Elämäkerrat esimerkillisistä naisista
| Elämäkerrat esimerkillisistä naisista | |
 Painos painettu penaali päässä XI th luvulla | |
| Kirjoittaja | Liu Xiang |
|---|---|
| Maa | Kiina ( Han-dynastia ) |
| Ystävällinen | Elämäkerrallinen sanakirja |
| Alkuperäinen versio | |
| Kieli | klassinen kiina |
| Otsikko | 列 女 傳 ( Liènǚ Zhuàn ) |
| Julkaisupäivä | se. 18 eaa J.-C. |
Elämäkerrat Esimerkillinen Naiset (列女傳, Liènǚ zhuan ) on elämäkerrallinen sanakirja kirjoittanut tutkija ja Han-dynastian , Liu Xiang , noin 18 eaa. JKr . Se koostuu 125 muinaisen Kiinan esimerkillisten naisten elämäkerrasta, jotka on otettu varhaisista kiinalaisista tarinoista, kuten kevään ja syksyn vuosikirjoista , Zuo Zhuanista ja Shijistä .
Kirja toimi vakiona kungfutselaisoppikirjana naisten moraaliselle koulutukselle perinteisessä Kiinassa kahden vuosituhannen ajan.
Kuvaus
Elämäkerrat on jaettu kahdeksaan vieritykseen, joiden kahdeksas lisäys on tunnistamattoman toimittajan käsissä.
| Luku | Kiinalainen | Käännös |
|---|---|---|
| 1 | 母 儀 傳 | Matron-mallit |
| 2 | 賢 明 傳 | Arvokkaat ja valaistuneet |
| 3 | 仁 智 傳 | Hyväntahtoinen ja viisas |
| 4 | 貞 順 傳 | Siveä ja tottelevainen |
| 5 | 節 義 傳 | Naiset periaatteesta ja vanhurskaudesta |
| 6 | 辯 通 傳 | Suoritetut kaiuttimet |
| 7 | 孽 嬖 傳 | Karkotetut suosikit |
| 8 | 續 列 女 傳 | Muut elämäkerrat |
Tämä kirja seuraa kiinalaisen historioitsijan Sima Qianin luomaa elämäkerran muotoa lièzhuàn (列傳, "leikatut elämäkerrat" ) . Sana liènǚ (列 女, ”Kuuluisat naiset historiassa” ), joka ymmärretään usein nimellä liènǚ (烈女, ”marttyyrikuolemattomat naiset” ), jota uuskonfutsianistit tarkoittivat aikoinaan ”nainen, joka tekee itsemurhan aviomiehensä kuoleman jälkeen kuin naimisiin uudelleen ; nainen, joka kuolee puolustamaan kunniaansa ” .
Kiinan teksti aloite on University of Virginia on online painos Lienu Zhuan , joka sisältää sisältöä Kiinan ja skannattuja kuvia kirjan ja Song dynatsite painettu puukapula kuvituksilla Gu kaizhi (n. 344-405) ja Jin dynastian .
Elämäkerrat mukana
Niistä naisista, joiden elämäkerta on tehty, on huomattava:
- Meng Mu (fi) (孟母), äiti Mencius , jonka hän on herättänyt yksin köyhyydessä
- Zheng Mao (鄭 瞀), Chun kuningas Chengin vaimo , jonka neuvonantajana hän oli
- Ban Jieyu (班 婕妤), runoilija ja asianajaja
- Zhao Feiyan (趙飛燕), keisarinna, voimakas kurtisaani
- Keisarinna Wang (王 皇后), Länsi-Hansin viimeinen keisarinna
- Keisarinna Ma (en) (馬 皇后), poliittinen neuvonantaja, joka tunnetaan vaatimattomuudestaan ja säästöisyydestään
- Pang E (en) (龐 jalo), aatelismies Kiinan kolmen valtakunnan aikana, päätä hänen isänsä salamurhaajan ennen antautumistaan.
- Xiahou Lingnu (夏侯 令 女), aatelismies Kiinan kolmen valtakunnan aikana, kieltäytyi menemästä uudelleen naimisiin sen jälkeen, kun hänen poliittisen perheensä teloitettiin maanpetoksesta.
- Chu-kuninkaan Zhaon äiti Bo Ying (伯 嬴) taisteli potentiaalisen raiskaajan kanssa veitsellä ja luennoi hänelle moraalia.
Huomautuksia ja viitteitä
(fr) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu englanninkielisen Wikipedia-sivun otsikosta " Elämäkerrat esimerkillisistä naisista " ( katso luettelo tekijöistä ) .
Liitteet
Bibliografia
- (en) Katherine Carlitz, ”Naisen hyveellisyyden sosiaaliset käyttötarkoitukset Lienu Zhuanin myöhäisissä versioissa ”, Late Imperial China , voi. 12 (1991), numero. 2, s. 117-48.
- (en) Lisa Raphals, Valon jakaminen: Naisten ja hyveiden esitykset varhaisessa Kiinassa , SUNY Press, 1998.
- (en) Albert Richard O'Hara, Naisen asema varhaisessa Kiinassa: Lieh nu chuanin mukaan : Kiinalaisten naisten elämäkerrat , Washington, DC, Catholic University of America Press, 1955 (1945).
- (en) Naiset Kiinan keisarien aikaan: Xie Jinin elämäkerrat esimerkillisistä naisista , ohj. toimitukselliset julkaisut Gilles Gudin de Vallerin ja Gladys Bouchard; trad. kiinasta Agnès Auger; alkuperäinen kalligrafia kirjoittanut Zao Wou-Ki, Arles: Actes Sud, 2004, 124 Sivumäärä ( ( ISBN 2-7427-5147-5 ) , (ilmoitus BNF n o FRBNF39260484 ) )Julkaistu käsikirjoitusnäyttelyn yhteydessä, Montpellier, Médiathèque centrale d'agglomération Emile-Zola, vuonna 2004. Esittää 1600-luvun kiinalaisen maalatun käsikirjoituksen, jota on pidetty Montpellierin kirjastossa vuodesta 1877. Se on tekstin kuvitetun painoksen kolmas osa. Xie Jinin (1369-1415) omistama kiinalaisten naisten, erityisesti tutkijoiden ja tavallisten vaimojen, elämään. Ylellisillä väreillä maalauksiin liittyy tekstin ranskankielinen käännös.
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Ulkoiset linkit
- Lienu Zhuan , teksti verkossa Virginian yliopiston verkkosivustolla .
- Lienu Zhuan , Kiinassa .
- 列 女 傳, kiinalainen tekstiprojekti .
- (en) Anne Behnke Kinney, esimerkillisten naisten perinteet: Liu Xiangin Lienü Zhuan , Virginian yliopiston verkkosivustolla.
- (en) Gregory Smits, ”Chapter 11: Naiset ja miehet yhteiskunnassa,” in Aiheet esimodernia Kiinalaisen historian kello east-asian-history.net .