I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII |
Bill of Rights I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII ∙ VIII ∙ IX ∙ X Lisämuutokset XI ∙ XII ∙ XIII ∙ XIV ∙ XV XVI ∙ XVII ∙ XVIII ∙ XIX ∙ XX XXI ∙ XXII ∙ XXIII ∙ XXIV ∙ XXV XXVI ∙ XXVII Ehdotetut muutokset Blaine Tarkistus Bricker Muutosjakeet |
Johdanto ja artikkelien muutokset |
V artiklassa perustuslain Yhdysvaltain kuvaili perustuslakia voidaan muuttaa.
" Kongressi, mikäli kaksi kolmasosaa molemmista taloista pitää sitä tarpeellisena, ehdottaa muutoksia tähän perustuslakiin tai kutsuu useiden valtioiden kahden kolmasosan lainsäädäntöä soveltamalla yleissopimuksen muutosten ehdottamiseksi, joka joko Tapaus, koskee kaikkia tämän perustuslain osia, kun se on ratifioitu useiden valtioiden kolmen neljänneksen lainsäätäjillä tai niiden kolmessa neljäsosassa olevilla yleissopimuksilla, koska yhtä tai toista ratifiointitapaa voidaan ehdottaa kongressi; Edellyttäen, että muutos, joka voidaan tehdä ennen vuotta tuhat kahdeksansataa kahdeksan, ei millään tavoin vaikuta ensimmäisen artiklan yhdeksännen osan ensimmäiseen ja neljänteen lausekkeeseen; ja että missään valtiossa, ilman sen suostumusta, ei saa riistää senaatin yhtäläistä äänioikeutta senaatissa. "
"Kongressi, kun kaksi kolmasosaa kahdesta jaostosta pitää sitä tarpeellisena, ehdottaa muutoksia tähän perustuslakiin tai kutsuu kahden kolmasosan valtioiden lainsäätäjien pyynnöstä koolle yleissopimuksen ehdotusta varten. molemmissa tapauksissa nämä muutokset ovat kaikilta osin päteviä osana erottamatonta osaa tätä perustuslakia, kun ne on ratifioitu valtioiden kolmen neljäsosan lainsäätäjillä tai kolmen neljänneksen välillä olevilla yleissopimuksilla. siitä, onko kongressi ehdottanut yhtä tai toista ratifiointitapaa. Edellyttäen, että mikään ennen vuotta tuhat kahdeksansataa kahdeksan hyväksymä muutos ei voi millään tavalla vaikuttaa 1 artiklan yhdeksännen osan ensimmäiseen ja neljänteen lausekkeeseen, eikä mikään valtio saa ilman sen suostumusta viedä yhtäläisistä äänioikeuksista senaatissa . "
Michael Lindin mukaan artikla V on suunniteltu estämään muutos muuttamasta pienten valtioiden edustusta liittovaltion tasolla ja erityisesti senaatissa .
fr) " Perustekstit " , Jeanne Herschin kirjastossa ,1787(katsottu 11. helmikuuta 2010 )