Andres Neuman

Andrés Neuman (Madrid, lokakuu 2012) Elämäkerta

Syntymä	28. tammikuuta 1977 Buenos Aires
Kansalaisuudet	Argentiinan espanja
Koulutus	Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Granada) ( d )
Toiminta	Kirjailija , runoilija , kääntäjä , toimittaja

Muita tietoja

Taiteellinen genre	Runous
Palkinnot	Premio Alfaguara de Novela Hiperión runopalkinto ( d ) Antonio Carvajal -palkinto ( d )

Andrés Neuman , syntynyt28. tammikuuta 1977in Buenos Aires , on argentiinalainen ja espanjalainen kirjailija .

Elämäkerta

Andrés Neuman on karkotettujen argentiinalaisten muusikoiden poika (espanjalaista ja italialaista alkuperää olevan viulistiäidin ja saksalaisen juutalaisen oboistisen isän poika). Argentiinassa syntynyt hän säilytti Espanjan kansalaisuutensa. Hän kertoi kuvitteellisen tarinan perheestään, argentiinalaisesta lapsuudesta ja eurooppalaisista esi-isistä kerran Argentiinassa . Neljätoistavuotiaana hän muutti Granadaan . Siellä hän puolusti väitöskirjaa latinalaisamerikkalaisessa filologiassa yliopistossa , kävi tohtorikursseja ja opetti espanja-amerikkalaista kirjallisuutta.

Hän on työskennellyt kolumnistina monissa tiedotusvälineissä Espanjassa ja Latinalaisessa Amerikassa. Hän oli käsikirjoittaja Granadan Ideal- sanomalehden sarjakuvalehdessä ja teki yhteistyötä sarjakuvapiirtäjä Kicuksen kanssa sarjakuvasarjassa nimeltä Los quietos . Hän kirjoittaa säännöllisesti espanjalaisen sanomalehden ABC ja argentiinalaisen Clarín- sanomalehden kulttuurilisiin .

Vuodesta 1994 lähtien hän on saanut useita kirjallisuuspalkintoja runoutta ja kerrontaa varten, mukaan lukien runo Hiperión -palkinnon teoksestaan El tobogán , vuonna 2002, Primavera- novellipalkinnon La vida en las ventanas -palkinnolla , Herralde- palkinnon kahdesti: vuonna 1999 hänen ensimmäinen romaani Bariloche ja vuonna 2003 Once Argentina . Sisäänmaaliskuu 2009, hän voitti kahdestoista Alfaguara-palkinnon romaanista vuosisadan matkailijan kanssa . Tämä teos julistettiin vuoden viiden parhaan espanjankielisen romaanin joukkoon joko El Paísin 50 kriitikon ja toimittajan järjestämässä äänestyksessä tai sanomalehden El Mundo kulttuuriliitteessä . Vuonna 2010 tämä romaani voitti kriitikopalkinnon. Kolmen novellikirjansa lisäksi, joihin sisältyy teoreettisia lisäyksiä tyylilajiin, hän toimii Pequeñas resistencias -projektin koordinaattorina, joka on Páginas de Espuman toimittama antologiasarja espanjaksi kirjoitetuista ajankohtaisista novelleista. Hän kirjoittaa myös Horacio Quirogan kirjan Cuentos de amor, de locura y de muerte johdannon Menoscuarto-painokseen.

Vuonna 2007 Hay Festivalin ja Bogotá Capital mundial del libro: n järjestämässä äänestyksessä hänet valittiin merkittävimpien Latinalaisessa Amerikassa syntyneiden nuorten kirjoittajien joukkoon. Brittiläinen Granta- lehti valitsee hänet 22 parhaan espanjankielisen nuoren kertojan joukkoon.

”Armon koskettama. Yksikään hyvä lukija ei lopeta tuntemasta näiden sivujen kautta jotain, joka on mahdollista löytää vain korkeasta kirjallisuudesta, jonka ovat kirjoittaneet tosi runoilijat. Kirjallisuudessa XXI : nnen vuosisadan kuuluvat Neuman ja muutamia hänen veriveljiä. » Roberto Bolaño , Entre paréntesis , 2011.

Toimii

Métodos de la noche (runous, 1998)
Bariloche (romaani, 1999)
El jugador de billar (runous, 2000)
El que espera (uutiset, 2000)
El último minuto (uutiset, 2001)
La vida en las ventanas (romaani, 2002)
El tobogán (runous, 2002)
La canción del antílope (runous, 2003)
Una vez Argentina (romaani, 2003)
El equilibrista (aforismit, 2005)
Alumbramiento (uutiset, 2006)
Gotas negras (haikus, 2007)
Mística abajo (runous, 2008)
Década (poesía 1997-2007) (runous, 2008)
El viajero del siglo (romaani, 2009)
Cómo viajar sin ver. Latinoamérica en tránsito (matkat, 2010)
Hacerse el muerto (uutiset, 2011)
Hablar-soolot (romaani, 2012)
Vivir de oído (runous, 2017)
Fractura (romaani, 2018)

Käännökset ranskaksi

"Viiva hiekalla", käännös Adélaïde de Chatellus, julkaisussa Latinalaisen Amerikan hyvät uutiset , Gallimard , "Koko maailmasta", 2010 ( ISBN 978-2-07-012942-3 )
Le Bonheur, ou pas , käännös Anne-Marie Chollet (osallistuu Adélaïde de Chatellus), Bordeaux, Cataplum éditions, 2010 ( ISBN 978-2-918108-02-3 )
Vuosisadan matkailija , käännös Alexandra Carrasco, Fayard , Pariisi, 2011 ( ISBN 978-2-213-65527-7 )
Puhuminen yksin , käännös Alexandra Carrasco, Buchet Chastel , Pariisi, 2014 ( ISBN 978-2-283-02688-5 )
Bariloche , käännös Alexandra Carrasco, Buchet Chastel , Pariisi, 2017 ( ISBN 978-2-283-02958-9 )
Murtuma , käännös Alexandra Carrascolta, Buchet Chastel , Pariisi, pian.

Ulkoiset linkit

(ES) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu Wikipedian artikkeli espanjaksi otsikkona ” Andrés Neuman ” ( katso lista tekijöille ) .