Babar

Babar
Kuvitteellinen hahmo esiintyy
Babarin historiassa (1931) .
"Kuningas Babarin ja taivaallisen kuningattaren avioliitto ja kruunajaiset", vesiväri otettu Histoire de Babarilta, Pikku norsulta (1931).
"Kuningas Babarin ja taivaallisen kuningattaren avioliitto ja kruunajaiset", vesiväri Babarin historiasta, Pikku norsu (1931).
Sukupuoli Uros
Laji Norsu
Toiminta kuningas
Perhe Céleste (hänen vaimonsa ja serkkunsa), Pom, Flore, Alexandre ja Isabelle (hänen lapsensa), Arthur (hänen serkkunsa ja Célesten pikkuveli), Badou ja Lulu (hänen lapsenlapsensa)
Vihollinen Rataxès ( sarvikuonon kuningas )
Luonut Cécile de Brunhoff
Jean de Brunhoff
Ensi esiintyminen Babarin tarina, 1931

Babar on kuvitteellinen elefantti , Cécile de Brunhoffin kuvitteleman lapsuuden ja nuorisokirjallisuuden sankari , joka on sijoitettu albumiin ja jonka on kuvannut Jean de Brunhoff . Se ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1931 kirjassa Babarin historia .

Historiallinen

Cécile de Brunhoff on Babarin alkuperä. Hänellä on tapana kertoa tarinoita kahdelle pojalleen, Laurentille ja Mathieulle. Näistä se, joka kuvaa pienen norsun seikkailuja, jotka pakenevat metsästä pakenemaan metsästäjää ja saapuvat kaupunkiin, jossa hän pukeutuu mieheksi. Palattuaan kotiin autolla hän tuo takaisin sivilisaation edut ja kruunataan norsujen kuninkaaksi.

Perhelegendan mukaan Babarin synty löydettäisi lähteen Bunau-Varilla- perheestä . Laurentin ja Mathieun isoäiti Ida de Brunhoff oli todellakin mennyt naimisiin Panaman interokeanisen kanavan Universal Companyn pääjohtajan Philippe Bunau-Varillan kanssa . Heidän tyttärensä Gisèle Bunau-Varilla oli naimisissa seikkailijan Mario Roccon kanssa. Yhdessä he olivat metsästäneet norsua Belgian Kongossa vuonna 1928 ennen asettumistaan ​​Keniaan. Juuri tässä maassa norsunluun metsästäjien haavoittamasta norsusta, jonka Belgian suurlähettilään vaimo otti, olisi tullut heidän lastensa rakas.

Babar olisi itännyt Cécilen mielikuvituksessa lukemalla Kenian lähettämän kirjeen Gisèleltä. Joka tapauksessa heidän äitinsä pianisti tarina miellyttää heitä niin paljon, että he kertovat sen isälleen , taidemaalari Jean de Brunhoffille . Sitten hänellä oli idea tehdä kuvitettu kirja perheen käyttöön. Hänen veljensä Michel de Brunhoff ja hänen veljensä-in-law Lucien Vogel , innostunut, julkaisi sen suurikokoiset jonka Éditions du Jardin des tilat otsikolla L'Histoire de Babar le petit éléphant ( 1931 ), on aika Colonial Exhibition .

Albumit menestyivät uskomattoman menestyksekkäästi ja myytiin neljä miljoonaa kappaletta ennen vuotta 1939, kun Hachette-talo osti oikeudet Éditions du Jardin des Modesiin vuonna 1936. Babar menestyy hyvin myös Yhdysvalloissa ja Isossa-Britanniassa. Chantiers de l'Atlantiquen 1930-luvun lopulla käynnistämän Normandian linjaliikenteen ensimmäisen luokan lasten leikkihuone / lastentarha koristetaan kokonaan freskoilla ja leikataan Babarin ja hänen kumppaniensa siluetit Jeanin alkuperäisten piirustusten mukaan. de Brunhoff.

Vuosina 1940–1946 Francis Poulenc teki musiikillisen ympäristön kertojalle ja pianolle, jonka myöhemmin orkestroi Jean Françaix . Kun hänen isänsä kuoli vuonna 1937, Laurent de Brunhoff jatkoi Babarin seikkailuja ja sovitti ne ranskalaiselle televisiolle vuonna 1969. Laurent de Brunhoff muutti Yhdysvaltoihin vuonna 1985 ja antoi Cliffordille tehtävän vuonna 1987. Ross Company on vastuussa lisenssivalmistajien valinnasta. johdannaistuotteet . Nelvana- yhtiö , jolla on franchising- kanava Kanadassa ja joka haluaa monistaa nämä johdannaiset, joutuu ristiriitaan Clifford Ross Companyn kanssa , oikeudellinen taistelu, joka päättyi vasta vuonna 2000.

Kun Brunhoff-perhe lahjoitti valmistuspiirustukset kolmelle ensimmäiselle albumille, Ranskan kansalliskirjastolle vuonna 2006 vihittiin Babar Ranskassa, kun hän tuli tämän kirjaston kokoelmiin.

Vuonna 2011 julkaistusta 75 albumista myytiin 13 miljoonaa kappaletta maailmanlaajuisesti ja käännettiin 27 kielelle.

Tiivistelmä

Kun metsästäjä tappaa äitinsä, norsu Babar lähtee viidakosta ja saapuu uupuneena suureen kaupunkiin, jossa hän ystävystyy vanhan rouvan kanssa, joka huolehtii hänen koulutuksestaan. Lyhyen ajan kuluttua hän palaa lopulta metsästäjää pakenevan norsuklaanin luokse. Kun myrkyllisiä sieniä syönyt kuningas on kuollut ja rikkonut metsästäjän suunnitelmia ja vapauttanut omat, Babar kruunataan kuninkaaksi ( Babarin valtakunta ), hän menee naimisiin serkkunsa Celestialin kanssa, palauttaa rauhan ja perustaa Célestevillen kaupungin. jossa kukin eläinpopulaatio rakentaa talonsa erityisellä arkkitehtuurillaan ja asuu omien tapojensa mukaisesti.

Hänen äitinsä kuolema, joka aloittaa Babarin ensimmäisen seikkailun ranskaksi, puuttuu amerikkalaisesta versiosta.

Muut merkit

Symbolinen

Babar esitteli norsuille hyvin ranskalaisen muodon länsimaisesta sivilisaatiosta (muun muassa hän sai heidät pukeutumaan länsimaisiin pukuihin), jotkut näkivät siinä Jean de Brunhoffin anteeksipyynnön kolonisaatiosta . Vanha rouva, kuten eläinkansat, voi symboloida tasavaltoja, kun taas Babar edustaa rauhoitettua monarkiaa. Siirtymällä lapsen asemasta aikuisen tilaan ja eläimen asemasta miehen tilaan ( antropomorfisointi, jonka avulla lapsi voi tunnistaa itsensä) sankari merkitsee kevään kulkemisen klassiset rituaalit .

Babarin panos lastenkirjallisuuteen

Brunhoff-perheen valitsema muoto Babarin tarinoiden muokkaamiseen on vallankumous. Ennen sitä lasten kuvakirjat olivat pieniä ja kuvat näyttivät pikakuvilta. Kanssa Babar on kynnyksellä isokokoisia albumin kuvitettu kaksinkertainen sivua.

Jean Brunhoffin käyttämä piirustustekniikka on myös alan innovaatio: piirretään ensin intialaisella musteella, piirustukset väritetään sitten rikkailla vesiväreillä. Tuloksena on kirkkaat värikannet ja piirrokset.

Paikat

Babar luotiin Chessyssä , pienessä kaupungissa Seine-et-Marnessa , joka nimitti yhden kaduistaan ​​(rue du Petit Champin ja rue Charles de Gaullen mutkan väliin) nimellä "Place Jean de Brunhoff", Babarin luoja. Talo, joka oli Babarin syntymäpaikka, on edelleen olemassa. Brunhoffin perhe asui Villa Lerminassa, joka rakennettiin vuonna 1802, nykyään ”Muscadelle”, joka sijaitsee osoitteessa 83 rue Charles de Gaulle. Chessy, ylpeä tästä tarinasta, antoi jopa Babarin tuutorin ja viisaan neuvonantajan Corneliuksen nimen yhdelle kaupungin kouluryhmistä (lastentarha ja peruskoulu), rue Charles de Gaulle, aivan "Muscadellen" edessä. " . Koulun sisäänkäynnin eteen kunta rakensi Corneliuksen patsaan. Chessyssä osoitteessa 2 rue Pasteur sijaitsevalla Cornélius-kouluun liittyvällä vapaa-ajankeskuksella on nimi "L'île aux oiseaux", Babarin vuonna 1952 julkaiseman seikkailun nimi, ja se sijaitsee tontilla, joka kuului huvila Brunhoffin perheestä ja luovutti kaupunkiin.

Norsujen laulu

Tämä on mammuttien vanha laulu. Iästä huolimatta "Cornelius itse ei tiedä, mitä sanat tarkoittavat". August A.Imholtz Jr. kertoo, että tämä on ensimmäiselle jaksolle sanskritin teksti .

Patali Dirapata, Cromda Cromda Ripalo, Pata Pata, Ko Ko Ko
Bokoro Dipoulito, Rondi Rondi Pepino, Pata Pata, Ko Ko Ko
Emana Karassoli, Loucra Loucra Nonponto, Pata Pata, Ko Ko Ko.

Kuningas Babar

Julkaisu

Kirjailija: Jean de Brunhoff

Kirjailija: Laurent de Brunhoff

Jälkipolvi

Babarista on tehty 1000 teosta, aikakauslehtiä, kirjoja, asiakirjoja ja opinnäytteitä. Se on käännetty 17 kielelle ja tunnetaan yli 150 maassa, jossa se on myynyt yli 8 miljoonaa kirjaa. Mitä johdannaistuotteita , usean sukupolven Babar tuotemerkki on tuottanut yli 100 luvanhaltijat ympäri maailmaa, ja 500 esineitä (pehmoleluja, hahmoja, lautapelejä) laakeri sen kuvan. Japanissa 15 myymälää on omistettu Babarille.

Sosiologit Ariel Dorfman ja Herbert Kohl  (in) irtisanoa merkki Babar taantumuksellinen näkökohtia, epädemokraattinen kolonialistisen, rasistisen ja seksistisiä, jotka johtuvat luomista merkin vuonna 1931 (aika International Colonial Exposition ).

Mukautukset

Levyt

Nämä Maritien ja Gilbert Carpentierin säveltämät ja useiden taiteilijoiden, kuten François Périer ja Jean Desailly , esittämät 1957-sovitukset saivat Grand Prix du Disquen Académie Charles-Crosilta .

Mukautukset julkaistiin myös vuonna 1970 , säveltäjä Antoine Duhamel , kertonut ja tulkinnut Jean-Marc Bory .

Vuonna 1970 (myös) julkaisi levyn Babarin tarina , jonka Jacques Brel kertoi Francis Poulencin musiikista (tekstin on kirjoittanut Jean de Brunhoff , Lamoureux-konserttien orkesteri johtaa Jean Laforge ) .

Musiikki Animaatioelokuvat TV-ohjelmat Lautapeli
  • 1978  : Babar - Norsujen kuningas, 2-4 pelaajaa, keskimääräinen pelin pituus: 20 minuuttia, toimittaja Parker Brothers

Näyttelyt

Oikeudet ja oikeudellinen alue

Se on 1. st Tammikuu 2008että Jean de Brunhoffin tuotantot tulivat Ranskan julkiseen omaisuuteen.

Huomautuksia ja viitteitä

  1. lemonde.fr, 8. joulukuuta 2011 .
  2. Dorothée Charles (toim.), Babarin , BNF: n ja koristetaiteen tarinoita ,2011, s.  43-44.
  3. Myriam Bahuaud, Johdannaisoikeudet - Babarin tapaus , L'Harmattan, 1999, 191 s.
  4. Paul Fournel ja Maurice Sandak, De Mémoire de Babar , Hachette, 1998.
  5. mukaan Christine Foulquiès, Babar toimittaja Hachette , vuonna lemonde.fr 8. joulukuuta, 2011 .
  6. Se on joskus tunnistettu Pariisissa, vaikka yksikään tyypillinen rakennus ei salli sen vahvistamista.
  7. "  Babarin vaimo on ... hänen serkkunsa  " , mistä tiesitkö sen? ,11. toukokuuta 2017.
  8. taidehistorioitsija Laurent Grison on selvittänyt esityksiä kaupungin L'Histoire de Babar ja Le Roi Babar vuonna Les stries du temps. Taiteilija, paikka ja muisti , Éditions Champ social, “Les Collections Théétète. Esthétique ”, 2005, luku” Babarin urbanisti ”, sivut 95-107.
  9. Myriam Bahuaud, op. mainittu, s.  73 .
  10. Nicholas Weber, Babarin taide - Jeanin ja Laurent de Brunhoffin työ , Nathan, 1991.
  11. Marion Point "Elefantti, joka ei petä" , 2. tammikuuta 2011. Artikkeli luettavissa L'Intermèdestä .
  12. [1]
  13. [2]
  14. (in) elokuu A. Imholtz , "  sanskritin jakeita kirjan Babar  " , lastenkirjallisuuden koulutuksessa , Vol.  12, n °  4, Joulukuu 1981, s.  207--208 ( ISSN  1573-1693 , DOI  10.1007 / BF01142765 , luettu verkossa , käytetty 24. maaliskuuta 2016 ).
  15. Babarin historia , Pariisi, Hachette, 1931.
  16. Jean-Noël Jeanneney , "Onko Babar kuolematon?" », Concordance des temps ohjelmassa on Ranskan kulttuuri- 20. huhtikuuta 2019 39 min 40 s.
  17. "  Babar, tuotemerkki, jolla on puolustusta  " , osoitteessa lesechos.fr ,7. elokuuta 2006.
  18. (in) Ariel Dorfman, Imperiumin vanhoja vaatteita: Mikä Lone Ranger, Babar ja muiden viattomien Heroes Do mielemme , Pantheon Books ,1983, 225  Sivumäärä.
  19. (in) Herbert R. Kohl, pitäisi poltamme Babar? Esseet lasten kirjallisuudesta ja tarinoiden voimasta , New Press,2007, 224  Sivumäärä ( lue verkossa ).
  20. Kohl näkee Babarissa "aidon patriarkaalisen hahmon, joka pitää rautaisella nyrkillä rasistista ja imperialistista pientä maailmaa, joka ei tunne yleisiä äänioikeuksia: Babar on kolonialistinen, mutta myös antidemokraattinen, seksistinen ja rasistinen" . Vrt. Dorothée Charles, Babarin tarinoita , koristetaide,2011, s.  110.
  21. "  Säveltäjä Raphael Mostel on The Travels of Babar: Paluu maahan norsujen  " päälle www.cbc.ca (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2016 ) .
  22. 20 minuutin artikkeli .
  23. Kansallisten museoiden arkistot Ranskan museoiden suunta , Digitaalinen hakemisto n ° 20150333, 2015, s.  320 .
  24. Koristeellisen taiteen museon sivusto .
  25. BNF: n verkkosivusto .
  26. Miriam Phillips, ”  Tervetuloa Public Domain ,  ” Maailman henkisen omaisuuden järjestö ,Helmikuu 2008(käytetty 23. toukokuuta 2015 ) .

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

  • Jardin des Gogottes , julkinen puutarha sijaitsee Guyancourt vuonna Yvelines . Puutarha on järjestetty neljän Gogottin veistosten ympärille, jotka ovat saaneet inspiraationsa Les Vacances de Zéphir -albumista . Puutarha on kuvanveistäjä Philolaoksen teos .
  • Babar  : televisiosarja
  • Babar  : aikakauslehti

Bibliografia

Ulkoiset linkit