Aurora yhtyy

Aurora yhtyy Kuva Infoboxissa.
Kieli Keskiaikainen latina
Kirjoittaja Thomas Aquinas
Aihe Alkemia
Luomispäivä XV th luvulla

Aurora consurgens (kirjaimellisesti syntymässä Dawn ) on tutkielma alkemian keskiajan latina kerran johtuvan Akvinolainen , valaistu 37 vesiväri miniatyyrejä . Vanhin käsikirjoitus (Zürich Zentralbibliothek MS. Rhenoviensis 172), epätäydellinen, on peräisin vuodelta 1420. Täydellinen versio on peräisin vuodelta 1450 (Praha, Universitni Knihovna, MS. VI. Fd. 26). Carl Gustav Jung löysi sen uudelleen vuonna 1936.

Kirja

Teksti on pitkälti katsaus arabiankielinen tutkielma X : nnen  vuosisadan The Tabula Chemica Senior Zadith Filius Hamuel (tai vanhempi Zadith tai yksinkertaisesti vanhempi), eli arabien alkemisti Muhammed ibn Umail al-Tamimi . Huono latina käännös oli valmistettu XI : nnen tai XII : nnen  vuosisadan. Tämä teksti on kuvaus ( ekfraasi ) pyramidin maanalaisen kammion freskoista, joissa on marmori- tai smaragdipöytä, kaiverrettu oletettavasti hieroglyfisillä symboleilla ja joka lepää myyttisen perustaja-alkemian Hermes Trismegistuksen polvilla . Sitten kuvat lisättiin kuvaamaan tekstiä sen versiossa Aurora consurgens . Mukaan Tabula chemica , kuvakkeista kopioitiin, joka takaa eheys ja todenperäisyyttä Hermes opetuksen. Aurora consurgens on siis visuaalinen ilme myytti, tärkeitä renessanssin, on uudelleen keksimisestä muinaisen tiedon - siirron tämän tiedon, jumalallista alkuperää, muodossa hieroglyfinen piktogrammien mahdollistaa paeta muodonmuutokset ihmisen ja suullinen tulkinta.

Éditions Mimésis (ranskaksi) julkaisi kirjan uudelleen vuonna 2017. Insubrian yliopiston uskonnonfilosofian tohtori Roberto Revellon kommentaari selittää esipuheessa Aurora Consurgensin mahdollista määritystä Thomas Aquinukselle. Ensinnäkin, teos on "kirjoitettu tohtori Angelicuksen tyyliä vastaavalla tyylillä  ", sitten sen osoittavien visioiden sanotaan olevan hyvin lähellä "sisäistä kokemusta, jonka [Thomas Aquinas] elää dramaattisesti todellisena kriisinä. lopettaa Summa Theologiaen kirjoittamisen elämänsä viimeisinä kuukausina. Tämä painos yhdistää kaksitoista lukua ja seitsemän kuvaa (kahdeksan kansilehden kanssa).

Löytö

Aurora Consurgens on löydetty uudelleen ja palauttaa kiertoon, jonka Carl Gustav Jung . Se on kolmas ja viimeinen, vuonna 1957 valmistunut osa, Mysterium Coniunctionis  (vuonna) . Hermeettinen filosofia ja luonnon miehitetty keskeinen asema Jungin tutkimuksessa noin 1930. Jung työskentelee tällä hetkellä Kultaisen kukan salaisuus  (vuonna) (1929) ja Artis Auriferae (1572) -elokuvissa , joista jälkimmäinen mainitsee kirjan, joka sitoisi lapis philosophorumin ja Kristuksen itse. Tässä viitteessä ei kuitenkaan määritellä kyseisen teoksen tekijää tai otsikkoa. Jung, joka asui sitten Küsnachtissa , alkoi tutkia tätä käsikirjoitusta ja löysi sen Zürichin keskuskirjastosta (MS. Rhenoviensis 172), vaikka työn ensimmäinen osa puuttui. Jatkotutkimusta tehdään tällä kertaa täydellisen kopion löytämiseksi. Kun laaja tutkimus on British Library , hän ilmoitti vuonna 1936, aikana Eranos konferenssien Yalen , että oli täydellinen käsikirjoitus Aurora Consurgens vuonna Ranskan kansalliskirjasto .

Analyysi

Umberto Eco pyytää AJ Greimaksen opiskelijaa , semiootikon ja Pariisin intersemioottisen seminaarin entisen johtajan Claude Zilberbergin lukemaan Auroran yksityiskohtaisesti . Zilberberg julkaisee kaksi artikkelia italialaisen Versus- lehden numerossa (1993), joissa hän analysoi perusteellisesti neljää kahdeksasta vertauksesta. Zilberberg kertoo alkemisen tekemisestä, alkeemisista prosesseista ja niiden periaatteiden toteuttamisesta erityisesti tunnistamalla kolme suuntausta: (i) avaaminen ja sulkeminen, (ii) poissulkeminen tai lajittelu ja osallistuminen tai sekoittaminen, (iii) keskittyminen ja diffuusio. Se analysoi yhdistymistä ja erottamista, kuumentamista ja kostuttamista, liukenemista ja yhdistämistä, fuusiointia ja sekoittamista jne. Näiden kahden artikkelin sitoumus, jonka Donald Maddox täydentää panoksellaan, pyrkii todistamaan, että tämä alkeeminen teko on kahden valtion mutaatio, että niiden muutos, riippumaton ja sidoksissa, on myös initiaattori, parabolinen keskustelu. Tämän keskustelun yksityiskohdat ovat tarkoituksella hämärät.

Merkittäviä käännöksiä

Tämän tekstin on erityisesti kääntänyt ja kommentoinut Aurora Consurgens lerise de l'aurore (1966), psykologi Marie-Louise von Franz , psykoanalyytikon Carl Gustav Jungin yhteistyökumppani .

Luettelo käsikirjoituksista

Tähän mennessä käsikirjoituksesta tiedetään kymmenen kappaletta, joita kaikkia pidetään Euroopan kirjastoissa:

Valaistukset

Viitteet viimeaikaisiin teoksiin

Huomautuksia

  1. Hermès Trismegistus Albin Michel - Cahiers de l'Hermétisme. Hermès Trismegistuksen kasvot (ikonografiset asiakirjat) , Antoine Faivre , s.  49
  2. Stapleton, HE: 1933, Muhammad bin Umail ( 10. vuosisata jKr) , kolme arabialaista tutkielmaa alkemiasta . Bengalin aasialaisen seuran muistelmat, XII, Kalkutta. : "Näin gallerian katolla kuvan yhdeksästä kotkosta, joiden siivet olivat levitetyt. [...] Vasemmalla puolella oli kuvia ihmisistä, jotka seisoivat ... kädet ojennettuina kohti pyramidin sisällä istuvaa hahmoa lähellä salin portin pylväs. Kuva istui tuolissa, kuten lääkärit käyttivät. Hänen laboratoriossaan oli kivilaatta. Levyn takana olevat sormet olivat taipuneet ikään kuin pitävät sitä, avoin kirja. nimittäin sali, jossa kuva sijaitsi, olivat erilaisia ​​kuvia ja hieroglyfikirjoituksia [birbawi] "
  3. Barbara Obrist Visualization in Medieval Alchemy International Journal for Philosophy of Chemistry, voi. 9, nro 2 (2003), s.  131-170 verkossa
  4. Thomas Aquinas, Aurora Consurgens: aamunkoitto , Italia, Éditions Mimesis,2017, 66  Sivumäärä ( ISBN  978-88-6976-099-0 ) , s.  7
  5. Thomas Aquinas, Aurora Consurgens: aamunkoitto , Italia, Éditions Mimesis,2017, 66  Sivumäärä ( ISBN  978-88-6976-099-0 ) , s.  10
  6. (in) "  CG Jungin etsintä" Aurora consurgensille ".  » , Julkaisussa Academia.edu , The Journal of analyytical psychology ,2014(käytetty 24. toukokuuta 2019 )
  7. Aurora Consurgens, aamunkoitto cgjung.net-sivustolla
  8. (de + en + fr + it) Zürichin yliopisto, Sveitsi, "  Ms-Rh-0172  " , e-koodeista - Virtuaalinen käsikirjoituskirjasto Sveitsissä ,9. kesäkuuta 2011( DOI  10.5076 / e-codices-zbz-Ms-Rh-0172 , käytetty 8. helmikuuta 2015 )
  9. Alkemiaa käsittelevät tutkielmat. ( lue verkossa )

Bibliografia

Ulkoiset linkit