B. Traven

B. Traven Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla Ret Marut, Lontoo, 1923 Avaintiedot
Syntymä 23. helmikuuta 1882
Schwiebus ( maakunta Brandenburg , Prussia )
Kuolema 26. maaliskuuta 1969(87: ssä)
México ( Meksiko )
Ensisijainen toiminta kirjailija
Kirjoittaja
Kirjoituskieli Saksa, englanti, espanja

Ensisijaiset teokset

Kuolleiden alus
Sierra Madren aarre

B. Traven ( Schwiebus ,23. helmikuuta 1882- Meksiko ,26. maaliskuuta 1969) Onko nimimerkillä on kirjailija anarkistinen on saksalaisen Otto Feige, joiden muut salanimet, mukaan lukien: Traven Torsvan , Berick Torsvan . Tämän kirjoittajan henkilöllisyys on edelleen keskustelun aihe.

Hänen tunnetuin romaaninsa on edelleen Sierra Madren aarre ( Der Schatz der Sierra Madre ), jonka John Huston ( Sierra Madren aarre ) toi näytölle . Ainakin vuodesta 1926 lähtien B. Traven on pyrkinyt hämärtämään menneisyytensä linjoja: hänelle merkityksellinen oli vain työ. Vuonna 1982 vakava tutkimus osoitti, että B. Traven oli aikaisemmin toiminut näyttelijänä ja poliittisena aktivistina Ret Marut -nimellä samalla kun hän oli kääntäjä.

Hän on kirjoittanut yli viisikymmentä kirjoja ja pidetään suurena kirjoittaja XX : nnen  vuosisadan.

Elämäkerta

Nimi "B. Traven" esiintyy erittäin tarkasti ja ensimmäistä kertaa saksalaisessa kirjallisuudessa huhtikuussa 1925 lyhyellä romaanilla " Die Baumwollpflücker " ("Puuvillan poimijat"): käsikirjoitus tulee Tampicosta , Meksikosta . Vuosina 1926-1982, kun B. Traven teki itselleen nimen, tutkimuksia tämän kirjoittajan alkuperästä jatkui. Hänen syntymäpaikastaan ​​ja -päivästään, alkuperäkansalaisuudestaan ​​sekä lapsuuden ja murrosiän olosuhteista epäillään edelleen. Tiedämme kuitenkin suurimman osan hänen urastaan.

1882-1914

B. Traven on kerman nimi Hermann Albert Otto Max Feige, syntynyt 23. helmikuuta 1882 Schwiebusin pikkukaupungissa, joka sijaitsi aiemmin Brandenburgin Preussissa, tänään Świebodzinissa , Puolassa. Hänen äitinsä on Hermine Wienecke, työntekijä, ja hänen isänsä, Adster Feige, keramiikka Finsterwaldesta. Lapsi saa isänsä nimen vasta kolme kuukautta myöhemmin, jolloin hänen vanhempansa menevät naimisiin siviilein. Avioliiton ensimmäisinä vuosina Otto vanhemmat muuttivat usein. Lokakuussa 1892 perhe palasi Schwiebusiin, jossa isä työskenteli valvojana tiilitehtaalla. Vuonna 1898 Feige-perhe muutti Starpeliin (Staropole), 14 km pohjoiseen. Kuitenkin jo vuonna 1899 he palasivat Schwiebusiin. Otto tuli kouluun keväällä 1888. Hän oli erittäin hyvä opiskelija; Myöhemmin hän ilmoitti haluavansa opiskella teologiaa ja tulla pastoriksi. Hyvän akateemisen suorituksensa vuoksi kaupunginvaltuusto tarjoaa kattaakseen lukukausimaksunsa toisen kaupungin lukiossa. Koska hänen vanhemmillaan ei ollut varaa maksaa hänelle eläkettä, Otto joutui luopumaan suunnitelmistaan ​​ja joutui oppimaan ammattinsa, mikä epävakaisi häntä entisestään (katso Wyatt Will, The Man Who Was B. Traven , Lontoo, Kapkaupunki) , 1980, ja Jan-Christoph Hauschild, B. Traven - Die unbekannten Jahre , Zürich: Edition Voldemeer 2012).

Vuonna 1896 Otto aloitti nelivuotisen oppisopimuskoulutuksen mekaanikkona Carl AH Mayerin konepajalla. Samanaikaisesti hän käy jatkokursseja kahden vuoden ajan ammatillisessa koulutuskeskuksessa. Oppisopimuskoulutuksensa loppupuolella hänestä tuli Saksan metallityöläisliiton jäsen. Kesällä 1900 Feige-perhe, viisi heidän seitsemästä lapsestaan, muutti Wallensenin kaupunkiin Hannoverin eteläpuolella. Otto jatkoi työskentelyä Schwiebusissa ennen kuin liittyi vanhempiensa luokse Wallenseniin vuonna 1901.

Lokakuussa 1901 Otto teki asepalveluksen 7 : nnen  Tarkk'ampujapataljoona Kuninkaallisen Preussin armeijan Westfalenissa, joka perustuu Bückebourg. Kun palveluksensa valmistui syksyllä 1903, hän palasi Wallenseniin ja harkitsi ammattiliittokampanjan järjestämistä. Kun hänen vanhempansa kieltävät häntä tekemästä niin, hän riidelee heidän kanssaan ja lähtee. Mikään Feige-perheen jäsen ei näe häntä enää. Perheen puolesta hän on vain outo setä Otto, sosialisti ja keisarin vastustaja. Kesään 1906 asti Otto Feige asui ja työskenteli Magdeburgissa (katso Wyatt Will, The Man Who Was B. Traven , Lontoo, Kapkaupunki, 1980, ja Jan-Christoph Hauschild, B. Traven - Die unbekannten Jahre , Zürich: Edition Voldemeer 2012).

Sitten tapaamme Otto Feige Gelsenkirchenissä , Reinin-Westfalenin teollisuusalueen sydämessä . Hän tuli 1 s elokuu 1906 pääsihteeri päämajassa Saksan Metallityöväen liiton työntekijöitä. Aktiivinen ammattiyhdistystyöntekijä Otto Feige omistaa suuren osan ajastaan ​​taiteellisten iltojen järjestämiseen. Esitykset sisältävät johdanto klassisen ooppera -aarioita ja Lieder , toimii koomikot kuten Wilhelm Busch ja Fritz Reuter , puhumattakaan näytelmiä luonnontieteilijä näytelmäkirjailija Henrik Ibsen . Loppuvuodesta 1906 hän perusti työläisteatterin, Club d'Art Dramatique Indépendantin. Tämä poliittisen ja teatterisen sekoituksen sekoitus luonnehtii myöhemmin B. Travenin kuvitteellista työtä.

Kesällä 1907 Otto Feige erosi ammattiliiton johtajasta. Kun hän ilmoittaa lähtevänsä poliisille 9. lokakuuta, hän yksinkertaisesti ilmoittaa matkustavansa. Se muuttaa nimensä ja lopettaa aikaisemman olemassaolonsa. Kaikille niille, jotka tunsivat Otto Feigen Schwiebusista, hän katoaa jättämättä jälkiä ja voi siten täyttää toiveensa johtaa elämäänsä sopivaksi katsomalla, huolimatta ennakkoluuloista. Otto Feige muuttuu Ret Marutiksi, näyttelijäksi, joka väittää syntyneensä San Franciscossa 25. helmikuuta 1882 (kaksi päivää todellisen syntymäpäivänsä jälkeen). Hän käyttää taitavasti sitä tosiasiaa, että Kalifornian tuhonnut maanjäristys tuhosi melkein kaikki hänen viralliset asiakirjansa ja syntymätodistuksensa. Tämä alkuperäinen sukunimi antaa uuden elämän ammattitaitoiselle mekaanikolle (katso Jan-Christoph Hauschild, B. Traven - Die unbekannten Jahre , Zürich: Edition Voldemeer 2012). Ret Marut aloitti näyttelijänuransa majatalo in Idar . Talvikaudella 1908/1909 hänet palkattiin Ansbachiin Königliches-teatteriin. Myöhemmin hän sai määräaikaisen sopimuksen Ohrdrufin teatterissa lähellä Gothaa .

Tammikuussa 1909 Marut allekirjoitti sopimuksen Crimmitschaussa, Saksi, teatterin johtajan Schmidtin kanssa. Tässä hänen läheinen suhde alkaa Elfriede Zielke, 22, joka pelaa pieniä rooleja "leikkisä ja naiivi rakkaan". Elfriede Zielke ja Marut asuivat yhdessä vuosina 1910–1914. Koko vuoden 1909 he kiertelivät Keski-Saksassa. Keväällä 1910 heidät kutsuttiin Dessauer Künstler-Ensemblen (Dessau Theatre Company) näyttämölle Zeitzissä, Schleizissä ja Zeulenrodassa. Sitten he kokeilevat onneaan Berliinin matkaryhmässä, joka pelaa Pommerissa sekä Itä- ja Länsi-Preussissa. Toukokuussa 1911 Bruno Rath palkkasi Marutin ja Zielken provinssikierrokselle Poseniin (nykyinen Poznan , Puola), jolla ei valitettavasti ollut juurikaan menestystä (ks. Hauschild, B. Traven , op. Cit.). Neljän vuoden ajan useissa rooleissa Marut päätyi sopimukseen syksyllä 1911 Danzigin kaupunginteatterissa. Tammikuussa 1912 Elfriede Zielke liittyi hänen seuraansa. 20. maaliskuuta heidän tyttärensä Irene syntyi; mutta he eivät pelaa yhdessä lavalla. Vuonna 1914 Elfriede Zielke tapaa toisen miehen ja eroaa Marutista. Vuoden 1918 jälkeen Marut lopettaa kaikki suhteet äitiin kuten tyttäreen. Dantzigin kunnallisteatterissa, kuten muuallakin, vaativan teatterin mainostaminen on mahdollista kannattavampien operettien , komedioiden ja farssien lavastamisen avulla .

Syksyllä 1912 Marut allekirjoitti kolmivuotisen sopimuksen Düsseldorf-teatterin kanssa, joka on yksi tunnetuimmista saksalaisista teattereista (Reformbühne), joka kuului Saksan reformistiseen liikkeeseen, joka näki teatterin moraalisena instituutiona eikä pelkästään yrityksenä. yritys. Louise Dumontin ja Gustav Lindemannin johdolla testataan uusia esteettisiä periaatteita ja hienostuneempia lavastustaiteen muotoja. Laitoksen taiteelliset kriteerit ovat siis paljon valikoivampia kuin Danzigin kaupunginteatterin kriteerit.

Marutin toiveet päärooleista häviävät. Hän ei saavuta vaadittua tulkintatasoa. Hän ei koskaan ylitä sopimuksessaan lueteltuja pieniä rooleja. Sodan asettamat rajoitukset eivät auttaneet tilannetta ohjelmistossa, ja hän oli käytännössä vain palvelijan tai alaikäisen roolissa. Irène Mermet , 21-vuotias harjoittelija näyttelijä Kölnistä, tulee hänen vaimonsa työsopimuksen päättyessä . Hän sivuutti vanhempiensa toiveet ja ilmoittautui Teatteritaideakatemiaan vuonna 1915. Hän on rohkea, älykäs, emancipoitunut, vapaa ajattelija nuori tyttö. Hän esiintyi viidessä näytelmässä Marutin kanssa, mutta pian hän keskeytti harjoittelunsa Akatemiassa, jättäen lukukausimaksunsa maksamatta. Vuonna 1915 Marut teki tyytymättömyyttä näyttelijän asemastaan ​​ja teki uusia projekteja. 31. elokuuta hän lähetti erokirjeensä Düsseldorf-teatterin johtajalle ja hänestä tuli viuluvirtuoosin Leïna Andersenin impresario, jonka hän kutsui solistina useisiin Kölnin ja Düsseldorfin konsertteihin.

Syksyllä 1915 hän lähti Müncheniin Irène Mermetin mukana. Kun hän menee rekisteröimään lähtöään Düsseldorfin poliisiasemalle 9. lokakuuta, hän nimeää Frankfurt am Mainin seuraavaksi määränpäähänsä ja hämärtää siten tarkoituksella. Kääntämällä selän näyttelemiselle hän tekee muutoksen, joka on yhtä radikaali kuin sen, jonka hän päätti jättää Gelsenkirchenin (ks. Hauschild, B. Traven , op. Cit.).

1914-1924

Vuoden 1914 sota puhkesi, häntä ei värvätty, mutta hänestä tuli toimittaja ja kirjailija . Marut julkaisee uuden ystävänsä ja yhteistyökumppaninsa Irene Mermetin avustamana pasifistisia uutisia ja erityisesti vuodesta 1917 sensuurista huolimatta anarkistisen arvostelun ohjaavan Der Ziegelbrennerin ( Tiilen perustaja ), joka myydään tilauksesta.

7. marraskuuta 1918, on luotu Baijerin neuvostojen tasavalta , johon Marut osallistuu aktiivisesti Irenen kanssa. Lehdistöpäällikkö hänet pidätettiin2. toukokuuta 1919, mutta onnistuu pakenemaan, sitten Irenen seurassa, hän vaeltaa neljä ja puoli vuotta Euroopassa, useilla nimimerkillä .

30. marraskuuta 1923hänet pidätettiin Lontoossa oleskeluluvan puuttuessa ja vangittiin kaksi ja puoli kuukautta Brixtonin vankilassa . Ottaa menetti kaikki hänen papereita, hän kertoi poliisille hänen nimensä oli Otto Albert Max Feige syntynyt Helmikuu 23, 1882 in Schwiebus vuonna Brandenburg .

Hänen hakemuksensa Yhdysvaltain passista hylätään. Hän esitteli itsensä siellä Ret Marutina. Mutta FBI: n kanssa tekemisissä oleva sisäasiainministeriö ei löydä yhteyttä Feigeen ja Marutin välille. Lopulta 17. huhtikuuta 1924 hän onnistui nousemaan rahtialukseen kohti Tampicoa , Meksikon satamaa.

1924-1951

Hänen löytöstään Meksikosta ja intiaanien hyväksikäytöstä tulee hänen kirjoitustensa ja elämänsä päämoottori näiden kymmenen hedelmällisen vuoden aikana. Hänen teoksensa kirjoitetaan saksaksi, ja sosiaalidemokraattinen sanomalehti Vorwärts julkaisee sen sarjassa ja sitten Berliinin kirjakilta sen "löytäjän" Ernst Preczangin tuen ansiosta .

Ensin Cotton Pickers , sitten Kuolleiden alus ja Sierra Madren aarre toistuvan hahmon Gérald Galen kanssa. Samalla, Traven osallistui arkeologista ja kansatieteellisen pyöräretki vuonna Chiapasin valokuvaajana, -nimellä Traven Torsvan ottaen kursseja sivistyksen ja Intian historian yliopistossa Meksikossa.

Vuodesta 1928 hän aloitti “viidakon syklin”, jossa oli novelleja ja tarinoita, kuten L'Arbuste ja Le Pays de Printemps (kuvitettu valokuvineen) ja romaaneja, kuten Silta viidakossa ja Rosa Blanca . Vuodesta 1931 hän sai oleskeluluvan ja muutti asumaan lähellä Acapulco , käytettäessä majatalossa Parque Cachu.

Sitten tulee Caboa ( mahonki ) -sykli , joka on tuottavin erityisesti La Charette , Gouvernement , La Révolte des Pendus ja Le Général de la Jungle . Sillä välin, takavarikointia vallan Hitler pakotti kustantajien siirtää julkaisua teoksiaan Sveitsissä ja Zürichissä . Viisaana miehenä Traven lähetti käsikirjoituksensa myös Yhdysvaltoihin ja Lontooseen , missä niiden piti olla välitön menestys.

Noina vuosina Traven tapasi Meksikon tulevan presidentin sisaren Esperanza López Mateosin  (en) , josta tuli hänen kirjojensa kääntäjä espanjaksi ja hänen uusi kumppaninsa. Jälkeen General of the Jungle, julkaistiin Ruotsissa vuonna 1939 , hän käytännössä lopetti kirjoittamisen lisäksi kummallinen romaanin Aslan Norval vuonna 1960 , jonka toiminta tapahtuu Yhdysvalloissa .

1951-1959

Esperanza López Mateosin itsemurhan jälkeen vuonna 1951 hän muutti Mexico Cityyn Rosa Elena Lujánin taloon, joka olisi hänen sihteerinsä ja sitten vaimonsa. Tästä lähtien hän omistautuu kirjojensa jakeluun ja elokuviensa mukautuksiin (9 hänen elämänsä aikana). Sierra Madre Treasure -elokuvan jakson jälkeen toimittaja Louis Spota paljastaa, että kirjallisuuden agentti Hal Croves, joka valvoi romaanin mukauttamista, on itse asiassa nimeltään Torsvan eikä kukaan muu kuin kuuluisa kirjailija B. Traven itse. Sitten alkaa "Traven-metsästys", josta hänellä on hauskaa estää kaikki ansat taitavasti kuolemaansa saakka26. maaliskuuta 1969.

Kuukautta myöhemmin hänen leskensä Rosa Elena Luján ilmoitti, että Hal Croves (meksikolainen B. Traven Torsvan) oli itse asiassa Ret Marut.

Hänen toiveidensa mukaan hänen tuhkansa oli hajallaan Chiapasissa.

Maine

Traven alkaa tunnustaa kirjailijaksi ensin Saksassa. Paradoksaalista tapaa pakenemaan maasta Meksiko ja Gutenbergin killan kirjan kautta teki itselleen nimen unohdettujen, sorrettujen ja proletaarien kirjoittajana. Yhdysvaltojen markkinoilla, se myi hyvin vähän, ja tämä kunnes mukauttamista vuonna 1947 ja valtion Sierra Madre , jonka John Huston . Aikaisemmin tätä kirjaa oli myyty vain 2800 kappaletta Knopfissa .

Hänen teoksiaan on myyty yli 25 miljoonaa kappaletta maailmanlaajuisesti. Häntä pidetään kansallisena kirjailijana Meksikossa ja Saksassa. Hänelle on omistettu useita elämäkerroja Yhdysvalloissa. Hänen elämänsä oli inspiraatio Eric Fayen romaanille L'Homme sans empreintes .

Suosituimmaksi kirjoituskieleksi vuosina 1920-1930 se on saksa. Myöhemmin hänen yritykset kirjoittaa tekstinsä suoraan englanniksi ja espanjaksi paljastavat monien germaanismien käytön.

Teos julkaistu Ranskassa

(ensimmäinen päivämäärä on ensimmäisen ranskankielisen painoksen päivämäärä. Lähde: BnF )

Julkaisemattomat teokset

Mukautukset näyttöön hänen elinaikanaan

Radiosovitus

Katso myös

Bibliografia

KiireVideo-dokumentit

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Travenin kattavin elämäkerta on Rolf Recknagel, joka julkaistiin nimellä B. Traven, Beiträge zur Biografie Leipzigissä vuonna 1966 ja uudistettu kokonaan vuonna 1982: Adèle Zwicker käänsi tämän viimeisimmän version, joka on nyt arvovaltainen. otsikolla: Insaisissable. Travenin seikkailut (Montreuil, L'Insomniaque, 2008 ( ISBN  978-2-915694-36-9 ) ). Jan-Christoph Hauschildin tarkempi elämäkerta, B. Traven - Die unbekannten Jahre (Edition Voldemeer, Zürich 2012), rajoittuu kuitenkin lapsuuden "tuntemattomiin" vuosiin ja saksalaiseen ajanjaksoon.
  2. Se sarjoitettiin Berliinin Vorwärts- sanomalehdessä (kesä 1925).
  3. Tänään Świebodzin Puolassa.
  4. Recknagel (2008), s.  128 .
  5. Ghost-aluksen uudelleenjulkaisu , julkaistu Ranskassa vuonna 1934.
  6. Osa Caoba-kierrosta (mahonki)
  7. Mukana uusi kolmas vieras , joka on mukautettu näytölle, ja kokoonpanolinja .
  8. https://www.babelio.com/livres/Traven-Le-visiteur-du-soir/31763
  9. http://www.luxiotte.net/liseurs/livres2009a/traven01.htm
  10. https://www.decitre.fr/livres/chaine-de-montage-et-autres-nouvelles-9782218939662.html
  11. Julkaisee Libertalia-painokset.

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit