Avetik Issahakian

Avetik khachatryan Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla Avetik Khachatryan 10000 dram- setelissä  . Avaintiedot
Syntymä 31. lokakuuta 1875
Aleksandropoli ( Venäjän valtakunta )
Kuolema 17. lokakuuta 1957
Jerevan ( Armenian SSR )
Ensisijainen toiminta Kirjailija
Kirjoittaja
Kirjoituskieli Armenialainen
Tyylilajit Runous , romaani
Avetik Khachatryanin allekirjoitus

Avetik Issahakian ( armeniaksi Ավետիք Իսահակյան ), syntynyt31. lokakuuta 1875vuonna Alexandropol ja kuoli17. lokakuuta 1957in Jerevan , on armenialainen runoilija .

Elämäkerta

Avetik Issahakian syntyi vuonna 1875 Aleksandropolissa, nykyisessä Gyumrissa . Hän suoritti peruskoulutuksen kotikaupungissaan, osallistui lukioon Etchmiadzinissa , minkä jälkeen hän meni ulkomaille. Niinpä 1897 , hän otti kursseja filologian ja filosofian klo Zürichin yliopistossa . Hänet karkotettiin Venäjän imperiumista vuonna 1911 ja palasi sinne vasta tsaarihallinnon kaatumisen jälkeen.

Issahakian alkoi kirjoittaa 12-vuotiaana. Hänen ensimmäinen kokoelmansa: Vers et vammat , julkaistu vuonna 1898 , teki heti suosituksi; julkistamisen Abou-Lala Mahari vuonna 1909 perustettu maineensa.

Poika Armenian talonpoikien Issahakian muuttohaukka kaikkialla maailmassa, hänet vihittiin kaikkien uskontojen ja oppeja, uskomuksia ja lahkojen välillä Buddha ja Kungfutse asti on Kristus ja Koraani , mistä Lao-Tseu ja Friedrich Nietzsche ja Schopenhauerin . Hän on vallankumouksellisen runoilijan Missak Manouchianin ystävä Ranskassa . Hän palasi Armeniaan vuonna 1936 kykenemättä saamaan valmiiksi viimeistä romaaniaan Maître Garo .

Neuvostoliiton aikana hän sai Stalin-palkinnon vuonna 1946 toisen maailmansodan aikana kirjoitetuista isänmaallisista runoista . Häntä koristeltiin myös Leninin järjestyksellä vuonna 1945 ja vuonna 1955.

Avetik Issahakian kuoli vuonna 1957 . Hän on haudattu Komitas Pantheon vuonna Jerevanissa .

Jerevanin kirjasto kantaa hänen nimeään.

Toimii

Runo

Araratin muinaisesta kupolista on
vuosisatoja tullut kuin sekunti
ja kulunut.


Ukkosmiekkojen miekka ilman numeroa iski
hänen timanttinsa
sitten ohi.


Kuolemasta pelästyneiden sukupolvien silmät
ovat levänneet sen huippuvalossa.
Sitten ovat kuluneet.


Nyt on sinun vuorosi
Sinäkin mietit hänen ylpeää otsaansa
ja ohi. "

-  Le Mont Ararat , 1927 (käännökset Élisabeth Mouradian ja Serge Venturini ).

Musiikki

Huomautuksia ja viitteitä

Merkintä

  1. Elokuussa 2013 kuolleen kääntäjän Alice Varvarian-Saboundjianin (vrt. "  Alice Varvarian-Saboundjian  " , käännös ACAM: sta (kuultu 3. elokuuta 2013 ) ) teoksesta on ranskankielinen ja versioitu käännös , julkaistu Armeniassa vuonna 2011 . Kopio on saatavana kohdassa 891.9.155. Alfortvillen mediakirjastossa .

Viitteet

  1. (in) "  Issaakjan, Awetik  " , Munzinger Online / Personen - Internationales Archiv Biographisches osoitteessa munzinger.de , Munzinger-Archiv GmbH ( katsottu 5. helmikuuta 2021 ) .
  2. “Tourianin jälkeen hän on syvimmän melankolinen runoilijamme. Hän tuli musien pyhäkköön kruunulla, joka oli liian täynnä piikkejä otsaan. Runoissaan, jotka ovat kaikki epätoivoisen surun peitossa, Isahakian (sic) saapuu usein tällaiseen filosofiseen nihilismiin, niin rakas Frédéric Nietzschelle. Hänen uusin teoksensa: Abou-Lala Mahari on tämän trendin merkki. »Runoilija Issahakian, Astour Navarian, Armenian runoilijoiden antologia, M. Henri Lichtenbergerin esipuheen , toim. Ernest Leroux, Pariisi 1928 , s.  156.
  3. "ISSAHAKIAN (Avetik)" , World Dictionary of Literatures , Pariisi, Larousse,2002( lue verkossa ) , s.  622.
  4. Lucine Khachtryan, "  Avetik Issahakian keskuskirjasto Jerevanissa Armeniassa  " , kirjasto ja koulu nro 94-95 , enssib.fr ,joulukuu 2018(käytetty 5. helmikuuta 2021 ) .
  5. Serge Venturini Shards on poetiikkaa transhuman tulossa , kirja III ( 2003 - 2008 ), Coll. ”Viiden maanosan runoilijat”, toim. L'Harmattan , Pariisi, 2009 , ( ISBN  978-2-296-09603-5 ) , s.  115.

Liitteet

Bibliografia

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit