Antiparemia on sanaleikki , joka voi olla pastissi rajoitetaan lyhytaikaiseksi kaavan otettu kuuluisa lainaus kirjailija tai useammin vääriä sananlasku rakentama paronymy yhdestä tai useammasta sananlaskuja käytetä muuhun kuin alkuperäiseen merkitys. Toisin kuin jälkimmäiset, jotka sisältävät moraalisen lauseen tai tuomion, joka on hyödyllinen muistaa, väärällä sananlaskulla on vain humoristinen rooli.
Jos suuri osa heistä tulee populaarikulttuurista ilman, että heille tiedettäisiin tiettyä alkuperää, jotkut näistä harhautuksista ovat kuuluisien kirjoittajien ja koomikoiden teoksia .
Toisen määritelmän mukaan: ”Vääristynyt sananlasku (sanomme myös johdannainen, kierretty tai väärä sananlasku) on sananlaskun parodia, fraaseologinen yksikkö, jonka takana voidaan tunnistaa - konkreettinen sananlasku, s. ex. Kuka haluaa eniten, voi vähemmän <Kuka voi eniten, voi vähemmän ja / tai - sananlaskukaavio, s. ex. On parempi olla iso nenä kuin kaksi pientä <Se on parempi + ehdotus + vertailu siihen. "(Peter Barta)
Oulipian kirjoittajat työskennelleet tämän lomakkeen kautta perverbes , ylittää kahden sananlaskuja , ja tavataan locutions , fuusioimalla kaksi sananlaskut ( "vetäminen Devil Espanjassa").
"Todelliset" sananlaskut ovat yleensä moraalisia, mutta populaarikulttuurista löytyy misogynistisia ja hämmentäviä sananlaskuja , jotka voidaan luokitella "vääriksi" sananlaskuiksi.
Iskulause , sen alkuperästä ja sen joskus moraalitonta tai käsittämättömiä merkitys, on myös luokiteltu luokkaan antiparemics.