Bay Ps Kirja on Psalter joka oli ensimmäinen kirja painettu Britannian Pohjois -Amerikassa.
Tämä kirja painettiin 1640 in Cambridge on siirtomaa Massachusetts Bay , vain kaksikymmentä vuotta saapumisesta Pilgrim Fathers in Plymouth ja kahden vuoden kuluttua tuonnin ensimmäisen lehdistön maasta Lontoo .
Nämä ovat uusia metriset käännöksiä osaksi Englanti heprean ja psalmien kirjassa ; pyhiinvaeltajat eivät olleet tyytyväisiä versioon, jonka he olivat ottaneet mukanaan Englannista. Nämä käännökset eivät ole kovin tyylikkäitä, eikä yksikään niistä ole säilynyt sellaisenaan, vaikka joitain liitettyjä kappaleita on edelleen olemassa, kuten Vanha 100. kappale . Painatus kärsii myös monista virheellisistä painostuksista ja kirjoitusvirheistä, esimerkiksi jokainen etuosa käyttää oikeinkirjoituksen psalmaa, kun taas takaosa näyttää psalmin . Tästä huolimatta tämän kirjan painaminen edustaa siirtomaa huomattavaa edistystä.
Se on painettu useina painoksina ja on käytössä yli vuosisadan ajan. Yksitoista kappaletta on säilynyt tähän päivään saakka.
Yksi tämän kirjan ensimmäisen painoksen yksitoista tiedetystä kappaleesta myytiin New Yorkin Sotheby'sin järjestämässä huutokaupassa vuonnaMarraskuu 2013 hintaan 14,2 miljoonaa dollaria, mikä on ennätys painetusta kirjasta.
Koko Booke OF PSALMES uskollisesti KÄÄNTÄNYT osaksi ENGLANTI Meter . Mihin etuliite on diskurssi, jossa julistetaan paitsi lakien täyttyminen myös taivaallisen asetuksen välttämättömyys laulaa Raamatun Psalmeja Jumalan kirkoissa. [Kolossalaisille III] [Jaakko V] Painettu , 1640.