuvan kohteena oleva vaikutus. Kaiken kaikkiaan se mahdollistaa: kiinnittää huomion tärkeisiin sanoihin, muistaa tietyt termit paremmin ja lopuksi yhdistää loogisesti kaksi ehdotusta argumentin kehittämiseksi.

Asianomaiset tyylilajit

Anadiplosis esiintyy kaikissa kirjallisuuden tyylilajeissa, pääasiassa niissä, joissa on vuoropuhelua. Runous käyttää sitä myös.

Kappaleita käyttävät pääasiassa anadiplosis voidakseen yhdistää jakeet yhteen; pedagogiikkaa käytetään kappaleen anadiplose tunnistaa sekvenssin ideoiden tekstiin. Hieno ruumiita toimivat periaatteella anadiplose. Anadiplosis on talutushihnan kappaleita talutushihnalla .

Käsitteen historia

Antoine Fouquelin teoksessa La Rhetorique Françoise (1555) esittelee tutkimuksen anadiploosista.

Sulje luvut

• Kuva "äiti": toistoa
• "Tyttö" -hahmot : sidos anadiploosi , dorica castra
• Paronyymit  : enchaînement , epanadiplosis
• Synonyymit  : ketjutus , toistaminen

Huomautuksia ja viitteitä

1. http://educ73.ac-grenoble.fr/nectar/nectar_seignant/docs_pedas/jeux_litteraires/anadiplose.pdf
2. http://www.uqar.uquebec.ca/chaires/histoirelitteraire/hercule-XVI/antoineFouquelinRhetoFran16.asp

Katso myös

Laulu talutushihnalla

Bibliografia

Bibliografia

• Pierre Pellegrin ( ohjaaja ) ja Myriam Hecquet-Devienne, Aristote: Koko teos , Éditions Flammarion ,2014, 2923  Sivumäärä ( ISBN  978-2081273160 ) , "  Sophistiset kumotukset  ", s.  457. 

Bibliografia puhehahmoista

• Quintilien ( kääntäjä  Jean Cousin), De l'Institution oratoire , t.  Minä, Pariisi, Les Belles Lettres, kokoonpano  "Budé Latin -sarja",1989, 392  Sivumäärä ( ISBN  2-2510-1202-8 ).
• Antoine Fouquelin , La Rhétorique françoise , Pariisi, A.Wechel ,1557( ASIN  B001C9C7IQ ).
• César Chesneau Dumarsais , Des tropes ou Des eri aistit, joissa voidaan ottaa sama sana samalla kielellä , Impr. kirjoittanut Delalain,1816( uusintapainos. Abbé Batteux'n  uusi, laajennettu painos Oratorion rakentamisesta ), 362  s. ( ASIN  B001CAQJ52 , lue verkossa )
• Pierre Fontanier , diskurssin hahmot , Pariisi, Flammarion,1977( ISBN  2-0808-1015-4 , lue verkossa ).
• Patrick Bacry , Figures de style ja muut tyyliprosessit , Pariisi, Belin, coll.  "Aihekokoelma",1992, 335  Sivumäärä ( ISBN  2-7011-1393-8 ).
• Bernard Dupriez , Gradus, kirjalliset prosessit , Pariisi, 10/18, coll.  "Ranskalainen verkkotunnus",2003, 540  Sivumäärä ( ISBN  2-2640-3709-1 ).
• Catherine Fromilhague , Figures de style , Pariisi, Armand Colin, coll.  "128 Kannet" 2010 ( 1 st   ed. Nathan, 1995), 128  s. ( ISBN  978-2-2003-5236-3 ).
• Georges Molinié ja Michèle Aquien , retoriikan ja poetiikan sanakirja , Pariisi, LGF - Livre de Poche, koko .  "Tämän päivän tietosanakirjat",1996, 350  Sivumäärä ( ISBN  2-2531-3017-6 ).
• Michel Pougeoise , retoriikan sanakirja , Pariisi, Armand Colin,2001, 228  Sivumäärä , 16  cm × 24  cm ( ISBN  978-2-2002-5239-7 ).
• Olivier Reboul , retoriikan perusteet , Pariisi, Presses Universitaires de France, coll.  "Ensimmäinen sykli",1991, 256  Sivumäärä , 15  cm × 22  cm ( ISBN  2-1304-3917-9 ).
• Hendrik Van Gorp , Dirk Delabastita , Georges Legros , Rainier Grutman et ai. , Kirjallisuuden termien sanakirja , Pariisi, Honoré Champion,2005, 533  Sivumäärä ( ISBN  978-2-7453-1325-6 ).
• Ryhmä µ , yleinen retoriikka , Pariisi, Larousse, kokoonpano  "Kieli ja kieli",1970.
• Nicole Ricalens-Pourchot , puheiden sanakirja , Pariisi, Armand Colin,2003, 218  Sivumäärä ( ISBN  2-200-26457-7 ).
• Michel Jarrety ( ohjaaja ), kirjallisuuden termien sanasto , Pariisi, Le Livre de poche,2010, 475  Sivumäärä ( ISBN  978-2-253-06745-0 ).