Moralisoitu Raamattu

Moralized Raamattu on eräänlainen käsikirjoitus Raamatun valaistu päässä myöhäiskeskiajalta ( XIII : nnen kuin XV : nnen  vuosisadan), joka koostuu elpyminen jakeita Raamatusta latinaksi , kommentteja tarjoavat moraalisia opetuksia ja johdonmukaisesti liittyvät miniatyyrejä havainnollistaa uutteisiin . Näitä käsikirjoituksia kutsutaan joskus myös historiallisiksi Raamatun , Raamatun allegoroiduiksi tai raamatullisiksi tunnuksiksi . Suurimmissa raamatuissa on jopa 5000 miniatyyriä.

Kuvaus

Moralisoitujen raamattujen esittely on suhteellisen standardoitu. Jokaisella sivulla on kahdeksan miniatyyriä, neljä riviä. Jokainen rivi mahdollistaa kahden miniatyyrin vertailun, joista ensimmäinen esittelee kohtauksen Vanhasta testamentista verrattuna Uuden kohtaukseen . Jokainen pienoiskuva vastaa Raamatun jaetta, johon on liitetty kommentteja, joilla on moralisoiva tarkoitus.

Moralisoitujen raamattujen tärkeimmät käsikirjoitukset

Tämän tyyppisen käsikirjoituksen monimutkaisuus samoin kuin sen toteuttamiseen tarvittavien miniatyyrien erittäin suuri määrä tarkoittavat, että moralisoidut raamatut ovat usein jääneet varattuina muutamille kuninkaille tai suurille ruhtinaille. Suhteellisen vähän kappaleita tunnetaan ja ne ovat säilyneet tähän päivään saakka.

Ensimmäiset kopiot

Neljä kopiota moralized Raamatun päivämäärästä alkaen alkupuoliskolla XIII : nnen  vuosisadan ja tehnyt pariisilaisessa työpaja:

• Raamattu moralized Wienin 2554 säilytetään Itävallan kansalliskirjasto , Codex Vindobonensis 2554, se on vain kopioida kokonaan ranskaksi ja päivätty 1215-1230
• Moralized Raamattu Wienin 1179 , toinen kopio kirjastossa Wienin Latinalaisen tällä kertaa sekä päivätty samaan ajanjaksoon, Codex Vindobonensis 1179
• Oxford-Paris-London moralized Raamattu , kopio koostuu neljästä määriä pidetään kolmessa eri paikassa, päivätty 1230-1245:
  • teos on Bodleian Library at Oxford , Ms Bodl 270b
  • tome Ranskan kansalliskirjastossa , Ms Lat11560
  • kaksi osaa Lontoon Brittiläisessä kirjastossa , Harley ms 1526 ja 1527
• moralized Raamatun Toledo , lähellä edellinen, pidetään piispainkokouksen kirjaston Toledo Espanjassa (ms I-III), fragmentti, joka kuuluu Pierpont Morgan Library in New York (ms M240).

Kuvattu käsikirjoitukset XIV : nnen ja XV th  vuosisatojen

Useat raamatut kopioidaan ja havainnollistetaan samalla mallilla kuin edellisetkin, eräin eroin, mutta aina aristokraattisille sponsoreille:

• moralized Raamattu Johannes Hyvä on täydellinen moralized Raamattu tuotetaan huomiota Ranskan kuningas Juhana II Hyvän  ; sitä pidetään tällä hetkellä Ranskan kansalliskirjastossa , Fr 167.
• englanninkielinen raamattu, joka perustuu Oxford-Pariisi-Lontoo moralisoituun raamattuun ja jota pidetään Britannian kirjastossa (Lisää 18719)
• moralized Raamattu Philippe le Bold , pysyi keskeneräinen, tuotettiin Philippe II Burgundin että Limburg veljekset noin 1402-1404 sitten Georges TRUBERT noin 1485. käsikirjoitus on tällä hetkellä säilytetään BNF (Fr 166)

Muut käsikirjoitukset

Muut moralisoidut raamatut säilyvät edelleen, mutta ilman järjestelmällistä kuvaa kaikista raamatullisista jaksoista:

• napolilainen moralized Raamattu , Raamattu tilaama Robert I Napolin ja valmistunut noin 1350, nykyisin säilytetään BNF (Fr. 9561)
• toinen raamattu, nimeltään "Osunan raamattu", jota on vähän kuvattu ja päivätty XIV -  vuosisadan lopulta ja joka on säilynyt Espanjan kansalliskirjastossa (Ms 10232)
• Antoine paskiainen Burgundin oli kopio tehty vuosina 1455-1460 vuonna Bruggen , tällä hetkellä kuninkaallisen kirjaston vuonna Haagissa (76 E 7).

Liitteet

Bibliografia

• François Bœspflug ja Yolanta Zaluska, ”Evankeliumit Moralisoidussa Raamatussa ja Latinalainen Diatessaron”, julkaisussa Magistro et amico, Seokset, jotka tarjotaan Lech Kalinowskille , Krakova, Jagellonian yliopisto, 2002, s. 427-445.
• François Bœspflug ja Yolanta Zaluska, "Sakramentit moralisoidussa Raamatussa 1200-luvulla", Chr. HEDIGER (toim.), "Koko ajan veneour IS Sanz oyseuseté" seokset tarjottiin Yves Christen hänen 65 th  syntymäpäiväänsä hänen ystävänsä, kollegansa, opiskelijat , Turnhout, Brepols, 2005, s. 249-290.
• François Boespflug , Yolanta Zaluska ja A. Fernandez, "Sykli viimeisen ehtoollisen vuonna moralized Raamatussa XIII th Century", vuonna Nicole Bériou Beatrice Caseau, Dominique Rigaux , eukaristiaa käytännöt kirkkojen Itä ja länsimaiden (antiikin ja keskiajan ) , Pariisi, Augustinian-instituutti, 2009, s. 79-124.
• (de) Friedmann, MM, "Sünde, Sünder und die Darstellungen der Laster in den Bildern zur" Moralisoitu Raamattu ", Wiener Jahrbuch für Kunstgeschichte , 37 (1984), 157-171.
• Babette Hellemans , Raamattu Moralisée: täydellinen teos: ajallisuutta, semiotiikan ja luomalla XIII : nnen  vuosisadan , Turnhout, Brepols,2010, 272  Sivumäärä ( ISBN  978-2-503-53204-2 )
• Laborde, Alexandre de: Illustrated Moralized Bible Preserved Oxfordissa, Pariisissa ja Lontoossa , Pariisissa, 1911-1913.
• (en) Lipton, Sara, Kuvia suvaitsemattomuudesta. Juutalaisten ja juutalaisuuden edustus ”Moralisoidussa Raamatussa” , Berkeley, 1999.
• (en) Lowden, John: Moralisoitujen raamattujen tekeminen , 2 osaa , 1. Käsikirjoitukset, 2. Ruthin kirja, University Park, 2000

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Biblia pauperum
• Toledo moralisoi raamatun
• Concordantiae caritatis

Ulkoiset linkit

• Täydellinen online-bibliografia moralisoiduista raamatuista (vuoteen 2007 asti) John Lowdenin, Courtauld-instituutin, sivustolta
• Warburg-instituutin ikonografinen tietokanta, joka sisältää kaikki Comte de Laborde -lehden levyt ja siten kaikki MS Oxford-Pariisi-Lontoon miniatyyrit

Huomautuksia ja viitteitä

1. Faksin julkaisija: Gerald B. Guest, toim. trad. - Moralisoitu Raamattu. Codex Vindobonensis 2554, Wien, Oesterreichische Nationalbibliothek . Lontoo, Harvey Miller, 1995 (Käsikirjoitukset pienoiskoossa, 2)
2. Digitoitu käsikirjoitus käsikirjoituksen verkkosivustolla .
3. Kuvaus verkkosivustolla manuscripta.at .
4. Miniatyyrit verkossa Bodleianin verkkosivustolla
5. BL-huomautus
6. BL-huomautus
7. Patrimonio-julkaisut Valenciassa (Espanja) on julkaissut erittäin uskollisen faksin, joka on palkittu Espanjan kulttuuriministeriön palkinnolla.
8. Yves Christe ja Laurence Brugger, "Väärin ymmärretty moralisoitu Raamattu: Pariisin napolilainen raamattu (BnF, ms fr. 9561, fol 1r-112v)", Arte cristiana , 91 (2003), 237-51.
9. Margherita Morreale, "La" Biblia Moralizada "Latin-Castellano de la Biblioteca Nacional de Madrid (MS. 10232)," Spanische Forschungen der Görresgesellschaft , 1. Reihe, Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens, 437-5 (1978), 437- 5 (1978).
10. Jäsenvaltioiden ilmoitus KB.nl-verkkosivustolla